建筑工程标书报价单中法对照

BORDEREAU DESMINISTERE DE L'INTERIEUR, SECURITE,N°11.1.1.2.22.12.22.32.3.12.3.22.3.32.3.42.3.5DESIGNATION Travaux préparatoires Installation chantier Repli chantier Démolition et terrassementsDémolition des ouvrages existants sur le terrainBlindage de parois en boisTerrassementsExcavationRemblais en moellon 0/500Remblais en moellon 0/250Remblais en poussier 0/2Remblais en latérite compactée S/Total 0I. GROS - OEUVREA. Fondations3.1.1 Semelle de propreté en béton C à 150 kg3.2.1 Béton A à 350 kg pour Radier3.2.2 Béton A à 350 kg fut de poteaux ou colonnes3.2.3 Béton A à 350 kg pour Longrines3.2.44.1 Béton B à 250 kg légèrement armé pour sous pavementMaçonnerie de remplissage en blocs pleins S/Total 1B. Elévation rez de chaussée3.2.5 Béton A à 350 kg de poteaux ou colonnes3.2.6 Béton A à 350 kg pour poutres3.2.7 Béton A à 350 kg pour linteau3.2.8 Béton A à 350 kg pour dalles de plancher en hourdis3.2.9 Béton A à 350 kg pour escaliers3.2.12 Béton A à 350 kg pour auvent et dalle non accessible4.24.34.4 Maçonnerie d'élévations en bloc creux de 15Maçonnerie d'élévation en bloc creux de 10Maçonnerie d'élévation en bloc plein de 10 S/Total 2C. Elévation Etage 13.2.5 Béton A à 350 kg de poteaux ou colonnes3.2.6 Béton A à 350 kg pour poutres3.2.7 Béton A à 350 kg pour linteau3.2.8 Béton A à 350 kg pour dalles de plancher en hourdis3.2.9 Béton A à 350 kg pour escaliers4.2Maçonnerie d'élévation en bloc creux de 15工作量清单

4.3Maçonnerie d'élévation en bloc creux de 10 S/Total 3D. Elévation Etage 23.2.5 Béton A à 350 kg de poteaux ou colonnes3.2.6 Béton A à 350 kg pour poutres3.2.7 Béton A à 350 kg pour linteau3.2.9 Béton A à 350 kg pour escaliers3.2.11 Béton A à 350 kg pour chéneaux et acrotère4.2Maçonnerie d'élévation en bloc creux de 154.3Maçonnerie d'élévation en bloc creux de 10 S/Total 45.15.1.1 5.1.2 5.2.1 5.2.45.2.2 ToitureCharpente métalliquePannes (IPE 80)Couverture en bac Alu Zinc Solin en tôle inoxydableEtanchéité en double couche de type Derbigum S/Total 577.17.27.17.27.17.2II. SECOND OEUVREEnduits au cimentrez de chaussée Enduit intérieur au ciment Enduit extérieur au cimentEtage 1Enduit intérieur au cimentEnduit extérieur au cimentEtage 2Enduit intérieur au ciment Enduit extérieur au ciment S/Total 688.18.28.38.4Revêtements sols et Murs Rez de chausséeCarrelage en granito coulé in situ gris teinté Plinthes en granito préfabriquéesMarches d’escalier en granito préfabriqués.Grès cérame à faible absorptions d’eau de 15/15 cm poursanitaire/pour sol et mur. Etage 1 Carrelage en granito coulé in situ gris teintéPlinthes en granito préfabriquéesMarches d’escalier en granito préfabriqués. Grès cérame à faible absorptions d’eau de 15/15 cmpour sanitaire/pour sol et mur.Etage 28.18.28.38.48.18.28.499.19.19.11010.110.210.110.210.110.21111.111.111.15.55.5.15.5.2Carrelage en granito coulé in situ gris teintéPlinthes en granito préfabriquéesGrès cérame à faible absorptions d’eau de 15/15 cm poursanitaire/pour sol et mur. S/Total 7Revêtements murs extérieursrez de chaussée Revêtements à base de Granulite (Portique)Etage 1 Revêtements à base de Granulite (auvent)Etage 2 Revêtements à base de Granulite (Escalier de secours) S/Total 8Peinturesrez de chaussée Peinture au latex pour murs intérieurs et faux plafondPeinture au latex pour murs extérieursEtage 1Peinture au latex pour murs intérieurs et faux plafondPeinture au latex pour murs extérieursEtage 2Peinture au latex pour murs intérieurs et faux plafondPeinture au latex pour murs extérieurs S/Total 9Faux plafondsRez de chaussée Faux pl. en plaque de plâtre hydrofugeEtage 1Faux pl. en plaque de plâtre hydrofugeEtage 2Faux pl. en plaque de plâtre hydrofuge S/Total 10III. PARACHEVEMENTSA. HuisseriesRez de chaussée Menuiserie en aluminium et vitrerie Porte double (type PE- 360 x 258 cm) Fenêtre type DF1 (335 x 786 cm) pce5.5.5 Fenêtre type DF2 (197 x 600 cm ; 230 x 271 cm)5.5.3 Fenêtre type TF1 (335 x 950 cm)5.5.4 Fenêtre type TF2 (178 x 950 cm)5.5.6 Fenêtre type OF (335 x 230 cm)5.5.8 Fenêtre type AF (187 x 230 cm)5.5.9 Imposte type OY (101 x 60 cm)5.5.10 Imposte type OZ (50 x 60 cm)5.4.2 Menuiserie en acier5.4.2.1 Porte métallique à vantelles type PV1 (90x186cm)5.4.2.2 Porte métallique à vantelles type PV2 (90x130 cm)5.4.2.3 Porte métallique à vantelles type PG (30x70 cm)5.4.2.4 Porte métallique Type PS (90x210 cm)6Menuiserie en bois6.2.1 Porte en bois massif type PO (90x210cm)6.2.2 Porte en bois massif type PB (82x210cm)6.2.3 Porte en bois à double vantaux type PD (180x210cm)6.1 Porte en bois massif type Pmr (100x210 cm)Etage 15.5 Menuiserie en aluminium et vitrerie5.5.7 Fenêtre type DF3 (227 x 230)5.5.6 Fenêtre type OF (335 x 230)5.5.8 Fenêtre type AF (187 x 230)5.5.9 Imposte type OY (101 x 60)5.5.10 Imposte type OZ (50 x 60)5.4.2 Menuiserie en acier5.4.2.3 Porte métallique à vantelles type PG (30x70 cm)5.4.2.4 Porte métallique type PS (90x210 cm)6Menuiserie en bois6.2.1 Porte en bois massif type PO (90x210)6.2.2 Porte en bois massif type PB (82x210)6.2.3 Porte en bois à double vantaux type PD (180x210)Etage 2Menuiserie en aluminium et vitrerie5.5.6 Fenêtre type OF (335 x 230)5.5.8 Fenêtre type AF (187 x 230)5.5.9 Imposte type OY (101 x 60)5.5.10 Imposte type OZ (50 x 60)5.4.2 Menuiserie en acier5.4.2.3 Porte métallique à vantelles type PG (30x70 cm)5.4.2.4 Porte métallique type PS (90x210 cm)6Menuiserie en bois6.2.1 Porte en bois massif type PO (90x210)6.2.2 Porte en bois massif type PB (82x210)6.2.3 Porte en bois à double vantaux type PD (180x210) S/Total 11B.Ouvrages en aciers et en aluminiumRez de chaussée Garde-corps intérieur et mezzanine: acier inoxydableMain courante pour escalier acier inoxydableMain courante pour escalier de secoursSupport pour vidéo projecteurEtage 1 Garde-corps intérieur et mezzanine: acier inoxydableMain courante pour escalier: acier inoxydable Main courante pour escalier de secours5.3.15.3.2 5.3.3 5.4.1 5.3.15.3.2 5.3.35.4.1 Support pour vidéo projecteurEtage 25.4.1 Support pour vidéo projecteur S/Total 12C. ElectricitéRez de chaussée12.1.1 Tableau Général Basse Tension (TGBT)12.1.2 Tableaux Divisionnaires12.2Accessoires/ circuit divisionnaires – Chemin de câble12.3.1 Interrupteur à une direction (Sch 1)12.3.2 Interrupteur double direction (Sch2)12.3.3 Interrupteur bipolaire12.3.4 Double prise électrique12.3.4 Prise électrique Simple17.2.6 Prise réseau12.3.5 Mise à terre12.3.6 Prise hermétique12.4.1 Spots encastrés dans le faux plafond intérieurs12.4.2 Luminaire grillagé lamellé 4 x 20w (60/60)12.4.4 Luminaire grillagé lamellé hermétique2 x 40w (60/60)12.4.5 Eclairage de secours12.4.7 Lampadaire de jardin en alu (H120)Etage 112.1.2 Tableaux Divisionnaires12.3.1 Interrupteur à une direction (Sch 1)12.3.2 Interrupteur double direction (Sch2)12.3.3 Interrupteur bipolaire12.3.4 Double prise électrique12.3.4 Prise électrique Simple17.2.6 Prise réseau12.3.6 Prise hermétique12.4.1 Spots encastrés dans le faux plafond intérieurs12.4.2 Luminaire grillagé lamellé 4 x 20w (60/60)12.4.4 Luminaire grillagé lamellé hermétique2 x 40w (60/60)12.4.5 Eclairage de secoursEtage 212.1.2 Tableaux Divisionnaires12.3.1 Interrupteur à une direction (Sch 1)12.3.2 Interrupteur double direction (Sch2)12.3.3 Interrupteur bipolaire12.3.4 Double prise électrique12.3.4 Prise électrique Simple17.2.6 Prise réseau12.3.6 Prise hermétique12.4.1 Spots encastrés dans le faux plafond intérieurs12.4.2 Luminaire grillagé lamellé 4 x 20w (60/60)12.4.3 Luminaires suspendus12.4.4 Luminaire grillagé lamellé hermétique2 x 40w (60/60)12.4.5 Eclairage de secours12.4.6 Projecteur LED 100 W S/Total 13D. PlomberieAdduction principale et AssainissementRez de chaussée13.1Tuyauteries d'alimentation13.2Tuyauteries d'adduction dia 3/413.3Robinetterie et accessoires13.4.1. WC anglais en porcelaine13.4.2 Toilettes PMR en porcelaine13.4.3 Lavabo en porcelaine13.5.1 Miroirs13.5.2 Porte papier de toilette en en acier inoxydable13.5.3 Sèche main13.6.1 Citerne de 1000 litres en PVC13.7 Groupe de surpression : Groupe hydrophore14.1.1 PVC Ø 6314.1.2 PVC Ø 11015.1Chambre de visite 60/6015.2 Fosse septique 100 usagers15.3Puits perdant15.4Caniveau extérieur (filet d'eau)Etage 113.2 Tuyauteries d'adduction dia 3/413.3 Robinetterie et accessoires13.4.1. WC anglais en porcelaine13.4.3 Lavabo en porcelaine13.5.1 Miroirs13.5.2 Porte papier de toilette en en acier inoxydable13.5.3 Sèche main14.1.1 PVC Ø 6314.1.2 PVC Ø 110Etage 213.2Tuyauteries d'adduction dia 3/413.3Robinetterie et accessoires13.4.1. WC anglais en porcelaine13.4.3 Lavabo en porcelaine13.5.1 Miroirs13.5.2 Porte papier de toilette en en acier inoxydable13.5.3 Sèche main14.1.1 PVC Ø 6314.1.2 PVC Ø 11014.1.3 PVC Ø 160 S/Total 14E. ClimatisationRez de chausséeSplits puissance 9000 BTU16.116. 2 Splits puissance 12000 BTU16. 3 Splits puissance 18000 BTU16. 4 Splits puissance 24000 BTUEtage 116.1 Splits puissance 9000 BTU16. 2 Splits puissance 12000 BTU16. 3 Splits puissance 18000 BTU16. 4 Splits puissance 24000 BTUEtage 216.1Splits puissance 9000 BTU16. 2 Splits puissance 12000 BTU16. 4 Splits puissance 24000 BTU S/Total 15Système anti - incendie, réseau LAN, sécurité bâ17timent17,1 Système anti-incendieDétecteurs autonomes avertisseurs de fumée photoé17.1.2. lectriques17.1.2. Extincteur à poudre de 9kg17.2 Informatique17.2.1 Boitiers muraux17.2.2 Baies informatiques (Racks)17.2.3 Prise réseau17.2.4 Téléphone17.3 Surveillance17.3.1 Contrôle d’accès17.3.2. Caméra de surveillance S/Total 1618Aménagements extérieurs18.1. Pavés auto bloquants18.2Bordure en béton préfabriqué18.3Jardineries (gazon et fleurs) S/Total 17TOTAL GENERALU DES QUANTITES工作量清单RITE, DECENTRALISATION ET AFFAIRES COUTUMIERES内容准备工作安装进场 撤离 拆除和填方拆除场地现有工程木板围挡填方开挖 0/500毛石回填0/250毛石回填0/2粉末回填红土压实回填 0部分小计I.主体A.基础150kg垫层混凝土350kg钢筋混凝土基础底板350kg钢筋混凝土柱身350kg钢筋混凝土基础梁250kg地面混凝土实心砖砌筑 1部分小计底层砌体350kg钢筋混凝土柱身350kg钢筋混凝土梁350kg钢筋混凝土过梁350kg钢筋混凝土板350kg钢筋混凝土楼梯350kg钢筋混凝土挡雨披檐和密封板15的空心砖垂直砌体10的空心砖垂直砌体10的空心砖垂直砌体 2部分小计C.1层砌体350kg钢筋混凝土柱身350kg钢筋混凝土梁350kg钢筋混凝土过梁350kg钢筋混凝土板350kg钢筋混凝土楼梯15的空心砖垂直砌体m3m3m3m3m3m36,20025,0000,71071,10011,000101,000m3m3m3m3m3m3m3m3m36,40030,0000,65091,00011,00010,000103,0003,0002,000m3m3m3m3m3m362,000154,0002,20021,00043,00050,000Ufffffftm3m3m3m3m3m3QtésP.U.(€)11,0001,00016,0001,853,000432,000248,00062,000591,000P.T. (€)10的空心砖垂直砌体 3部分小计C.2层砌体 350kg钢筋混凝土柱身350kg钢筋混凝土梁350kg钢筋混凝土过梁350kg钢筋混凝土楼梯350kg钢筋混凝土楼梯15的空心砖垂直砌体10的空心砖垂直砌体 4部分小计屋面金属屋架檩条(IPE 80)铝锌扣槽屋面瓦不锈钢泛水双层Derbigum型防水处理 5部分小计II.副体水泥抹灰底层室内水泥抹灰室外水泥抹灰1层室内水泥抹灰室外水泥抹灰2层室内水泥抹灰室外水泥抹灰 6部分小计地面和墙面 底层灰色人造花岗岩瓷砖预制花岗岩踢脚板预制花岗岩楼梯15/15 cm的渗水度弱的陶砖贴地面和墙面 1层灰色人造花岗岩瓷砖预制花岗岩踢脚板预制花岗岩楼梯15/15 cm的渗水度弱的陶砖贴地面和墙面2层m32,300m3m3m3m3m3m35,11013,100 0,5002,3008,00096,0001,300kgkg m² mlm² 5692,001 380,00 350,0052,00 170,00m²m²m²m²m²m²1006,00 176,00983,00226,00783,00349,80m²mlm²m²388,000315,00026,40041,000m²mlm²m²369,000297,00022,60071,000灰色人造花岗岩瓷砖预制花岗岩踢脚板15/15 cm的渗水度弱的陶砖贴地面和墙面 7部分小计室外墙面层底层白粒岩打基层（柱廊）1层白粒岩打基层（挡雨披檐）2层白粒岩打基层（应急楼梯） 8部分小计涂料底层室内墙面及吊顶乳胶涂料室外墙面乳胶涂料1层室内墙面及吊顶乳胶涂料室外墙面乳胶涂料2层室内墙面及吊顶乳胶涂料室外墙面乳胶涂料 9部分小计吊顶底层石膏板吊顶1层石膏板吊顶2层石膏板吊顶 10部分小计III.精加工A. 门窗框底层带玻璃铝合金细木工双扇门(PE- 360 x 258 cm)窗 DF1 (335 x 786 cm)窗 DF2 (197 x 600 cm ; 230 x 271 cm)窗 DF1 (335 x 950 cm)窗 TF2(178 x 950 cm)窗 OF(335 x 230 cm)窗 OF(187 x 230 cm)窗 OY(101 x 60 cm)窗 OZ(50 x 60 cm)铁艺细木工m²mlm²300,001,00 52,00m²m²m²352015m²m²m²m²m²m²1394 176,001236 226,006349,80m²m²m²388,000395,000 306,00pcepcepcepcepcepcepcepcepce1,0001,0001,0002,0001,0006,0002,0004,0001,000PV1 (90x186cm)型带小闸板的金属门PV2 (90x130cm)型带小闸板的金属门PG (30x70 cm)型带小闸板的金属门PS (90x210 cm)型金属门木艺细木工PO (90x210cm)型整体木门(82x210cm)型整体木门PD (180x210cm)型双扇木门Pmr (100x210 cm)型整体木门1层 带玻璃铝合金细木工窗 DF3 (227 x 230)窗 OF (335 x 230)pcepcepcepcepcepcepcepce1,0001,0001,0001,00013,0003,0001,0002,000pcepce1,0006,000窗AF (187 x 230)窗 OY(101 x 60)窗 OZ (50 x 60)铁艺细木工PG (30x70 cm)型带小闸板的金属门PS (90x210 cm)型金属门木艺细木工 PO (90x210)型整体木门 (82x210)型整体木门 PD (180x210)型双扇木门2层带玻璃铝合金细木工窗 OF (335 x 230)窗AF (187 x 230)窗 OY(101 x 60)窗 OZ (50 x 60)铁艺细木工PG (30x70 cm)型带小闸板的金属门PS (90x210 cm)型金属门木艺细木工PO (90x210)型整体木门(82x210)型整体木门PD (180x210)型双扇木门 11部分小计B.铝合金和铁艺工程底层室内和阁楼不锈钢护栏不锈钢楼梯扶手不锈钢应急楼梯扶手摄像头支架1层室内和阁楼不锈钢护栏不锈钢楼梯扶手不锈钢应急楼梯扶手pcepcepcepcepcepcepcepce2,0003,0001,0001,0001,00013,0004,0002,000pcepcepcepcepcepcepcepcepce6,0002,0003,0001,0001,0001,0008,0003,0001,000mlmlmlpcemlmlml9,18013,2409,8001,0009,18013,2409,800摄像头支架2层幻灯机支架 12部分小计C. 电力底层低压主配电板配电板附属设备/分流电线（宽最小30cm，高最小5cm承重最小50 daN/m.）单向开关(Sch 1)双向开关(Sch 2)两极开关双孔电插座单孔电插座网络插孔接地防溅水插座室内吊顶聚光灯薄罩吸顶灯4 x 20w (60/60)薄罩密封吸顶灯4 x 20w (60/60)应急照明灯铝制花园地灯(H120)1层配电板单向开关(Sch 1)双向开关(Sch 2)两极开关双口电插座单口电插座网络插孔密闭插座室内吊顶聚光灯薄罩吸顶灯4 x 20w (60/60)薄罩密封吸顶灯4 x 20w (60/60)应急照明灯2层配电板单向开关(Sch 1)双向开关(Sch 2)两极开关双口电插座单口电插座网络插孔密闭插座室内吊顶聚光灯薄罩吸顶灯4 x 20w (60/60)吊灯薄罩密封吸顶灯4 x 20w (60/60)pcepce1,0001,000pcepcemlpcepcepcepcepcepcefftpcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepcepce1,0002,00015,00013,0004,0002,00012,00046,0008,0001,0002,0006,00052,0003,0002,0009,0002,00015,0002,0002,00012,00044,00024,0001,0006,00054,0002,0002,0002,00010,0002,0001,0009,00034,00024,0001,0004,00041,0001,0002,000应急照明灯LED 100 W幻灯机 13部分小计D. 管道工程排污与引流底层给水管道直径 3/4引流管道水龙头及配件磁坐便器磁小便器（男士）磁盥洗盆镜子不锈钢厕纸架干手器1000L蓄水池PVC 高压泵高压泵PVC Ø 63PVC Ø 11060/60检查井供100个用户使用的化粪池落水井室外排水沟1层直径 3/4引流管道水龙头及配件磁坐便器磁盥洗盆镜子不锈钢厕纸架干手器PVC Ø 63PVC Ø 1102层直径 3/4引流管道水龙头及配件磁坐便器磁盥洗盆镜子不锈钢厕纸架干手器PVC Ø 63PVC Ø 110PVC Ø 160 14部分小计E. 空调底层9000 BTU壁挂式空调pcepce2,0004,000mlmlfftpcepcepcepcepcepcepcepcemlmlpcepcepcemlmlfftpcepcepcepcepcemlmlmlfftpcepcepcepcepcemlmlml31,00021,0001,0004,0001,0004,0004,0004,0003,0002,0001,00032,021,95010,0001,0001,00090,27024,2501,0004,0003,0003,0004,0002,00012,00010,56012,0001,0003,0003,0003,0003,0005,00012,23010,11060,390pce512000 BTU壁挂式空调18000 BTU壁挂式空调24000 BTU壁挂式空调1层9000 BTU壁挂式空调12000 BTU壁挂式空调18000 BTU壁挂式空调24000 BTU壁挂式空调2层9000 BTU壁挂式空调12000 BTU壁挂式空调24000 BTU壁挂式空调 15部分小计防火，网络，安全系统防火系统光电烟雾自动传感报警器9kg一个的粉末灭火器信息系统壁挂盒计算机机架网络插孔视器门禁摄像头 16部分小计室外布置 预制混凝土路缘石园艺（草坪和花） 17部分小计总计pcepcepcepcepcepcepcepcepcepce2323423243pcepcefftfftfftpcepce-fft-251011120 m²ml m²913,936301,93315,934