以什么为代价英文,以什么为代价英语翻译

以什么为代价的英文翻译是“At what cost”。

详细解释如下：

一、答案首句的解释

对于问题中的“以什么为代价”，其英文翻译直接且准确地表达为“At what cost”。这里的“cost”一词在英语中常用来表示某种行为或决定所需付出的代价或损失。

二、详细解释

1. 代价的含义：在中文中，“代价”通常指的是为获得某种东西或实现某种目的而付出的牺牲或损失。这种牺牲或损失可以是物质上的，也可以是非物质上的，如时间、精力或情感。

2. 英语中的“cost”：在英语中，“cost”这个词具有广泛的含义，除了表示物品的价格外，还可以表示付出代价、成本或损失。因此，在翻译“以什么为代价”时，使用“At what cost”能够准确地传达原句的含义。

3. 语境中的应用：在实际语境中，“以什么为代价”通常出现在需要权衡利弊、做出牺牲的情境中。例如，当说“为了成功，他付出了巨大的努力，以什么为代价”，在英文中可以表达为“In order to succeed, he made great efforts, at what cost”。

总的来说，“以什么为代价”是一个在多种语境下都会出现的表达，其英文翻译“At what cost”准确地传达了原文的含义，并且在英语表达中常见且自然。