nàshìlìzhēnɡshànɡyóudeyīzhǒnɡshùbǐzhídeɡànbǐzhídezhītādeɡànnetōnɡchánɡshìzhànɡbǎɡāoxiànɡshìjiāyǐrãnɡōnɡshìdeyīzhànɡyǐnâijuãwúbànɡzhītāsuǒyǒudeyāzhīne
工 似 的,一 丈 以 内,绝 无 旁 枝;它 所 有 的 桠 枝 枝。它 的 干 呢,通 常 是 丈 把 高,像 是 加 以 人
那 是 力 争 上 游 的 一 种 树,笔 直 的 干,笔 直 的
呢, 一 律 向 上,而 且 紧 紧 靠 拢,也 像 是 加 以 人 工 似 的,成 为 一 束,绝 无 横 斜 逸 出; 它 的 宽
yīlǜxiànɡshànɡãrqiějǐnjǐnkàolǒnɡyěxiànɡshìjiāyǐ
rãnɡōnɡshìdechãnɡwâiyīshùjuãwúhãnɡxiãyìchūtādekuān
dàdeyâzǐyěshìpiànpiànxiànɡshànɡjǐhūmãiyǒuxiãshēnɡde
大 的 叶 子 也 是 片 片 向 上,几 乎 没 有 斜 生 的,更 不 用 说 倒 垂 了;它 的 皮,光 滑 而 有 银 色 的 晕 圈,微 微 泛 出 淡 青 色。这 是 虽 在 北 方 的 风 雪
ɡânɡbùyînɡshuōdàochuíletādepíɡuānɡhuáãryǒuyínsâdeyùn
quanwēiwēifánchūdànqīnɡsâzhâshìsuīzàiběifānɡdefēnɡxuědeyàpǎixiàquâbǎochízhejuãqiánɡtǐnɡlìdeyīzhǒnɡshùnɑpàzhǐyǒuwǎnláicūxìbɑtāquânǔlìxiànɡshànɡfāzhǎnɡāodào
只 有 碗 来 粗 细 罢,它 却 努 力 向 上 发 展,高 到 的 压 迫 下 却 保 持 着 倔 强 挺 立 的 一 种 树!哪 怕
zhànɡxǔliǎnɡzhànɡcāntiānsǒnɡlìbùzhãbùnáoduìkànɡzhexīběifēnɡ
北 风。
丈 许,两 丈,参 天 耸 立,不 折 不 挠,对 抗 着 西
这 就 是 白 杨 树,西 北 极 普 通 的 一 种 树,然 而
zhâjiùshìbáiyánɡshùxīběijípǔtōnɡdeyīzhǒnɡshùránãr
juãbùshìpínɡfándeshù
决 不 是 平 凡 的 树!
它 没 有 婆 娑 的 姿 态,没 有 屈 曲 盘 旋 的 虬 枝,也
tāmãiyǒupïsuōdezītàimãiyǒuqūqūpánxuándeqiúzhīyě
rúɡuǒměishìzhuānzhǐpïsuō
huî
xǔnǐyàoshuōtābùměilì
许 你 要 说 它 不 美 丽,——如 果 美 是 专 指“婆 娑” 或
“横 斜 逸 出”之 类 而 言,那 么,白 杨 树 算 不 得 树
hãnɡxiãyìchūzhīlâiãryánnàmebáiyánɡshùsuànbùdãshù
zhōnɡdehǎonǚzǐdànshìtāquâshìwěiànzhânɡzhípǔzhìyán
中 的 好 女 子;但 是 它 却 是 伟 岸,正 直,朴 质,严
sùyěbùquēfáwēnhãɡânɡbùyînɡdǐtādejiānqiánɡbùqūyǔtǐnɡbátāshìshùzhōnɡdewěizhànɡfūdānɡnǐzàijīxuěchūrïnɡde
拔,它 是 树 中 的 伟 丈 夫!当 你 在 积 雪 初 融 的
肃,也 不 缺 乏 温 和,更 不 用 提 它 的 坚 强 不 屈 与 挺
ɡāoyuánshànɡzǒuɡuîkànjiànpínɡtǎndedàdìshànɡàorántǐnɡlìzhâmeyīzhūhuîyīpáibáiyánɡshùnándàonǐjiùzhǐjuãdeshùzhǐshìshùnándàonǐjiùbùxiǎnɡdàotādepǔzhìyánsùjiānqiánɡbùqūzhìshǎoyěxiànɡzhēnɡleběifānɡdenïnɡmín
只 是 树,难 道 你 就 不 想 到 它 的 朴 质,严 肃,坚 强 不 屈,至 少 也 象 征 了 北 方 的 农 民 ;难 道 这 么 一 株 或 一 排 白 杨 树,难 道 你 就 只 觉 得 树
高 原 上 走 过,看 见 平 坦 的 大 地 上 傲 然 挺 立
nándào
nǐjìnɡyīdiǎnr•yěbùliánxiǎnɡdàozàidíhîudeɡuǎnɡdàtǔdì
你 竟 一 点儿 也 不 联 想 到,在 敌 后 的 广 大 土 地 上,到 处 有 坚 强 不 屈,就 像 这 白 杨 树 一 样
shànɡdàochùyǒujiānqiánɡbùqūjiùxiànɡzhâbáiyánɡshùyīyànɡ
àorántǐnɡlìdeshǒuwâitāmenjiāxiānɡdeshàobīnɡnándàonǐ
傲 然 挺 立 的 守 卫 他 们 家 乡 的 哨 兵!难 道 你 又 不 更 远 一 点 想 到 这 样 枝 枝 叶 叶 靠 紧 团 结,力 求 上 进 的 白 杨 树,宛 然 象 征 了 今 天 在 华 北 平 原 纵 横 决 荡 用 血 写 出 新 中 国
yîubùɡânɡyuǎnyīdiǎnxiǎnɡdàozhâyànɡzhīzhīyâyâkàojǐntuánjiãlìqiúshànɡjìndebáiyánɡshùwǎnránxiànɡzhēnɡlejīntiān
zàihuáběipínɡyuánzînɡhãnɡjuãdànɡyînɡxuâxiěchūxīnzhōnɡɡuïlìshǐdenàzhǒnɡjīnɡshãnhãyìzhì
历 史 的 那 种 精 神 和 意 志。
作品2号《差别》
两 个 同 龄 的 年 轻 人 同 时 受 雇 于 一 家
liǎnɡɡâtïnɡlínɡdeniánqīnɡrãntïnɡshíshîuɡùyúyījiā
diànpùbìnɡqiěnátïnɡyànɡdexīnshuǐ
店 铺,并 且 拿 同 样 的 薪 水。
可 是 一 段 时 间 后,叫 阿 诺 德 的 那 个 小 伙 子
kěshìyīduànshíjiānhîujiàoānuîdãdenàɡâxiǎohuǒzi
qīnɡyúnzhíshànɡãrnàɡâjiàobùlǔnuîdexiǎohuǒziquârãnɡzàiyuándetàbùbùlǔnuîhěnbùmǎnyìlǎobǎndebùɡōnɡzhânɡdài
原 地 踏 步。布 鲁 诺 很 不 满 意 老 板 的 不 公 正 待
青 云 直 上,而 那 个 叫 布 鲁 诺 的 小 伙 子 却 仍 在
yùzhōnɡyúyǒuyītiāntādàolǎobǎnnàãrfāláosǎolelǎobǎnyībiānnàixīndetīnɡzhetādebàoyuàn
边 耐 心 地 听 着 他 的 抱 怨, 一 边 在 心 里 盘 算
遇。终 于 有 一 天 他 到 老 板 那 儿 发 牢 骚 了。老 板 一
yībiānzàixīnlǐpánsuàn
zhezěnyànɡxiànɡtājiâshìqīnɡchǔtāhãānuîdãzhījiāndechàbiã
别。
着 怎 样 向 他 解 释 清 楚/他 和 阿 诺 德 之 间 的 差
“ 布 鲁 诺 先 生,”老 板 开 口 说 话 了,“ 您 现
bùlǔnuîxiānshēnɡlǎobǎnkāikǒushuōhuàlenínxiàn
zàidàojíshìshànɡqùyīxiàkànkànjīntiānzǎoshànɡyǒushãnmɑmàide
卖 的。”
布 鲁 诺 从 集 市 上 回 来 向 老 板 汇 报 说,
在 到 集 市 上/去 一 下,看 看 今 天 早 上 有 什 么
bùlǔnuîcïnɡjíshìshànɡhuíláixiànɡlǎobǎnhuìbàoshuō
jīnzǎojíshìshànɡzhǐyǒuyīɡânïnɡmínláleyīchētǔdîuzàimài
卖。
“ 有 多 少?”老 板 问。
今 早 集 市 上 只 有 一 个 农 民 拉 了 一 车 土 豆 在
yǒuduōshàolǎobǎnwân
布 鲁 诺 赶 快 戴 上 帽 子 又 跑 到 集 上,然 后
bùlǔnuîɡǎnkuàidàishànɡmàozǐyîupǎodàojíshànɡránhîu
huíláiɡàosùlǎobǎnyīɡînɡsìshídàitǔdîu
“ 价 格 是 多 少?”
回 来 告 诉 老 板 一 共 四 十 袋 土 豆。
jiàɡãshìduōshào
布 鲁 诺 又 第 三 次 跑 到 集 上 问 来 了 价 格。 “ 好 吧,”老 板 对 他 说,“现 在 请 您 坐 到 这 把
bùlǔnuîyîudìsāncìpǎodàojíshànɡwânláilejiàɡãhǎobɑ
lǎobǎnduìtāshuō
xiànzàiqǐnɡnínzuîdàozhâbǎ
yǐzǐshànɡyīɡōuhuàyěbùyàoshuōkànkànānuîdãzěnmeshuō
椅 子 上 一 句 话 也 不 要 说,看 看 阿 诺 德 怎 么 说。”
阿 诺 德 很 快 就 从 集 市 上 回 来 了。向 老 板
ānuîdãhěnkuàijiùcïnɡjíshìshànɡhuíláilexiànɡlǎobǎn
huìbàoshuōdàoxiànzàiwâizhǐzhǐyǒuyīɡânïnɡmínzàimàitǔ
汇 报 说 到 现 在 为 止 只 有 一 个 农 民 在 卖 土 豆,一 共 四 十 口 袋,价 格 是 多 少 多 少;土 豆 质 量 很 不 错,他 带 回 来 一 个 让 老 板 看 看。这 个
dîuyīɡînɡsìshíkǒudàijiàɡãshìduōshàoduōshàotǔdîuzhìliànɡhěnbùcuîtādàihuíláiyīɡârànɡlǎobǎnkànkànzhâɡâ
nïnɡmínyīɡâzhōnɡtïuyǐhîuháihuìnînɡláijǐxiānɡxīhïnɡshìjùtākànjiàɡãfēichánɡɡōnɡdàozuïtiāntāmenpùzǐdexīhïnɡ
农 民 一 个 钟 头 以 后 还 会 弄 来 几 箱 西 红 柿,
据 他 看 价 格 非 常 公 道。昨 天 他 们 铺 子 的 西 红 柿 卖 得 很 快,库 存 已 经 不 多 了。他 想 这 么 便 宜
shìmàidehěnkuàikùcúnyǐjīnɡbùduōletāxiǎnɡzhâmēbiànyídexīhïnɡshì
的 西 红 柿, 老 板 肯 定 会 要 进 一 些 的,所 以 他 不 仅
lǎobǎnkěndìnɡhuìyàojìnyīxiēdesuǒyǐtābùjìn
dàihuíleyīɡâxīhïnɡ
带 回 了 一 个 西 红 柿 做 样 品,而 且 把 那 个 农 民 也 带 来 了,他 现 在 正 在 外 面 等 回 话 呢。
此 时 老 板 转 向 了 布 鲁 诺,说:“现 在 您 肯
shìzuîyànɡpǐnãrqiěbǎnàɡânïnɡmínyědài
láiletāxiànzàizhânɡzàiwàimiànděnɡhuíhuàne
cǐshílǎobǎnzhuǎixiànɡlebùlǔnuîshuō
xiànzàinínkěn
dìnɡzhīdàowâishãnmeānuîdãdexīnshuǐbǐnínɡāolebɑ
定 知 道 为 什 么 阿 诺 德 的 薪 水 比 您 高 了 吧!”
作 品3 号《丑石》
我 常 常 遗 憾 我 家 门 前 那 块 丑 石:它 黑 黝
wǒchánɡchánɡyíhànwǒjiāmãnqiánnàkuàichǒushítāhēiyǒu
yǒudewîzàinàlǐniúshìdemúyànɡshuíyěbùzhīdàoshìshãnmēshíhîuliúzàizhâlǐdeshuíyěbùqùlǐhuìtāzhǐshìmàishōu
时 候 留 在 这 里 的,谁 也 不 去 理 会 它。只 是 麦 收 时 节,门 前 摊 了 麦 子,奶 奶 总 是 说:这 块 丑 石,多 占 地 面 呀,抽 空 把 它 搬 走 吧。
黝 地 卧 在 那 里,牛 似 的 模 样;谁 也 不 知 道 是 什 么
shíjiãmãnqiántānlemàizǐnǎinǎizǒnɡshìshuōzhâkuàichǒushíduōzhàndemiànyɑchōukōnɡbǎtābānzǒubɑ
它 不 像 汉 白 玉 那 样 的 细 腻,可 以 刻 字 雕 花,也
tābùxiànɡhànbáiyùnàyànɡdexìnìkěyǐkâzìdiāohuāyě
bùxiànɡdàqīnɡshínàyànɡdeɡuānɡhuákěyǐɡînɡláihuànshāchuíbùtājìnɡjìnɡdewîzàinàlǐyuànbiāndehuáiyīnmãiyǒubìfùtāhuāãryěbùzàizàitāshēnbiānshēnɡchánɡhuɑnɡcǎobiànfányǎnchūláizhīwànshànɡxiàmànmàndetājìnɡxiùshànɡlelǜ
衍 出 来,枝 蔓 上 下,慢 慢 地,它 竟 锈 上 了 绿 布。它 静 静 地 卧 在 那 里,院 边 的 槐 阴 没 有 庇 覆 它,花 儿 也 不 再 在 它 身 边 生 长。荒 草 便 繁
不 像 大 青 石 那 样 的 光 滑,可 以 供 来 浣 纱 捶
tāihēibānwǒmenzhâxiēzuîháizǐdeyětǎoyànqǐtāláicãnɡɡěhuoyàobānzǒutādànlìqìyîubùzúsuīshíshízhîumàtāxiánqìtāyěwúkěnàihãzhǐhǎorântāliúzàinàlǐle
嫌 弃 它,也 无 可 奈 何,只 好 任 它 留 在 那 里 了。 合 伙 要 搬 走 它,但 力 气 又 不 足;虽 时 时 咒 骂 它,
苔、黑 斑。我 们 这 些 做 孩 子 的,也 讨 厌 起 它 来,曾
终 有 一 日,村 子 里 来 了 一 个 天 文 学 家。他 在 我
zhōnɡyǒuyīrìcūnzǐlǐláileyīɡâtiānwãnxuãjiātāzàiwǒ
jiāmãnqiánlùɡuîtūránfāxiànlezhâkuàishítïuyǎnɡuānɡlì
家 门 前 路 过,突 然 发 现 了 这 块 石 头,眼 光 立
jíjiùlāzhíletāzàimãiyǒulíkāijiùzhùlexiàláiyǐhîuyîuláilehǎoxiērãndōushuōzhâshìyīkuàiyǔnshícïnɡtiānshànɡluîxiàláiyǐjīnɡyǒuârsānbǎiniánleshìyījiànliǎobùqǐdedōnɡxībùjiǔbiànláilechēxiǎoxīnyìyìdejiānɡtāyùnzǒule
了。
东 西。不 久 便 来 了 车,小 心 翼 翼 地 将 它 运 走 来 了 好 些 人,都 说 这 是 一 块 陨 石,从 天 上 落 下 来 已 经 有 二 三 百 年 了,是 一 件 了 不 起 的
即 就 拉 直 了。他 再 没 有 离 开,就 住 了 下 来;以 后 又
这 使 我 们 都 很 惊 奇,这 又 怪 又 丑 的 石 头,
zhâshǐwǒmendōuhěnjīnɡqīzhâyîuɡuàiyîuchǒudeshítïu
tābǔɡuîtiānzàitiānshànɡfāɡuî
yuánláishìtiānshànɡdeɑ
原 来 是 天 上 的 啊!它 补 过 天,在 天 上 发 过
râshǎnɡuîɡuānɡwǒmendexiānzǔhuîxǔyǎnɡwànɡɡuîtātāɡěi
热、闪 过 光,我 们 的 先 祖 或 许 仰 望 过 它,它 给 了 他 们 光 明、向 往、憧 憬;而 它 落 下 来 了,在 污 土 里,荒 草 里,一 躺 就 是 几 百 年 了!
letāmenɡuānɡmínɡxiànɡwǎnɡchōnɡjǐnɡãrtāluîxiàláilezàiwūtǔlǐhuɑnɡcǎolǐyītǎnɡjiùshìjǐbǎiniánle
我 感 到 自 己 的 无 知,也 感 到 了 丑 石 的 伟 大, 我
wǒɡǎndàozìjǐdewúzhīyěɡǎndàolechǒushídewěidàwǒ
shãnzhìyuànhântāzhâmɑduōniánjìnɡhuìmîmîderěnshîuzhezhâyīqiâãrwǒyîulìjíshēnshēndeɡǎndàotānàzhǒnɡbùqūyúwùjiâjìmîdeshēnɡcúndewěidà
解、寂 寞 的 生 存 的 伟 大。
一 切!而 我 又 立 即 深 深 地 感 到 它 那 种 不 屈 于 误
甚 至 怨 恨/它 这 么 多 年 竟 会 默 默 地 忍 受 着 这
作品4号《达瑞的故事》
zàidáruìbāsuìdeshíhouyǒuyītiāntāxiǎnɡqùkàndiàn
在 达 瑞 八 岁 的 时 候,有 一 天 他 想 去 看 电
yǐnɡyīnwãimãiyǒuqiántāxiǎnɡshìxiànɡbàmāyàoqiánháishizìjǐzhânɡqiánzuìhîutāxuǎnzãlehîuzhětāzìjǐtiáozhìle
自 己 挣 钱。最 后 他 选 择 了 后 者。他 自 己 调 制 了
影。因 为 没 有 钱,他 想 是 向 爸 妈 要 钱,还 是
yīzhǒnɡqìshuǐxiànɡɡuîlùdexínɡrãnchūshîukěnàshízhânɡshìhánlěnɡdedōnɡtiānmãiyǒurãnmǎizhǐyǒuliǎnɡɡârãnlìwài
外——他 的 爸 爸 和 妈 妈。
是 寒 冷 的 冬 天,没 有 人 买,只 有 两 个 人 例
一 种 汽 水,向 过 路 的 行 人 出 售。可 那 时 正
tādebàbɑhãmāmā
tāǒurányǒuyīɡâhãfēichánɡchãnɡɡōnɡdeshānɡrãntánhuàdejīhuìdānɡtāduìshānɡrãnjiǎnɡshùlezìjǐdepîchǎnshǐhîu
机 会。当 他 对 商 人 讲 述 了 自 己 的“破 产 史”后,
他 偶 然 有 一 个 和 非 常 成 功 的 商 人 谈 话 的
shānɡrãnɡěiletāliǎnɡɡâzhînɡyàodejiànyìyīshìchánɡshìwâibiãrãnjiějuãyīɡânántíârshìbǎjīnɡlìjízhōnɡzàinǐzhīdàodenǐhuìdehãnǐyōnɡyǒudedōnɡxīshànɡ
的、你 会 的 和 你 拥 有 的 东 西 上。
商 人 给 了 他 两 个 重 要 的 建 议:一 是 尝 试 为
别 人 解 决 一 个 难 题;二 是 把 精 力 集 中 在 你 知 道
zhâliǎnɡɡâjiànyìhěnɡuānjiànyīnwâiduìyúyīɡâbāsuìdeháiziãryántābùhuìzuîdeshìqinɡhěnduōyúshìtāchuānɡuîdàjiēxiǎoxiànɡbùtínɡdesīkǎorãnmenhuìyǒushãnmenántítāyîurúhãlìyînɡzhâɡejīhuì
他 又 如 何 利 用 这 个 机 会?
这 两 个 建 议 很 关 键。因 为 对 于 一 个 八 岁 的
孩 子 而 言,他 不 会 做 的 事 情 很 多。于 是 他 穿 过
大 街 小 巷,不 停 地 思 考:人 们 会 有 什 么 难 题,
yītiānchīzǎofànshífùqīnrànɡdáruìqùqǔbàozhǐměiɡuï
一 天,吃 早 饭 时 父 亲 让 达 瑞 去 取 报 纸。美 国
desînɡbàoyuánzǒnɡshìbǎbàozhǐcïnɡhuāyuánlíbɑdeyīɡâtâzhìdeɡuǎnzǐlǐsāijìnláijiǎrúnǐxiǎnɡchuānzheshuìyīshūshūfúfúdechīzǎofànhãkànbàozhǐjiùbìxūlíkāiwēnnuǎndefánɡ
服 地 吃 早 饭 和 看 报 纸,就 必 须 离 开 温 暖 的 房 间,冒 着 寒 风,到 花 园 去 取。虽 然 路 短,但 十
的送 报 员/总 是 把 报 纸 从 花 园 篱 笆 的 一 个 特 制 的 管 子 里 塞 进 来。假 如 你 想 穿 着 睡 衣 舒 舒 服
jiānmàozhehánfēnɡdàohuāyuánqùqǔsuīránlùduǎndànshífēnmáfɑn
分 麻 烦。
dānɡdáruìwâifùqīnqǔbàozhǐdeshíhouyīɡâzhǔyidànshēnɡledànɡtiāntājiùànxiǎnɡlínjūdemãnlínɡduìtāmenshuōměiɡâyuâzhǐxūfùɡěitāyīměiyuántājiùměitiānzǎoshɑnɡbǎbàozhǐsāidàotāmendefánɡmãndǐxiɑdàduōshùrãndōutïnɡyìle
了。当 天 他 就 按 响 邻 居 的 门 铃,对 他 们 说,每 个 月 只 需 付 给 他 一 美 元,他 就 每 天 早 上 把 报 纸 塞 到 他 们 的 房 门 底 下。大 多 数 人 都 同 意 了,很 快 他 有 了 七 十 多 个 顾 客。一 个 月 后,当 他 拿 到
当 达 瑞 为 父 亲 取 报 纸 的 时 候,一 个 主 意 诞 生
hěnkuàitāyǒuleqīshíduōɡâɡùkâyīɡâyuâhîudānɡtānádàozìjǐzhuàndeqiánshíjuãdezìjǐjiǎnzhíshìfēishànɡletiān
自 己 赚 的 钱 时,觉 得 自 己 简 直 是 飞 上 了 天。
hěnkuàitāyîuyǒulexīndejīhuìtārànɡtādeɡùkâměitiān
很 快 他 又 有 了 新 的 机 会,他 让 他 的 顾 客 每 天
bǎlājīdàifànɡzàimãnqiánránhîuyïutāzǎoshɑnɡyùndàolājī
把 垃 圾 袋 放 在 门 前,然 后 由 他 早 上 运 到 垃 圾 桶 里,每 个 月 加 一 美 元。之 后 他 还 想 出 了 许 多
tǒnɡlǐměiɡâyuâjiāyīměiyuánzhīhîutāháixiǎnɡchūlexǔduōháizizhuànqiándebànfǎbìnɡbǎtājíjiãchãnɡshūshūmínɡwâi
孩 子 赚 钱 的 办 法,并 把 它 集 结 成 书,书 名 为
《儿 童 挣 钱 的 二 百 五 十 个 主 意》。为 此,达 瑞 十 二
ãrtïnɡzhânɡqiándeârbǎiwǔshíɡâzhǔyiwâicǐdáruìshíâr
suìshíjiùchãnɡlechànɡxiāoshūzuîjiāshíwǔsuìyǒulezìjǐdetánhuàjiãmùshíqīsuìjiùyōnɡyǒulejǐbǎiwànměiyuán
谈 话 节 目,十 七 岁 就 拥 有 了 几 百 万 美 元。
岁 时 就 成 了 畅 销 书 作 家,十 五 岁 有 了 自 己 的
作品5号《第一场雪》
zhâshìrùdōnɡyǐláijiāodōnɡbàndǎoshànɡdìyīchɑnɡxuě
这 是 入 冬 以 来,胶 东 半 岛 上 第 一 场 雪。 雪 纷 纷 扬 扬,下 得 很 大。开 始 还 伴 着 一 阵儿
xuěfēnfēnyánɡyánɡxiàdehěndàkāishǐháibànzheyīzhânr•xiǎoyǔbùjiǔjiùzhǐjiàndàpiàndàpiàndexuěhuācïnɡtïnɡyúnmìbùdetiānkōnɡzhōnɡpiāoluîxiàláidìmiànshànɡyīhuìr•jiù
密 布 的 天 空 中 飘 落 下 来。地 面 上 一 会儿就 白 了。冬 天 的 山 村,到 了 夜 里 就 万 籁 俱 寂,只 听 小 雨,不 久 就 只 见 大 片 大 片 的 雪 花,从 彤 云
báiledōnɡtiāndeshāncūndàoleyâlǐjiùwànlàijùjìzhǐtīnɡdexuěhuāsùsùdebùduànwǎnɡxiàluîshùmùdekūzhībâixuěyāduànleǒuěrɡēzhīyīshēnɡxiǎnɡ
断 了,偶 尔 咯 吱 一 声 响。
得 雪 花 簌 簌 地 不 断 往 下 落,树 木 的 枯 枝 被 雪 压
dàxuězhěnɡzhěnɡxiàleyīyâjīntiānzǎochentiānfànɡqínɡletàiyánɡchūláiletuīkāimãnyīkànhēhǎodàdexuěɑ
大 雪 整 整 下 了 一 夜。今 天 早 晨,天 放 晴
了,太 阳 出 来 了。推 开 门 一 看,嗬!好 大 的 雪 啊!山 川、河 流、树 木、房 屋,全 都 罩 上 了 一 层 厚 厚
妆
玉 砌 的 世 界。
shān
chuānhãliúshùmùfánɡwūquándōuzhàoshànɡleyīcãnɡhîuhîudexuěwànlǐjiānɡshānbiànchãnɡlefěnzhuānɡyùqìdeshìjiâ
的 雪,万 里 江 山,变 成 了 粉
làɡuānɡleyâzǐdeliǔshùshànɡɡuàmǎnlemáorïnɡrïnɡliànɡjīnɡjīnɡdeyíntiáoãrãrnàxiēdōnɡxiàchánɡqīnɡdesōnɡshùhãbǎi
晶 的 银 条 儿;而 那 些 冬 夏 常 青 的 松 树 和 柏
落 光 了 叶 子 的 柳 树 上 挂 满 了 毛 茸 茸 亮 晶
shùshànɡzãɡuàmǎnlepãnɡsōnɡsōnɡchãndiàndiàndexuěqiúr•yīzhânfēnɡchuīláishùzhīqīnɡqīnɡdeyáohuànɡměilìdeyíntiáoãrhãxuěqiúr•sùsùdeluîxiàláiyùxiâshìdexuěmîrsuífēnɡpiāoyánɡyìnɡzheqīnɡchãndeyánɡɡuānɡxiǎnchūyīdàodàowǔɡuānɡshísâdecǎihïnɡ
光 十 色 的 彩 虹。
儿 和 雪 球儿簌 簌 地 落 下 来,玉 屑 似 的 雪 末儿 随 风 飘 扬,映 着 清 晨 的 阳 光,显 出 一 道 道 五 阵 风 吹 来,树 枝 轻 轻 地 摇 晃,美 丽 的 银 条
树 上,则 挂 满 了 蓬 松 松 沉 甸 甸 的 雪 球儿。一
dàjiēshànɡdejīxuězúyǒuyīchǐduōshēnrãncǎishànɡqù
大 街 上 的 积 雪 足 有 一 尺 多 深,人 踩 上 去,
jiǎodǐxiɑfāchūɡēzhīɡēzhīdexiǎnɡshēnɡyīqúnqúnháizizài
脚 底 下 发 出 咯 吱咯 吱 的 响 声。一 群 群 孩 子 在
xuědelǐduīxuěrãnzhìxuěqiúr•nàhuānlâdejiàohǎnshēnɡbǎshùzhīshànɡdexuědōuzhânlàxiàláilesúhuàshuō
ruìxuězhàofēnɡnián
树 枝 上 的 雪 都 震 落 下 来 了。
雪 地 里 堆 雪 人,掷 雪 球儿。那 欢 乐 的 叫 喊 声,把
俗 话 说,“瑞 雪 兆 丰 年”。这 个 话 有 充 分 的
zhâɡehuàyǒuchōnɡfânde
kēxuãɡēnjùbìnɡbùshìyījùmíxìndechãnɡyǔhándōnɡdàxuěkěyǐdînɡsǐyībùfenyuâdōnɡdehàichïnɡrïnɡhuàledeshuǐshân
进 土 层 深 处,又 能 供 应
庄
以 冻 死 一 部 分 越 冬 的 害 虫;融 化 了 的 水 渗
稼 生 长 的 需
科 学 根 据,并 不是 一 句 迷 信 的 成 语。寒 冬 大 雪,可
jìntǔcãnɡshēnchùyîunãnɡɡōnɡyìnɡzhuānɡjiɑshēnɡchánɡdexū
yàowǒxiānɡxìnzhâyīchɑnɡshífēnjíshídedàxuěyīdìnɡhuìcùjìnmínɡniánchūnjìzuîwùyïuqíshìxiǎomàidefēnɡshōuyǒujīnɡyàndelǎonïnɡbǎxuěbǐzuîshìmàizǐdemiánbâi
进 明 年 春 季 作 物,尤 其 是 小 麦 的 丰 收。有 经 验 的 老 农 把 雪 比 做 是“麦 子 的 棉 被”。冬 天
要。我 相 信 这 一 场 十 分 及 时 的 大 雪,一 定 会 促
dōnɡtiān
“棉 被”盖 得 越 厚,明 春 麦 子 就 长 得 越 好,所
miánbâiɡàideyuâhîumínɡchūnmàizǐjiùchánɡdeyuâhǎosuǒ
yǐyîuyǒuzhâyànɡyījùyànyǔniánzhěnzhemántïushuì
年 枕 着 馒 头 睡”。
以 又 有 这 样 一 句 谚 语:“冬 天 麦 盖 三 层 被,来
dōnɡtiānmàiɡàisāncãnɡbâilái
wǒxiǎnɡzhâjiùshìrãnmenwâishãnmebǎjíshídedàxuěchēnɡwãiruìxuědedàolǐbɑjuã
为“瑞 雪”的 道 理 吧。 觉?
我 想,这 就 是 人 们 为 什 么 把 及 时 的 大 雪 称
因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容
Copyright © 2019- gamedaodao.com 版权所有 湘ICP备2022005869号-6
违法及侵权请联系:TEL:199 18 7713 E-MAIL:2724546146@qq.com
本站由北京市万商天勤律师事务所王兴未律师提供法律服务