翡翠的等级划分主要分为A货、B货、C货和D货四个等级。1、A货代表的是天然的翡翠，除了正常的机械加工外，没有经过任何物理或化学的处理。这种翡翠的颜色和结构都是天然的，没有添加任何外来物质。因为稀少，所以价格昂贵。在放大镜下观察，可能会看到类似橘皮状的芝麻点，这被称为橘皮效应。经过优化的翡翠也属于A类，但在证书上通常不需要特别标注。常见的优化手段包括漂白和侵腊处理。漂白是通过将翡翠浸泡在稀酸中去除表面杂质，这种处理通常只影响表面，且没有添加填充物质。侵腊处理则是为了增加透明度，改善外观，并填平表面的缝隙。2、B货是指经过深层漂白和充填处理的翡翠。这种处理通常针对颜色较深、颗粒粗大且结构松散的翡翠。经过漂白处理后，再通过真空注胶来填充酸液侵蚀后形成的孔隙。处理过的翡翠可能会显得颜色异常鲜艳，绿色分布不自然，这是因为强烈的酸处理导致结构严重破坏，必须注入聚合物来固结。在证书上，必须明确标注“处理”。3、C货是指经过染色的翡翠，这也是目前市场上最常见的类型之一。主要是将白色的翡翠染成绿色，或者在此基础上加入一些绿色。通过放大镜观察，可以发现绿色染料通常集中在丝瓜络状的裂隙处，颜色分布不均。这种翡翠可能是为了改善颜色而经过染色处理，证书上也需注明“处理”。4、D货则是指一种夹层造假的翡翠，其表面是一层薄薄的天然翡翠，下面则垫有色物质或树脂夹层。因此，从严格意义上讲，这种所谓的翡翠并不是真正的翡翠，成本极低。
