15、虎求百兽而食之
【文章主旨】
这个故事告送我们，凡是借着权威的势力欺压别人或是借着职务上的权力作威作福的人，都可以用“狐假虎威”来形容。一切狡猾、奸诈的人，总是喜欢吹牛皮、说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸。否则，自然会闹出笑话。 【原文】
虎求百兽而食之，得狐，狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽；今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行；子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见 之 皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
原文 虎【求】百兽而【食】之，得狐， 注释 【求】搜寻，寻求。【食】名词作动词，吃，吃掉。 译文 老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。 狐曰：“【子】【无】敢食我也。 【天帝】使我【长】百兽； 【天帝】古代神话仙界最高统天帝派遣我来做各种野兽的【子】你。【无】不。 狐狸说：“你不敢吃我！ 治者。【长】动词，做首领。 首领； 今子食我，是【逆】天帝【命】【逆】违抗。【命】意旨，命也。 子以我为【不信】，吾为子【先行】； 子随我后，观百兽【之】见我而敢不走乎？” 虎以为【然】，【故】【遂】与之行。 兽见之,皆【走】。 【然】正确，有道理。【故】所以。【遂】就。 【走】逃走。 令。 【不信】不诚实，不可靠。【先现在你吃掉我，是违背天帝的命令。 你认为我的（话）不诚实，我行】在前头走为后面人开路。 在你前面行走， 【之】主谓之间,无实意。 你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？” 老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。 野兽看见它们都逃跑了。 虎不知兽畏己而走也，【以为】畏狐也。 【以为】认为。 老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。 【作品介绍】
本文选自《战国策·楚策》。《战国策》是一部国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。西汉末刘向编定为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。宋时已有缺失，由曾巩作了订补。有东汉高诱注，今残缺。宋鲍彪改变原书次序，作新注。吴原师道作《校注》，近代人金正炜有《补释》，今人缪文远有《战国策新注》。 【赏析】
这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。 狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。 【拓展阅读】
东瓯之人谓火为虎
东瓯之人谓火为虎，其称火与虎无别也。其国无陶冶，而覆屋以茅，故多火灾，国人咸苦之。海隅之贾人适晋，闻晋国有冯妇善搏虎，冯妇所在则其邑无虎，归以语东瓯君。东瓯君大喜，以马十驷、玉二珏、文锦十纯，命贾人为行人，求冯妇于晋。冯妇至，东瓯君命驾，虚左，迎之于国门外，共载而入馆，于国中为上客。明日，市有火，国人奔告冯妇，冯妇攘臂从国人出，求虎弗得。火迫于宫肆，国人拥冯妇以趋火，火灼而死。于是贾人以妄得罪，而冯妇死弗悟。 【翻译】
东瓯的人把“火”叫作“虎”，他们发“火”和“虎”的字音没有区别。他们的国家没有砖瓦，而用茅草盖屋子，所以多火灾，国人都吃过它的苦头。海边有一个商人到晋国去，听说晋国有个叫冯妇的人善于同虎搏斗，冯妇所到的地方就没有老虎。商人回来把这件事告诉了东瓯国君。东瓯国君听了高兴，用马四十匹、白玉两双、文锦十匹作礼物，命令商人做
2
使者，到晋国聘请冯妇。冯妇应邀到来，东瓯君命驾车，空出左边的尊位，亲自在国门外迎接她，又一起乘车进入宾馆，把他当做国中的上宾款待。第二天，集市上起火，国人跑来告诉冯妇，冯妇捋袖伸臂跟随国人跑出来，却没有找到老虎。这时大火迫向宫殿店铺，国人簇拥着冯妇就奔向大火，冯妇被烧灼而死。于是那个商人因为说假话获罪，但冯妇却至死也不明白（怎么回事）。 【练习与检测】（共25分） 1.解释下列加点的词语（10分）
（1）子（ ）无敢食（ ）我也 ．．（2）故（ ）遂与之行 ．（3）兽见之皆走（ ） ．（4）天帝使我长（ ）百兽 ．
（5）是（ ）逆（ ）天帝命（ ）也 ．．．（6）故遂（ ）与之行 ．
（7）观百兽之（ ）见我而敢不走乎 ．2.翻译句子（10分） （1）天帝使我长百兽
（2）子以我为不信
（3）虎以为然，故遂与之行
（4）虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也
（5）今子食我，是逆天帝命也
3.请用一个成语概括这则故事： ,现在常用来讽
刺 的人。（3分） 4. 你是如何评价文中的这只狐狸的？请谈谈你的看法。（2分）
3
【练习与检测参】
1.（1）你 名词作动词，吃，吃掉。（2）所以（3）逃跑（4）动词，做首领。（5）这 违抗 意旨，命令 （6）于是，就（7）主谓之间,无实意。 2.（1）天帝派遣我来做各种野兽的首领。 （2）你认为我的（话）不诚实。
（3）老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。 （4）老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。 （5）现在你吃掉我，是违背天帝的命令。 3.狐假虎威 比喻倚仗别人的势力来欺压人。 4. （从正反两面评价都可以）聪明或狡猾
4
