法律分析：当交通事故发生时，保险公司会根据事故责任和保险条款进行理赔。如果理赔金额不够，可以通过以下途径索赔：1.与保险公司协商增加赔偿金额；2.向人民起诉；3.向保险公司所在地县级以上行政部门申请仲裁。 在索赔过程中，要提供充分的证据来证明索赔的合理性。
法律依据：
1.《中华人民共和国保险法》第三十：被保险人或者受益人主张保险金给付的，保险人应当及时给付。保险人未按照约定的时间、金额支付保险金的，应当支付利息。
2.《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条：当事人对不服一审判决的，可以在判决书送达之日起十五日内上诉。
3.《中华人民共和国仲裁法》第二十七条：申请人应当向被申请人所在地的县级以上仲裁机构提出仲裁申请。
4.《最高人民关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律问题的解释》第四十四条：当事人在诉讼中提供的证据材料可信度不高的，应当视情况采取审查证据真实性、聘请鉴定人等措施。
综上所述，当交通保险理赔金额不足时，可以通过协商、诉讼或仲裁等途径进行索赔。在索赔过程中，需要提供充分的证据来证明索赔的合理性。
