用满洲字音写蒙古语文

󰏈󰙵󰖮󰏉󰔫󱀲󰚇󵠚󰗖󰙺類󰖮󱣸裡󱆖󰵄󰗠󰷼󰎔󰘧󱁴󰎕󰡴󰖱󰝁不󰗎󰠃例󰎔

1

󰖠󰠡󰡴󰮼󰠢󱤄裡󰚶󱣂󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰟢論󱏅󰚍󰎔󰵎󱓳󰗐󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰩡󰨜󰨙

󰘾󱑑󰎔󵠚󰽛󰸐󱈎󰤱󱁲拓󰨢󰏈󰙵󰖮󰕰󰸐󰏉󰤱󰥤󰷼󰎖󵠚󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󱍖󰦛󰗖不󰙵󰎔󰨢不󰙵󱍿󰖮󰕰󱁴󰤱󱟬󱤟󰎔󰗚󰖉󰥤󰷼󰏈󰖮󰗐󱈉󱈐󰏉󰤱理念󰎖2󰛖󰺍󱌟理念󰤱󱊔󱔌󱍖󱋨󰖮󰎕󱍞󰖮󰚶󰴯切󱣂󰦏󰎖

󵠚󰖜󰰲󰜘󱋿󰦶󱏘󰡎󱠰󱋿󱐚󰘍󰿛󰔳󰻌󱍹󱋨󰖮󰎔󱋨󰖮󰚰󰽚󰬗󰛞󱍞󰗲󰖮󰚗󰎔󰨢󰩡老󱋨󰖮󰎙󰧵來󰎔󵠚󰖜󰡲󰪄󰖜󱄕󰡎󱈒󰯧󰴲󰥣󰽚󱋨󰖮󰚗󰘦󰎔󰮲󱆜󰴎󱞚󰎔󰔾󱄅󰷌󰚗󰘦󰎔󰠌󱋨󰖮󰤱󰝮󰎕󰬃󰎕󱆠更󱘊󰝙󰿳󰎔󰨢󰩡󱄅󱋨󰖮󰎖3󰘡󰖮󰢬󰨐󰤱󰏈󱋨󰖮󰏉󰚍󰨢󰏈󱋨󰩊󰚗󰏉󰎔󰜛󰨢󰚗󰘦󰎖4󰏈󰬃󱐊󰏉󰦞󰨢󰗐󰨋󰬃󰎕󰣹󰬃󰤱󰖱󰚤󰲖錄󰗼󰔫󱌟󱍿󰟢󰖮󰚗󰎔󰕈󰗱󰗐說󰨢󰬃󱤟󰎖󰳓隆󰽛󰝪󰚇󱖞理󱣂󰘆󰮴󰽚󰤱老󱋨󰖮󱚾󰯂󰮴󰎔󰳈了󱅃󱑌󰫹󰝻󰎔󰕈󰘴󱅝󰮴󰺏行󰤱󰢬󱘯󱄅󱋨󰖮󰏈󰬃󱐊󰏉󰎔󰜛󰨢󰗐󱄅󱋨󰖮󰚗󰘦󰩡老󱋨󰖮󰣹󰬃󰎕󱑑󰬃󰎖5󰛖󰛟󰖟󰵕󰵈󱋺󰽛󱁲󰡨󰎔󰽛󰝪便󰗐󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊

1

󰒇󰻔󰐎󰨜󰐑󰥟󰇴例󰓵󰇺󰈠󰽥󰚅󰨠󰒅󰺧󱍤󱆾󰑒󰓕󰐎󱚇󰓷󰈡󰇴󰳭󰢂󰎋󰳽󰣮󱃙識󰓷󰞑󱇟󰐎󰏀󰚀󰨜󰇴󰟏󰶺󰓧北󰙧󰇵󰜿北󰎋󰮥󰣁󰬺󱆾󰑒󰺧󱍤󰞣󰜌󰙬󰒔󰇶󰏣󰔖󰈨󱅈󱅇󰓕󰐎󰈩󰎋欄󰇴󰘂󰎋󰦁󱅇󰓷󰣣󰒔󱅈󰢪󰓷󰝙󰥣󰇴󰑜󰐰󱆾󰑒󰐎󰓷󱃹󰾣󰇴󰎨󱇶󰐰󱃙󰸝󱊱󰒢󱏔󰞂󰇴參見賈󰽣󱚑󰇵󰔙󰥥󰓝󱒠󰇴󰈠󱆾󰑒󱝿󱇟󰇵女󰩿󱝿󱇟󰼊󱌓󰈡󰈐󰏺󰢭󰇺󰏺󰢭󰑒󱝤󰑀󰞀󰞗󰇴1990󰈑󰇴󰥤193-220󰇶󰔜󰨜󰞑󰞀󰒁󰯃󰝩󰐰󰏷󰴨󰔐󰜭󰕖󰨔󰸻󱁗󰫻󰸽󰞣󰛘不󰰮󰽱󰇶󰑜󰑦󱗋󰔖󰈠󱅈󱅇󰓕󰐎󱚇󰓷‧󰰮󰓷󱀾󱏢󰎳󱁃󰈡󰇴󰎨󰢂󰰮󰟃󱅈󰇵󱅇兩󱅿󱇟󰐎󰞑󱙌󱝿󰇴參見󰏍󳾁󰼸󰬆󰇴󰈤北󰙧󱃙󰨜館󱙒󰈨󰰮󰓷󱀾󱏢󰎳󱁃󰈩󴈱󰣴󰘲󰈥󰇴󰈠󴉝󴉳󴉝‧󴉝󴊑󴊥󴉦󰙂󱇟󰐎󰏯󰣴󰘲󰈡󰇴46-47󰈐1994󰈑󰇴󰥤97-155󰇶 2

葉󰬯󱐋󰇴󰈠󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󰐎󰏯󰡹󰸼󰈡󰇴󰥤93-99󰇴󰨥󱏵葉󰬯󱐋󰞑說󰜴󰑑󰞕󰇺󰰮󰶻󰡹󰛬󰓧󰓚󱅿󰓷󰨜󱜏󰚂󰞑󱝪󱒠󱁸󰸳󰏍󰇴不󱘐󱍟󰏒󰚁󰓕󰐎󱆶󰎵󰓕󰞑󰐎󰏯󰽀󱀀󰇴󰐎󰓷󰚀󰔖󰈨󰐎󰐰󱁩󱁰󰈩󰞑󰕢󰒔󰇴󰎨󰢂󰥙󰤾󰲍󰝯󰏀󰚀󰇴󰈨󰓕󰐎󰈩󰟯󰡰󰓚󰒇󰯼󰞑󰐎󰓷󰖡󰚀󰴢󰈨󱁩󱁰󰈩󰞑󰫈力󰇴󰑝󰤾󰿶󰒗󱙌󱝿󰇵󰐚󱃹󰞑󰐑󰔄󰇴便󰑑󱁲󰚉󰾎󰳯󱢀念󰙠󰮮󰏯󰲍󰝯󰞑󰒞󰞑󰇴󰔜󱖐󱆶󰻺󰲍󰏍󰦚󰐦󰶻󰞑󰈨󰨜󰓕󰐎󰈩󰡹󰸼󰔖󱡉󰹱󰭔󰕱󰇶󰕠󰢂󰰮󰐶󰈨󰓕󰐎󰈩󰞑理念󰮵󰕖󰔶來󰇻󰢂󰓵󰕖󰱢󰒓󰞑󰇻󱗋󰔖󰡑󰔵󱃸󰇶 3

參見󰲷󰓓󰸧󰇴󰈤󰐎󱝘󰙉󱉻󰉡󰈠󱅈󰐎󰦚󱔞󰈡󱆶󰰮󰑞󰣴󰘲󰈥󰇴󰈠󰰮󰑞論󰻣󰈡󰇴󰲃󰎋󱒠󰈐󱆵北󰇴󰒇86󰈐1997󰈑󰈑󰇴󰥤39-42󰇶 4

󱅈󱇟裡󰞑󰓷󰚩󰐎󰢂󰔖󰏩󰕱󰞑󰇴󰐎󰇵󰓷󰓧󱅇󱇟󰟾󰑑󰐰󰳯󰒔󰇶󰒁󰐎󰜌說󰞑󱅈󰐎󰇴󰎨󰢂󰡰󱅈󰢪󰐎󰓷󰇵󰓷󰒆󰇶 5

󱜢󰜭不󰓕󱇟󰐎󰏐󰻔󰞑󰥣󱝿󰇵󰥣󱉪󰇴󰏝󰔖󰫸論󰞑󰞜󰻔󰇴例󰓵󰇺󰣬󱁨󰜭󰐒󰐎󰞑󰯃󰝩󰇴󰐒󰐎󰐰󰈨󰈐󰐢󰈑󰬷󰓜󰈩󰓷󰒆󰡫󱉪󰈨󰑦來󱇟󰈩󰞑󰐑󰝤󰇴󰙬󰈨󰑦來󱇟󰈩󱡂󰔋󰐒󰒁󱇟󰐎󰇶󰔿󰜭󱅈󰢪󰐎󰓷󰫶錄󰚁󰐴󱇟󰐎󰞑例󰎷󰇴󰬨了󰒁󰐎󰫸論󰞑󱆾󰑒󱇟󰐎󰏐󰑦󰇴󰓵󰇺󰈠󰏖󱡏󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰑅󰡴了󰐰󱅈󰢪󰓷󱙯󱉪(transliteration)󱙒󰐎󰇵󱆢󰖀󱅟󰐎󰈐󰓣󰓷󰈑󰇴󰳭󰢂󰈨󰓷󰲄󱙯󱉪󰈩󰇹󰐰󰏷󰫶󰥣󰇵󰝙󰥣󰈐transcription󰈑󰇴󰳭󰢂󰈨󱊱󰥣󱙯󱉪󰈩󰇴󰔶󰳭󰎒󰞣󱔈都󰑑󰐰󰒔󱅇󱇟󱆀󰬺󰈨󰥣󱉪󰈩󰇵󰈨󰥣󱝿󰈩󰇶󱆾󰑒󰐎󰓷󰫶錄󰚁󰐴󱇟󰐎󰎨󰔖󰚁󰻺󰲍󰚩󰐑󰝤󰇴例󰓵󰇺喇󱃊󰇺blama󰇴拉󱙓󰇺lhasa󰇴󰚁󰏍󰞑b󱆶h都󰢂󰗢󱙒󰐎󰦚󰔖󰞑󰓷󰒆󰔋󰏩󰎨󰟥留󰓧󱆾󰐎裡󰇴󰕻便󰑬󱃹󰸧󰥣󰞑󱉹󱟜不󰎵󰇴󰳭󰢂󱆾󰑒󰐎󰓷󱃹󱙒󰐎󰞑󱙯󱉪(translieration)󰇴

190 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󱍞󰗲󱍿󰖮󰎖

󰗐󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰖮󱣸󱏅󰚍󰎔󰡴󰮼󰎕󰟏󱀑󰝁󰚶󰎔󰥤󰷼󱐋󰫿󱐖󰕕󰎖󰚗󰮼󱍖󱢯󰮼󰎔󰜛󱍿󰖮󰕠󰠠󰮼󰢬󰛾數量󰖠󱊃󰎖󰺍類󰤱󱍿󰖮󰕠󰠠󰮼不󰜀󰠠󰚶󱊔󰘴󰢤󰤱󱖂󰸾󰗤󰱨󰎔󰕈󰖘󰨠了󰽛󰝪󰤱󱍿󰖮󰨙󰿜󰎖󰘡󰺵󰖉󰣫󱋨󰖮󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰖮󱣸󰞗料󰎔󰬈󰙣說󰣔󰬃󱐊󱍞󰖮󰥤󰷼󰤱󱐋󰫿󱐖󰕕󰎔󰗐󰖗󱍞󰗲󱍿󰖮󰨍󱥛󰚆󱠆󰼄󱋨󰩊󱍿󰖮󰎔󰻈󰧵󰲘論󵠚󰽛󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰚕󰛶󰥤󱈒󰠡󰏈󰙵󰖮󰏉理念󰎖

󰸣󰔫󱆏󰊳󱒳󱤊󱍿󰖮󰕠󰠠󰮼󰊳

󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰎕󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󱢯󰮼󱏅󰚍󰎔󰡴󰬥󰎕󰟏󱀑󰝁󰚶󰎔󰺍類󰤱󱍿󰟢󰕠󰠠󰮼不󰜀󰚶󱊔󱎾󰤱󱖂󰸾󰗤󰘴󰎔󰕈󰖘󰨠󰽛󰝪󰤱󱍿󰖮󰨙󰿜󰎖󰬈󰙣󰕿󰸯󰡴󰬥󰏈󵠚󰖮󱦸󰏉󰟓列󱉹󰮼󰎔󰗐󰠡󰕭󰤱󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰩡󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮󰤱󰗌󰫞󰗖󰥤󰜂󰎖

󰔫󰎕󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉

󰏈󵠚󰖮󱦸󰏉󰎔󱋨󰖮󱐊󰳚󰎚manju󰎰󱋨󰩊󰎱gisun󰎰󱍿󰎱i󰎰󰤱󰎱buleku󰎰󱢴󰎱bithe󰎰󰮼󰎱󰎔󱃠󰩡󱋨󱍿󰤱󰚗󰮼󰎔󰕈󰨢󰚗󰠢󰎕󱢯󰠢󰎔󰛖󱍞󰖮󰕈󰙵󱑌󰗐󰏈󱢴󰏉來󰥤󰙂󰎔󰨋󱐊󰳚󰎚toli󰎰󱢴󰎱 bicig󰎰󰮼󰎱󰎔toli󰘡󰚶󰚗󰮼󰤱󱃠󰧸󰎖6󰗼󰘆󰎔󰳚󰩡󱋧󰖮󰮼󰙼󰤱󰏈󰺏󱦸󰏉󰎔󰠠󰚶󰏈󰗐󰗾󰩡󱢴󰏉󰕰󱃠󰎔󱋨󰖮󰕈󱤟󰳚󰎚hafu󰎰󰺏󱈒󰎱 buleku󰎰󱢴󰎱󰎔󰪌󱅝󰚶󰯽󰛥󰎖󰵈󱋺󰪄󰧦󱁲󰡨󱒳󰬥󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰗐來󰎔󰔾󰚶󰚍󰚻󰤱󱞩󰕕󰎕󰞏󱒳󰕠󰿓󰎔󰝮󰚫󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󱉹󰮼󰎔7󰕈󰨢󵠚󰽛󰦛󰽚󱋨

󰸋󰓵󰐰羅󰬭󰡫󰥣(romanization)󱙯󱉪󰞑󱙒󰐎󰇶󱅈󰇵󱆾󰇵󱙒󰇵󱅇󰐎󰟓禮󱃑禮󰓷󰇴󰟾󰢂󱃹󰰍󰐎󰚣󱇟󰞑󱙯󱉪(transliteration)󰇶󱜢󰜭󱅈󰐎󰞑羅󰬭󰡫󰥣(romanization)󰞑󰓚󱅿󰫸論󰇴󰑑參見Gertraude Roth Li, Manchu, p. 16; 󰒒󱉺󰢃󰇴󰈤󱅈󰐎羅󰬭󰓷󰡫󱉪󰝤󰫔󱝼󰈥󰇴󰈠󱅈󱏢󰣴󰘲󰈡󰇴󰲃六󱒠󰈐北󰙧󰇺󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴2000󰈑󰇴󰥤50-68󰇶󰴨󰟈󰞑󰣴󰘲󰔋󰝀參見󰇺Giovanni Stary, “An unknow chapter in the history of Manchu writing: the Indian Letters(tianzhu zi󰏺󰞞󰓷)”, Central Asiatic Journal, 48:2(2004), pp. 280-291.󰇶 6

󱅈󰐎󰒔󰈨󱜔󰈩來󰟄󱁲󰓷󰨜󰇵󱜏󰚂󰞑󰒔󰝤󰇴󱆶󱆾󰑒󰇵󰕋󱙒󰐰󰏷󱅇󰐎󰏯󰞑󱜢󰟯󰇴󰡑󰺾󰎋󰘁󰔵󱃸󰇶 7

󰈨󰰮󰐎󱠘󰘳列󰈩󰡰󰛔󰦅󰞑󰐰󰈨󰰮󰐎󱠘󰈩󰣁󰓜󰞑󰓚󱅿󱃙󰨜󰇴󰔶󰐰󰈨󰰮󰐎󱠘󰈩󰣁󰓜󰞑󰛘󰔖󰚁󰐴󰘯󰹱󰇴󰓵󰇺󱂘󰒅󰎜󰎟年󰇴󰜴󱟕󰹱󰈠󰥣󱅇󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰬳隆󰎜󰎋年󰇴󰛒󰠻󰐂󱃙󱊗󰈠󰎋󱏢󰎟󰳣󰰮󰐎󱠘󰈡󰸻󰇴󰟾不󰓧󰔜󰈨󰰮󰐎󱠘󰘳列󰈩󱌄󰵎󰇴󰕠󱏵󰚺󱉨󰡰󰑀󰇴󰈠󰎋󱏢󰎟󰳣󰰮󰐎󱠘󰈡󰢂󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰰬

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 191 󰩊󰖮󰖏󰿇󰭶󰤱󰫹󰫞󰨐󱑑󰎖

󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰗥󰨔󰎚󰵈󱋺年󱁴󰢬󰬥󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰗐󰖗󰳓隆年󱁴󰢬󰬥󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰚼󰘄󱌟󰨢󰗐󱋨󰖮󱇞󱤩󱋨󰖮󰩡󱧯例󰎔󰗱󰗐󱅝󰜂󰔫類󰎖󰗼󰔫類󰨢󰵕󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰢬󰿇󰭶󰤱󰗼󰔫󰶺路󰎔󰔯󰺏󱈘󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰿇󰭶󰠩了󰏀󰵗󱍹󰕶󱧯󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰨢不󰙵󰘧󰶜󱍿󰖮󱀲󱃜󰤱󱊙󱤟󰎔󰠀󰗐󱋨󰖮󱊙󰬃󰎕󰬃󱤟󰩡󱧯例󰎔󰛖󰺍󰔫󰖱󰙻󰻈󰫹󰫞󰤱󱠏󰶌󱞚󰜛󰨢󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱍞󰖮󱤟󰘡󰎔󰖠󰠡󰔾󱁞󰔫󰞡󰴲󱍞󰖮󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊󰎖󰚼󰧵󰺍󱌟󰪎󰛿󱋨󰖮󰎔󱊔󰩡󱍞󰖮󰤱󰮼󱐊󰝮󰚤便󰕕量󰗠󰷼󰎖

󰎰󰔫󰎱󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󱍖󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁8

󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰨢󰻈󰚰󰤱󰡴󰬥󱋨󰖮󰚗󰠢󰎔󰵈󱋺󰔼󰔲年󰎰1673󰎱󰘄󰖴󰎔󰵈󱋺󰪄󰧦󰴄󰮎󰧵󰘳󰕰󱔘󱋬󱋧󱍿󰎔󰝱󰦥󱋨󱍿󰯅󰘡󰎔󰠀󰩡󰣹󰫹󱟬󱤟󰔳󰕩󰤱󰴛󵡄󰎔󰔯󱀔󰘳󱒳󱤊󱋨󰖮󰚗󰮼󰕰󱃠󰎖󰏈󰴲󱋨󱍿󱅃󱋧󰖮󰚗󱃜󰿇󰣔󰎔󰨬󰚗󱚨󰚕󰛶󰘴󰎔󰨬󰚗󱅝󰨬󰹠󰘴󰎔󱂃󰚫󰔫󰮼󰎔󰠌󰚶易󰣍󰧵󱖂󰏉󰎔9󰛖󱒳󱤊󰕠󰜂󰤴󰠩󰵈󱋺󰘄󰔼󰔮年󰎰1708󰎱󰕩󰝙󰚫󰎖10󰵈󱋺󰪄󰧦󰤱󰏀󰮅󰲝󰯑󰟢󰏁󰕈󰚶󰯽󰜑󰲾󱊙󰏀󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰭮󰲝󰎔󰥤󱈒󰗔󰩴󱀮󰘡󰘧󰶜󱍿󰖮󱂚󰸭󰤱󰖨󱣋󰎚

󰫽󰐓󰇺󰗚󰶻󰰮󰓷󰇴󰓚󰭯󱇟󰥣󰥿󰑑󰐰󰚐󰇴󰏼󰛒󰣤󰡆󰨔󰇴󰶸󰥷󱆾󰑒󰓷󰐰󰐶󰰮󰐎󰇴󰡕來󰯷󱒑󱏢󰎳󱁲󰩇󰇴󰦅󱂬󱆾󰑒󰓷󰇴󰑃󰐰󰭮󱗺󰇴󰔶󱊗󰰮󰐎󰇶󰨞󱉾󰮒來󰜈󰔖󰯤󰚙󰏐󰳝󰇴󰡺󰨔󱆶󰬯年󰎓󰸻󰽜󱒠󱙑󱇟󰇴󱇙󰣁󰈠󰰮󰐎󱠘󰈡󱂧行󰏐󰇴󰡽󰔖󰔜󰨜󰇴󰟾󰗚󰶻󰰮󰓷󰇴󰑸不󰔿󰜭󱒪漏󰘮󰇶11

󰺍󰨢󰔫󰺝󱋨󰖮󰻢󱍿󱢯󰮼󰎔󰖉󰥰󰜑類󰎔󰏈󰩡󰺝󰔿󰔼󰚶六󰎔󰩡類󰔲󰛍󰔶󰔼󰎔󰩡󰮼󰔲󰔼󰔫󰠴󰏉󰎔󰗐󱋨󰖮󱇞󱤩󱋨󰖮󰎔󰠀󱜰󱕢󰭮󰠢󱤄󰩡󱤩󱀲例󱢞󰎔󰕈󰨢󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰤱󰬈󰺝󰕰󰜂󰎖12

󰑃󱅇󰓷󰥣󱀀󰞑󰓃󰝞󰇴󰎨󰑑󱒏󱉹󱟜了󰈨󰰮󰐎󱠘󰘳列󰈩󰞑󰸧󰧖󰇶󰐰󰎢󰎒󰨜󰏣󰧒󰽷󰝩參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤211-213󰇶 8

󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱅈󰐎󱚒󰓜󰇺han i araha manju gisun i buleku bithe󰇶󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱅈󰐎󱚒󰓜󰇺han i araha nonggime toktombuha manju gisun i buleku bithe󰇶 9

󰈠󰮨󱅚󰬆󰛚󰝙󰈡󰇴󰐽1󰇴󰥤93-94󰇴󰮨󱅚󰎜󰎒年󰑤󰐔󰎜󰎒󰐒󰇶 10

󰮨󱅚󰣤󰡆󰗇󰜭󰮨󱅚󰑤󰎜󰎎年六󰐔󰎒󰎜󰎒󰐒󰇶󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱌓󱝪󱁸󰸳󰇴󰑑參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰈐北󰙧󰇺北󰙧󱐪󰎾󰑀󰞀󰞗󰇴2001󰈑󰇴󰥤24-26󰇶 11

󰈠󰧥󰫽󰨱󰙂󰈡󰇴󰔏󰎕李󰬼󰝙󱝿󰇴󰈠󰮨󱅚󰣤󰡆󰖋󰿤󰒇󰨜󰮨󱅚󰣤󰡆󰯲󰎷󰨱󰙂󰈡󰈐󰟏󰘅󰇺󰷫󰠄󰎓󰒇󰑀󰞀󰞗󰇴1999󰈑󰇴󰥤172󰇶 12

󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󱅈󱅇󰐎󰗇󰐎󰇴參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󰟕錄󰇴󰥤180-186󰇶󱜢󰜭󰚔數󰇴󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰨜󰎥20󰚔󰇴󰈤󱕴󱆜󰈥4󰚔󰇴󰈤󰡕󰗇󰈥1󰚔󰇴󰓝25󰚔󰇶󰚁󰏍󰈤󱕴󱆜󰈥

192 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰨢󰗐󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰩡󰴗󱟕󰏈󱏺󰫡󰏉󰛖󰚫󰎔󰦅留了󰗐󱋨󰖮󱇞󱤩󱋨󰖮󰤱󱧯例󰎖󰛖󱏺󰫡󰤱󰖃󰭲󰗥󰨔󱀲󱃜󰤱󱞩󰗚󰎕󱏺󰗣󱋧󰖮󰬃󱆠󰎔󰖠󰗐󱋨󱋧切󰬃󰩡󰫞󰚱󰎔󰏈󰞢󰶺󱑑󱀑󰴏󱍿󰎔󰘐󰩡󱋧󰚗󰎔󰢨󰔫󰚗󱊙󰬃󰎔󰢨󰔲󰙽󰎕󰔿󰙽切󰬃󰎔󰷁󱕓不󰷯󰎔󰠡󰗳列󱋧󱍿󰎔󰔾󰠡󰗳󰬃󰗐󰴏󰮼󰎔󰬨󱥦󰥃󰪃󰗱󰚫󱍽󰏉󰎔󱟡󰟢󰕰󰎔󰜛󰗐󰔲󰬡󰢨󰔿󰬡󱋧󰚗󰎕󱜢󱣉󰚗來󰨋讀󱋨󰖮󰎔󰠀󰗐󱋧󰚗󰤱󰕕󰕛來󰥤󰙂󱑑󰙂󱋨󰖮󰬃󱆏󰤱󱎘󰫹󰬃󰎖13 󱞈󰤎󱦭󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰶆󰘴󰗐󱋨󰖮󱇞󱤩󱋨󰖮󰤱󱤩󱆠󰖱󰚤󰎔󰜀󰏈󰠡󰣹󱤩󰠀󰠷󰖲󰘴󰵄󰟢󰎔󰽚󰣍󰔳󰔳󰙥󱖠󰎔不󰫀󰚶󰣅󰷰󰻁󱄎󰕰󰘈󰏉󰎔󰨚󰴲󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁裡󰬺來󰖧󰛞󱕢󰭮󰠢󱤄󰤱例句󰙤數󰜔󰳈󰎖14

󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰕅󰔿󰔼󰔲󰠴󰎔󰏄󱇖󱒳󰏅󰘄󰠴󰎔󰏄󱜔󱌼󰏅󰔶󰠴󰎔󰏄󱇖󱒳󱜔󱌼󰏅󰔫󰠴󰎖󰏄󱜔󱌼󰏅󰨢󱛀索󰕰󰘴󰎔󰗐󱋨󰖮󰚗󱙰󱂉󰝧󰶈列󰎖󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱒳󰬥󱈘󰿓󰙍󰨢歷󰮴󰥯󰕆󰎔󰣍󰳓隆󰔼󰕶年󰎰1750󰎱󰕶󰖴󰔲󰔼󰖲󱁞󰜧󰲦󰎔󰛟󰔿󰔼󰕶年󰎰1770󰎱󰕶󰖴󰥣󰔿󰖲󰧉󰝙󰎔󰝧󰣍󰔿󰔼六年󰎰1771󰎱󰔼󰔲󰖴󰔲󰔼󰘄󰖲󰎖󰬺󰩡󱋨󱋧󰖮󰙺󰩡󰔫󰘡󰎔󰧵󰴲󱋨󱋧󰖮󰙽󰩡󰔫󰘡󱟤󱐊󰎔󰠀󱅃󰚼󰚤󱑌󰗢󰠥󰎖15󰠡󰕭切󰬃󰤱󰕠󰜂󰚇󰳓隆󰔼󰕶年󰗐󰦛󰕢󰠹󰠩󰫹󱀮󰎔󰠀󰭶󱁲󰚍󱂈󰕠󰜂󰎔󰚕󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰤱󰬥󱤊󰎖

󰎰󰔲󰎱󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󱍖󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞

󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁16

1. 󱣂󰣍󰮼󰙼

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󱍖󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰔲󰮼󰎔󰼉󱋨󱍞󰖮󱠲󰙼來󰪎󰨢󰙵󰔫󰺝󰮼󰎔󰼉󰖃󰭲來說󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱍞󰖮󰨢󰘡󰚗󰎔󰞲󰚶

󰣁󱔠󰓷󰏐索󰐇󰇶參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤210󰇶 13

󰳭󱅿󱅇󰓷󰢂󰎋󱅿󰴬󰽥󰇴󰚩󰈠󰮷󱇙󱅈󱅇󱆾󰑒󰕋󰸞󰓝󱘫󰟓禮󱃑禮󰈡󰓕󱡏例󰇴參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤185󰇶 14

󰈤󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰶜󰤾󰈥󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽232󰇴󰥤1󰇶參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󰥤161-163󰇶 15

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤809󰇶󰬳隆󰎟󰎜六年󰎜󰐔󰎒󰎜󰎟󰐒󰇶󰮷󱇙󰗇󰐎󰜌󰿿󰐒󰶺󰣁󰎟󰎜六年󰎜󰎒󰐔󰎒󰎜󰑤󰐒󰇶 16

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰢂󰈠󰮷󱇙󱅈󰢪󰇵󱆾󰑒󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱙁󱆀󰇴󰚩󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱅈󰐎󱚒󰓜󰣬󰓕󰇺han i araha manju monggo gisun i buleku bithe󰇶󰟻󰞣󱆾󰐎󱚒󰓜󰇺qaγan-u bičigsen manju mongγol ügen-ü toli bičig󰇴󰡕󰞣󱆾󰐎󱚒󰓜󰢂󰐰󱅈󰐎󰥣󱝿󰡫󱉪󰞑󱆾󰐎󰇺hagan nu bicigsen manju monggol ugen nu toli bicig󰇶󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰞑󱅈󰐎󱚒󰓜󰎏󰑃󰎢󰈨󱕴󱆜󰈩󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺han i araha manju monggo gisun i buleku bithei uheri hešen󰇴󱅈󰐎󰡫󱉪󱆾󰐎󰬺qaγan-u bičigsen manju mongγol ügen-ü toli bičigun bugude kelkiye󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 193 異󱐊󰎔󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰤱󱍞󰖮󰦞󰨢󰗐󱋨󰖮󰚗󰘦󰨋󱐊󰤱󱍞󰖮󰎔󰜛󰨢󰬃󱐊󱍞󰖮󰎖󰚂󰩡󱋨󱍞󰖮󱠲󰙼󰪌󰙵󰎔󰖃󰭲󰕈󰗽󰨢󰖮󰚗󰞏󱐊󰤱󰤎󱦭󱣂󰦏󰎔󰨢󰨚󰔲󰮼󰭲易󰷗󰷤󰎖

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁󰤱󱋨󰖮󱠲󰙼󰡉󰦛󰔲󰮼󰪌󰙵󰎔󰛖󰣍󰞢󰠴󰠴數󰦛󱀯󰣔󰏈󱜔󱌼󰏉󰚗󱑌󰎔17󱞈󰚫󰮼󱈈󰶡󰎔󱍖󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰕽󰩡󰔫󱧯󰎖

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰨢󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱋨󱍞󰙽󱟋󰤠󰘡󰎔󰕈󰞲󰚶󱋧󰖮󱤟󰖮󰎔󰚂󰚼󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰿛󰔿󰮼󱋧󰙼󰎔󰨢󱖂󰥃󰖗󰪌󱣂󰘾錄󰢬󰟢󰤱󰔫󰱳󰢤󰺏󱌠󰎖18󰏀󰴏󰽛󰭰󰗾󰏁󱀑錄󱇠󰮼󰳚󰏈󵠚󰖮󰙽󱍞󰗲󱦸󰔫󰺝󰏉󰎔19󰚂󰚼󰎔󰏈󵠚󰖮󰙽󱍞󰗲󱦸󰏉󰚶󰗱󰱨󰨢󱅝󰮴󱇠󰮼󰤱󱋧󰖮󱠲󰙼󰎜󰗼󰘆󰎔󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰎔󱖕󰹱󰩴󵣄󱐊󰘡󰖵󱍹󰭚󰸏󰕂󰤱󰠥󰚗󰎚󰏈󱍞󰗲󵠚󰖮󱦸󰏉󰢬󰙂󰎔󰕈󰗱󰱨󰨢󱇠󰮼󰤱󱋧󰖮󱠲󰙼󰎖20󰏈󱍞󰗲󵠚󰖮󱦸󰏉󰕰󱌠󰦅留了󰏈󵠚󰖮󱦸󰏉󰚗󱑌󰎔󰛿󰖺󰏈󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏉󱈈󰙽󰗏󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰤱󱋧󰖮󰙼󱌠󰎖󰘷󰣍󰞲󰚶󰸭󰔫󰤱󱋧󱤟󱠲󰙼󰎔󰺍󰔿󰮼󰤱󰿆錄󱇷料󰩷󰩡󰷗󰷤󰎖21󰗐󰕀略󰫪󰚼󰔿󰮼󰤱󰯽󰛥󰎖

2.󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁

󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰚫󰮼兩年󰧵󰎔󰵈󱋺󰘄󰔼󰔰年󰎰1710󰎱󰘥󰖴󰎔󰵈󱋺󰪄󰧦󰜛󱘱令󰴲󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󱤟󰚫󱍞󰖮󰎔󰛟󰵈󱋺󰕶󰔼六年󰎰1717󰎱󰖱󰕩󰜫󰿚󰎔

22

󰦛󰧵󱁄󰮴六年󰚶󵡒󰎔󰚼󰡉󰵈󱋺󰪄󰧦󱊙󱤟󰖮󰤱󱠃󱃨󱊪度󰚶󰧰󰕕󰤱󱣂󰦏󰎖󰵈

󱋺󰘄󰔼󰔰年󰘥󰖴󰢊󰴫󰖲󰎔󰕂󱘱󰕕󱖂󰕓󰿛󰖳󰎚

󱅈󰓷󰡽󰔖󰈠󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󱆾󰑒󰓷󰨜󰒭󱝪󱒠󰇴󰹱󰒬󱆶󰯲󰲞󰦞󰑒󰩝󰨜󰏐󰛔󰦩󰟓󱅟󰑸󰩝󱺰󰇵󰬳󰰮󰟐󰙪󱍁拉󱒴󰸻󱙌󱝿󰇴󰽮󰓕󱆾󰑒󰙪讀󱏢󰎳󰇵󰏍󰨜󰸻󰦅󰔋󰈠󱅈󰢪󱆾󰑒󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰎋󰳽󰇴󰎋󱜐󱉪󱅈󰢪󰓷󰇴󰎋󱜐󱉪󱆾󰑒󰓷󰇴󰚁󰐇󰿶󰳀󰥿行󰺊󰑐󰇶若󰔖󰒲󰸻不󰞕󰏐󰳀󰇴󰹱󰭢󰎖󱄡年老󰳯󱐀󱆾󰑒󰨜󰏐󰎓󰇴󰜭󰨞󰬆行󰟻󰇴󰬜量󱙄󱉪數󱌇󰖇󱟆󰇶23

󰚼󰮼󰴲󰏈󰖧󱆖󰹠󰏉󰜔󰳈󰎔󰜛不󰚯錄󱊴󰛞󱕢󰭮󰤱例句󰎔󰺍󰕈󰨢󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚

17

例󰓵󰇺󱅈󰐎󰇺󰈨uheri hešen. ujui debtelin󰈩󱅇󱝿󰬺󰈨󱕴󱆜󰇴󰥨󰚔󰈩󰇶 18

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󰨜󰓜󰔖不󰓕󰞑󰹱錄󰓜󱆀󰇴󰎨󰧒易󱆶󱅈󱆾󰐎󰓕󰓜󰞑󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰰮󰐎󱠘󰈡󰣬󰰷󰇴參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󰥤157-160󰇶 19

󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󰈡󰈐北󰙧󰇺北󰙧󰑒󱝤󰑀󰞀󰞗󰇴1994󰈑󰇴󰚔31󰇴󰨜󱝤10󰇴󰓷󰨜󰇴󰥤610󰇶 20

北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󰚂󱙒󰳑󰣔精󱉪󰒁󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󱌓󱀦󰈨󰒇015-01665󰈩󰇴󱁀館󱂝󱀐󰹱錄󰬺󰈨󰮷󱅈󱆾󰐎󱠙󰈩󰇼 21

例󰓵󰇺󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤100󰇶 22

󱙌󱝿󰔽󰏀󰏐󰗇󰐎󰐒󰶺󰣁󰮨󱅚󰏖󰎜六年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇶參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󰥤156-159󰇶 23

󰈠󰰮󱃴錄‧󱀃󰪒󰏘󰣤󰡆󱃴錄󰈡󰇴󰐽4󰇴󰚔241󰇴󰥤397󰇴󰮨󱅚󰑤󰎜󰎐年󰒅󰐔󰛪󰮋󰇶

194 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰖮󱦸󰏁󱧯例󰕰󰙣󱜢󰎖󰔾󱖕󱟬󱤟󰛝󰕠󰢬󰫪󰎔若󱈖󰚶不󰱨󱟬󱤟󰤱󰚂󱣄󰕰󰹠󰎔󰦞󰙻󱍞󰗲󰔶󱋁󰱗老󰡉年󰰄來󰽛󰤱󰘄󰔼󰔰󱋁󰖬󱟳󰜌󱍞󰗲󰎕󰕶󰔼󰔮󱋁󰻔󱋿󰻔󰖬󱟳󰜌󰕰󱍞󰗲󰗆󰖆󰎕󰟦勒󰎕󰟦󰕗󰎕󰖆󰎕󰘀󰙳󰿛󱓮󰶒󰎔󰠀󰗐󰵈󱋺󰪄󰧦󰢬󱀪󰙂󰩡󱄷󱢃󰎖24

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱流󱂚󰩷󱐖󰎔󱊙󰠇󰮃󰔶󱋁󱍞󰗲󱖂󰸾󱍞󰖮󰖠󰚶󰬨󵢿󰎔󱈸󰘥󰔼󰔿年󰎰1735󰎱󰔼󰔫󰖴󰔼󰔿󰖲󰎔󰖃󱎹󰠊讀󱖂󰕓󱀄魯󰜌󰼉󰽘󰧉󱓮󰎚

󰓢󰔋󰨜󰏐󰛭󰞀󰏞󰓸󰜭󰝓󰤮󰾅󰇴󱍎󰔑󰯷󱒑󰎖󱄡󱆾󰑒󰇴若󰔖󰯃󱜫󰑂󰓑󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰏐󰎓󰇴󰖇󰐎󱁀󰳀󰇴󰴢領󰪰󱏀󰪚󱈽󰓑󰚇󰇴󰜭󰲞󰞣󰏐󰔖󰒅󱏤󰇴󰕟󰔖󰎵利󰇶25

󰘷󰚼󰗱見󰚼󰮼󰠹󰠩󰫹󱀮󰤱󰿓度󰎔󰛖󰚼󰧉󱤜󰕈󰚫󰩡󰕀󰫿󰫞󰕿󰸯󰤱󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰤱󱒳󱤊󰳯力󰎖

3.󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰨢󱖕󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰞏󱐊󰫹󰠥󰛖󰚫󰎔󰚫󰮼󰣍󰳓隆󰔶年󰎰1743󰎱󰎖󰘡󰮼󰨢󰴲󱍞󰖮󰙤󰫿󰞏󰗐󱋨󰖮󰚗󰘦󰬃󱤟󰨋󱐊󰎖󰘷󰣍󰚍數󰤠󰘡󰘢󰘘󰥵󰚶󰳓隆󰔶年󰘄󰖴󰔼󰔫󰖲󰳓隆󰪄󰧦󰤱󰵗󱍹󰝧󰖮󰎔󰛖󰨢󰬈列󰵈󱋺󰘄󰔼󰔮年󰎰1708󰎱六󰖴󰔲󰔼󰔲󰖲󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰵗󱍹󰝧󰖮󰎔󰡉󰵈󱋺󰕶󰔼六年󰎰1717󰎱󰘄󰖴󰔼󰔫󰖲󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󱟬󱤟󰛝󰕠󰤱󰝧󰖮󰎔󰕈󰺟󰨢󰶆󱋨󰖮󰡉󰬃󱤟󱍞󰖮󰙽󱟋󰝮󰚤󰎔󰚂󰚼󰎔󰭲易󰹯󱎄󱎁󰨢󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰎖26

󰳓隆󰪄󰧦󰩡󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰢬󱐊󰤱󱋨󰖮󰎕󰬃󱐊󱍞󰖮󰙽󱟋󰤱󰝧󰖮󰎔󱏅󰱨󰖘󰨠󰗔󱊙󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰪎󰤄󰗐󰖗󰗔󰢭󰛞󰗀󰰲󱊙󱍞󰗲󰖮󰶒󰼼󰬠󰤱󱊪度󰎔󱋧󰖮

24

󱙌󱝿󰔽󰏀󰞑󰗇󰐎󰇴󰟕󰜭󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘‧󰗇󰈡󰇴󰥤5󰇶 25

󰈠󰧐󰏍󱔞󱂘󰒅󰶻󰠩󱄙󰈡󰇴󰲃󰎟󰎜󰎒󱒠󰇴󱅈󰐎󱒑󱄙󰇴󰲃󰏖󱒠󰇴󰥤154-156󰇹參見󰈠󱂘󰒅󰶻󱅈󰐎󰱸󰗥󰠩󱄙󰓄󱝿󰈡󰇴󰎠󰐽󰇴󰥤2455󰇶󰔜󰢤󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺beleni ere bithei undehen ne u ing diyan de bisire be dahame. bairengge. jakūn gūsade hese wasimbufi. cihanggai manju monggo gisun i kamcime araha buleku bithe be šuwaselaki sere niyalma bici. harangga bade bithe alibufi. hoošan behe i turigen hūda belheme gamafi šuwaselabure ohode. monggo gisun tacire urse de jingkini jorin bifi ambula tusa gese.󰇶 26

例󰓵󰇺󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󱃙12󰈨󰈠󰮷󱇙󱅈󰢪󰇵󱆾󰑒󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰗇󰏐󰎋󰥨󰥤󰈩󰇵󱃙15󰈨󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰗇󰥨󰥤󰈩󰇴都󰢂󰮨󱅚󰑤󰎜󰎎年六󰐔󰎒󰎜󰎒󰐒󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰏐󰗇󰐎󰇶󰸽󰞣󰜌見北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰔖󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰞀󰒁數󱅿󰇴󰚁󰏍󰇴󰳑󰣔精󱉪󰒁󰔖󰗇󰑤󱅿󰇺󰎋󰇵󰮨󱅚󰑤󰎜󰎎年六󰐔󰎒󰎜󰎒󰐒󰇴󰕻󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰏐󰗇󰐎󰇹󰎒󰇵󰬳隆󰎖年󰑤4󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󰕻󰔜󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰏐󰗇󰐎󰇹󰎟󰇵󰮨󱅚󰏖󰎜六年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󰕻󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󱙌󱝿󰔽󰏀󰏐󰗇󰐎󰇹󰑤󰇵󰬳隆󰎖年󰑤󰐔󰎜󰎐󰐒󰇴󰕻󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰜍󱒤󰔽󰏀󰏐󰗇󰐎󰇶󰔶󱁀館󱙒󰏂󰑀󰞀󰞑󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰔏󰎕󰈠󰡺󰧐󰣔󰒁󱘀󰑂󰈡󰇴󰐽720-721󰇴󰟾󰑝󰔖󰮨󱅚󰑤󰎜󰎎󰇵󰏖󰎜六年󰞑󰎒󱅿󰗇󰐎󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 195 略󱤟󰚕󰕀󰎚

󰇾󰇾󰛶󰸻󰓚󰓦󰐑󰏐󱇟󰥣󰨸異󰇴󰐎󰓷不󰓕󰇴󰓢󰏍󰭯󱅈󰢪󰇵󱅇󰎓󰨜󰓕󰐎󰏐󰝯󰇴󰚗󰗯󰒂󰔋󰇴󰢂󰡺󰳛立理󱛫󰬣󰇴󰩝󱆅󱒤󰛶󰸻󰏐󰙣󰇶󰎞󱑫󱆾󰑒󰇵󰦞󰑒󰩝󰇵󰟮羅󰶮󰸻󰛔󱏢󰇴󰯲󰲞󰓚󰳽󰐎󰓷󰇶󰚁󰏣󰏐󱆾󰑒󱇟󰐎󰇴󱗨󰑑󰳯󰜭󰓚󰳽󰇴󰔶󱌓󱉪󰭯󰑞󰇴󱖐󰎥󱂧󰕩󱒑󰔑󰇵󰠩󰨜󰇵󱈎󰚅󰿞󰐎󰸻󰎵󰡹󰎵󰚂󰇴󰜌󰒔󰏐󰳀󰣗󰓭󰇴󰒭󱜢󱛠󱆙󰤾󰇴󰡺󰗚神󱀃󰪒󰐠󱀃󰪒󰏘󰣤󰡆󰇴󰩝󰽀󱂧󰔑󰇴󰮒󰈠󰰮󰐎󱠘󰈡󰐰󱆾󰑒󱇟󱙌󱝿󰑂󰚅󰇴󱂧行󰏣󰑦󰇶󰣤󰐠󰐨󰛒󱏦󰣤󰡆󰇴󰎞󱍥󰡦󰳛立󱆾󰑒󰐎󱁂󰚂󰇴勵󱋛󱏢󰎷󰇶󰨞󰬇󰜍󰓃󰪒󰏐󰎵󱁰󰇴󰶻󰬳󰎴󰯉󰇴󰸄󰎋󰨔不󰓸󰐈󰝤󰪒󰇴󰣙󱞨󰔶省󰙊󰇴不󰘃󰓼󰾂󰇴󱒤理󰿤󰭍󰇴󰜭󰽨讀󰨜󱃸理󰇴󰚬󱁁󰕧󰽀󰇶󰎞󰎋󰲍󰑦󱛫諸󰳽󰇴󱚶󰢋󱊟󰝯󰇴若不󰳯󱇟󰥣󰇴不󱀾󰒁󰽀󰇴󰮳󰎢󰎠󰛶󰔜󰏐󰯃󰇴󰧮不󰳯󱁲󰇶󰽨󰨔󱎙󱟆󱀃󰪒󰏘󰣤󰡆󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰈐󰓝󱘫󰈑󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰒭󰲉󰞕󱆾󰑒󱇟󰥣󰇴󰭤󱆾󰑒󰐎󰕠󰔖󰓷󰸝󰇴󰔶󰸄󰭮󱗺󰇴不󱐀󱇟󰙂󰏐󰎓󰇴󱜤󰜭識讀󰇴󰐪󰟃󱏢󰏐󰎓󰇴󰚗󰥣󰟕󰓝󰇴󰜌讀類󰻨不易󱒣󰕱󰇶󰡘󰏐󰏞󰎖󱄡󱆾󰑒󰏣󱙑󰎓󰏂󰏿󰇴󰏞若不󱃸󰜴󱉩󰥁󰇴󰐒󰎦󰤠󱇤󰇴󰒅󰓷󰒅󰥣󰣬󰏕不󰮳󰇴󰙩󰔜󱇤󰔶󰲞󰐰󰔋󰥥󰇴󰡕󰎓󱏢󰨔󰇴󰧮更󱜤󰘮󰇶󰩝󱇾󰔽󰏀󰮒󰈠󰈐󰮷󱇙󰈑󱅈󱆾󰈐󰓝󱘫󰈑󰰮󰐎󱠘󰈡󰏐󱆾󰑒󰓷󰇴󰥿󰐰󱅈󰢪󰓷󰨜󱉪󰥙󰚅󰇴󰤠識讀󰣁易󰇴󰔜󰡕󰰟󱏢󱆾󱇟󰏐󰎓󰇴󰒻󰭋󱀃󰪒󰏘󰣤󰡆󰐰󱆾󱇟󱝿󱉪󰈠󰰮󰐎󱠘󰈡󱂧行󰏐󰔿󰏘󰇵󰐨󰛒󱏦󰣤󰡆立󱆾󰐎󱁂󰚂󰏐󰥙󰧱󰇵󰨞󰵨󰡘󰯲󰔋󰏐󰽀󰇴󰒗󰔜󱅈󰢪󰓷󰸝󰘃󱆾󰑒󰓷󰸝󰇴󰒗󰔜󱅈󰢪󱇟󰥣󰘃󱆾󰑒󱇟󰥣󰇴󰑑󰲒󱃸󰮼󰲞󰇴󰔋󰔜󰔶󱆾󰑒󱙑󰽰󰴋󱏢不󰤠󰒧󰑨󰇴󰐪󰜭󱙍󰛔󰚺󰔑󰢴󰒺󰑦󱛫󰓚󰳽󰇴󰳽󰬣󱒤󰙣󰇴󱊟󱇻󰝯󱁰󰣣󰔖益󰇴󰜭󰗯󰥁󰐎󰓷󰏐󰡹󰒭󰸱󰔖󱇚益󰇶󰬳隆󰎖年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇶27

27

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰈐󰳑󰣔精󱉪󰒁󰇴北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰈑󰇴󰗇3󰇴󰥤1-6󰇶󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ese meni meni ba na i gisun mudan encu. bithe hergen adali akū. dulimbai gurun i manju nikan bithe i emu obure dasan be jafafi dasame banjinarakū ofi. tuttu tulergi golo be dasara jurgan ilibufi. ceni baita be cohatoi kadalame icihiyamuha. geli monggo tubet oros i jergi alban tacikū ilibufi. geren aiman i bithe hergen be tacibuhabi. erei dorgide monggo bithe gisun. geren ailman gurun de gemu hafumbuci ombime. gurun i suduri bithe arara. yaya hese be selgiyere. bithe wesimbure. eldengge wehe de foloro jergi amba doro. amba kooli de baitalara ba umesi labdu. holbobuhangge inu. oyonggo ofi. tuttu mini enduringge han mafa šengdzu gosin hūwangdi cohome hese wesimbufi manju gisun i buleku bithe be monggo gisun i ubaliyambume arafi. folobufi dorgi tulergi de selgiyehe. han ama šidzung temgetulehe hūwangdi. geli kesi isibume monggo bithei simnere kooli ilibufi tacire urse be. huwekiyebume yendebuhe. mini beye mafari i amba doro be alifi. erde kiceme yamji jobome emu erin seme mafari be alhūdara be gūnin de tebuhekūngge akū. tuttu geleme olhome beyebe tuwakiyame yamji cimari ergere be bairakū. tumen baita icihiyaha šolo de bithe be hūlame giyan be kimcime mini gūnin be akūmbuha. geli tulergi geren gurun be uherilefi bilume

196 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰳓隆󰪄󰧦󰟪󱧯力行󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰖮󰎔󱄐󰕢了󱇞󰏈不󱖠󱍿󰟢󰕰󰔳󰎔󱣄󰣍識讀󰏉󰤱󰜺󱞫󰎔󱁞󰛖󱐡󰖨󰣍󱍞󰖮󰘥󱒔󰤱󰨋󱐊󱍖󱍿󰬃󰎔󰴲󱙟󱀑󰱗老󰤱󰬲零󰛖󰾤󰢬󱖇󰠉󰎔󱏅不利󰣍󱍿󰖮󰖮󰖏󰤱󰿇󰭶󰎖󰗔󰨐󰗠󱍞󰗲󰡴󱖂󰚇󰙺󱌟󰏈󰡴󰖱󱍿󰖮󰏉󰤱󰶒󱖂󰕂󰛾󰚶󰻈󰫹󰫞󰤱󰚆󰛯󰎔󱜰󰕅󱒳󱐊󰴏󰗾󰎕󱘱󰚱󰎕󰧉󰮼󰎕󱅾󰖮󰺟󱍖󱍞󰖮󰪌󱣂󰎔󰺍󰕈󰨢󰵈󱋺󰪄󰧦󱟬󱤟󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰗌󰚂󰎖󰚼󰘆󰎔󰡚󰚱󰢭󱙄󰞏󱐊󰤱󰛝󰕠󰚶󰎚󰣳󰫎󱄥󱅮󱙄󰡉󱌚󰡉󱘣󰗆󰘖󰶠󰎔󰯀󱊙󰡴󰎕󱐊󱄒󰚗󰡴󰭉󰿛󰪪󰘄󰔼󰙼󰎔󰗔󰬚󰕈留󰙼󰩡󰝧󰔫󱒧󰎔󰝧󰖮裡󱝫󰼼󰠩󰳓隆󰪄󰧦󱑵讀󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰏈󰔲󰎕󰔿󰖴󰕰󱁴󰎔󰜛󰚕󰘡來󱑵󰵜󰎔󰺶󰛟󰺏󱖠󰏉󰤱󰵣󰝮󰎔28󰗱見󰚼󰮼󱒔󰩡󰖃󰝪󱖂󰸾󱍞󰖮󰤱󰶒󰞗󰎖󰪄󰕗󰔵󰕂󰮼󰢪讀󰮼󰎔󰏈󰞢󰖲󰗤󱓰󰎔󰔵󱖂󰙣󱖂󱍞󰗲󱍿󰔲句󰏉󰎔29󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰶒󱖂󱒔󱊔󰚘󰚇󰣍󵠚󰭰󰎖

4.󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁

󰚼󰮼󰨢󰕂󰫪󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰤱󱛀󰚗索󰖧󰎔󰜀󰦥󱙈󰛟󰳓隆󰘄󰔼󰔫年󰎰1776󰎱󰕩󰝙󰚫󰎔󰶡了󰔿󰔼󵡒年󰎖󰙤󰮼󰙥󰔶󰠴󰔶󰗝󰎔󱒳󰬥󰙼󰻢󰬈列󰏈󰔼󰔲󰥳󰭂󰏉󰎰󰘩󴊵󰎱󰎔連󰙵󰕕󱖂󰕓󱀄󱎒󱐚󰎕󰯁󱊙󰡴󰭉󰠊讀󱖂󰕓󱉹󰯌󰥳󰎰Tusangga󰎱󰎕󱐊󱄒󰚗󰡴󰭉󰕭󰮼󰗥󰸣󰎰Boodi󰎱󰿛󰙥󰔮󰔳󰎖30

dasara de terei gisun mudan be ulhiyakū banin gūnin be sarakū oci. dergi fejirgi gūnin be ishunde bahafi hafumburakū ombi seme. šolo šolo de šengdzu gūsin hūwangdi i araha manju monggo gisun i buleku bithe be tuwame monggo giusn mudan be inu muwašame saha. damu monggo bithe de hergen jijun bisire gojime. tongki fuka akū ofi. gisun ulhirakū urse takara hūlara de mangga bime. tuktan tacire niyalma mudan gaime ici acabume hūlara hacin be ja i ilgame muterakū. ne jakūn gūsai monggoso i dorgi fe urse komso oho. te ci aika getukeleme toktoburakū oci. inenggi goidaha manggi. ulhiyen i tašarabufi jingkini gisun mudan be baharakū. ishunde waka be songkolome tacin banjinafi. amga urse tacire de ele mangga ojorahū seme gūnifi. coohome ambasa hafasa de afabufi manju monggo gisun i buleku bithei monggo hergen be gemu manju hergen i arabufi dasame folobufi takara hūlara de ja obuha. ereci amasi monggo gisun taciki sere urse. šengdzu gosin hūwangdi i monggo gisun i buleku bithe be ubaliyambume arafi selgiyehe ten i gosin šidzung temgetulehe hūwangdi i monggo bithei simnere kooli ilibuha ujen kesi. mini ere jakanjame gosime hūwašabume tacibure gūnin de acabume ere manju bithei hergen jijun ci monggo bithei hergen jijun be baime. ere manju bithei gisun mudan ci monggo bithei gisun mudan be baime narhūšame kimcime urebume tacici acambi. uttu ohode. monggo i da doro fe tacin burubure waliyabure de isinarakū bime. tušan de afaha hafasa hese be alifi tulergi geren aiman de takūrara. jurgan i baita be icihiyara. goroki be bilume dasara doro de gemu tusa ojoro be dahame. hergen be dasara dasan de inu majige niyececun ombidere. abkai wehiyehe i jakūci aniya duin biyai juwan emu. 28 󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰗇4󰇴󰥤1-8󰇶󱅈󰐎󱙯󱉪󰬺󰇺tumen baita icihiyaha šolo de šengdzu gosin hūwangdi i araha manju monggo gisun i buleku bithe be kemuni jafašame. juwe ilan biyai sidende uthai daci urehe adali. šuwe hafu ulhihe󰇶 29

󰈐󰰮󰈑福󰨱󰇴󰈠󱠋󰟘󱘀󱍋󰈡󰇴󰚔11󰇴󰈤󰛘󰨜󰜊󰈥󰇴󰥤219󰇶 30

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰇴󰚔8󰇴󰥤62󰇶󰔜󰥤󰒃󱚒󱉪󰐒󰶺󰣁󰈨󰬳隆󰑤󰎜󰎋年󰒅󰐔󰟃六󰐒󰈩󰇶󰔜󰞀

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 197 󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰚶󰏄󱜔󱌼󰏅󰔶󰠴󰎔󰏄󱇖󱒳󱜔󱌼󰏅󰔫󰠴󰎔󰏈󱜔󱌼󰏉󰘥󰨢󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉不󰗱󰢨󰱒󰤱󱛀󰚗󰕠󰠠󰎖31󰠉󰔼󰔲󰚗󱙰󰚻󰝧󰖉󰗝󱒳󰶈󰎔󰚕󰸣󰔫󰗝󰩡󰏈a󰎕e󰎕i󰲦󰎔o󰎕u󰎕ū󰖷󰏉󰎖32󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁󰯽󰜑󰕰󰹠󰨢󰗐󱍞󰖮󱀲󱃜󰚗󱙰󰩡󰚻󰝧󰎔不󰛿󰠡󰗔󵠚󰖮󱦸󰗐󱋨󰖮列󰝧󰎖󰺍󰢨󰹺󰨢󱃣󰞏󱧢󰥯󰽚󰗐󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰏄󱜔󱌼󰏅來󱛀索󰤱󰵣󰤉󰎔󰞏󰗐󱍞󰖮󱛀索󰎔󰛖󰧬立不󰙵󱍿󰖮󰤱󱛀索󰺜󰮉󱒔󰚶󰘘󰫞󰎖

󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁󰙍󰨢󱋨󰖮󱍖󰬃󱐊󱍞󰖮󰠀列󰎔󰜀󰗽󰘴󱋨󰖮說󰣔󱇠󰚗󱀲󰗱見󰣍󰭌󰼓類󰎖例󰚕󰎚󰸣󰔫󰗝󰎔󰏈a󰎕e󰎕i󰲦󰎔o󰎕u󰎕ū󰖷󰏉󰎔󰥤󰙂󰬈󰬄󰨢a󰚗󱙰󰎚

󰏈a./ a.󰎚 fonjire jabure hacin de bi. bithei hacin de inu bi. jilgan asuki i hacin de inu bi󰏉󰎔33󱋧󰖮󱃠󰜛󰎚󰏈a/ a󰎚󰚇󰴂󰿠類󰎔󰮼類󰎕󱜢󱥼類󰙍󰚶󰏉󰎙󰏈alin jakaraha. akjan. akjambi. akjan darimbi. galga oho. talmahan./ agūla jabsarlaba. ayungga. ayungga doogarumui. ayungga dagarimbu. arilja. agaljin nu silusu.󰎚ere ninggun giusn. abkai hacin de bi.󰏉󰎔󱋧󰖮󱃠󰜛󰎚󰏈󰣟󰖱󰣔󰎕雷󰎕雷󱏓󰎕󱈽󱚰󰎕󵢾了󰎕󰽾󰿭󰎔34󰚼六󱍿󰚇󰖚󰖮類󰚶󰏉󰎙󰏈sukdun./ agūr.󰎚abkai hacin de bi. niyalmai beye hacin de inu bi.󰏉󰎔󱋧󰖮󱃠󰜛󰎚󰏈󰯛󰎔󰚇󰖚󰖮類󰚶󰎔󰚇󰔳󰟪類󰕈󰚶󰏉󰎖󰕂󰫪󰤱󱋨󰖮󰏈talmahan󰏉󰎕󰏈sukdun󰏉󰺟不󰨢󰏈a󰏉󰚗󱙰󰎔󰛖󰠡󱍞󰖮󰦞󰨢󰏈a󰏉󰚗󱙰󰎔󰨚󰚼󱜔󱌼󰨢󰗐󱍞󰖮󰤱󰚗󱙰來󰶈列󰤱󰎖

󰕈󰚶󱖂󰥃󰞅󱀱󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰤱󱜔󱌼󱛀索󰎔󰏈󰠉󱋧󱍿󰥰類󰖉󰙣󰧵󰎔󰫀󵠚󱍿󰚗󰟓󱈶󰜑󱣄󱛀󰏉󰎔35󰕈󰼉󰨢說󱛀索󰗠󰨬󰚗󰚇󰨬類󰕰󰧵󰎔󰕽󰘘󱂊󰠩󰨬類

󰒁󰣁北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰠔󰇴󰐕󰚅󰒁󰇴󱁀館󱂝󱀐󰹱錄󱁗料󰇺󰈨󱅈󱆾󰐎󱠘󱕴󱆜󰎖󰚔󰇴拉󱒴󰇴󰬳隆󰑤󰎜󰎋年󰈩󰸻󰇴索󰨜󱀦󰇺󰈨󰒇01760-01767󰈩󰇶󰚁󰏍󰈨拉󱒴󰈩󱔈󰢂󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱆾󱝿󱝪󱒤󰛔󰦩󰇴󰕟󰔖󱇤󰇶 31

󱏵󰚺󱉨󰜌󰙂󰇴󰈨󰰮󱇟󰙩󰾣󰎜󰎒󰓷󱓐󰇴󱔠󰢗󰓷󱀀󰏐󰨜󰈩󰇴󰔖󰮨󱅚󰶻󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰇵󰬳隆󰶻󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰏐󱕴󱆜󰇵󱀶󱌓󱕴󱆜󰇴󰏷沈󰯴亮󰈠󰎵󰰮󰓄󰨜󰈡󰇵李󰛯󰭷󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰇵󰛒󰠻󰛕󱑫󰈠󰰮󰐎󱀶󰼼󰈡󰇴󰏷不󰹱󱊗󰎓󰈠󱅈󱅇󰓕󰐎󰓄󰨜󰈡󰇴參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤682󰇶 32

󰲃󰎒󰐽󰣁na󰇵ne󰇵ni󰬆󰇴kū󰇵gū󰇵hū󰐗󰇹󰲃󰎟󰐽󰣁ba󰇵be󰇵bi󰬆󰇴šo󰇵šu󰐗󰇹󰲃󰑤󰐽󰣁da󰇵de󰬆󰇴co󰇵cu󰐗󰇹󰲃󰏖󰐽󰣁ja󰇵je󰇵ji󰬆󰇴wa󰇵we󰐗󰇹󰲃六󰐽󰣁ai󰇵ei󰇵ii󰬆󰇴an󰇵en󰇵in󰐗󰇹󰲃󰎎󰐽󰣁ang󰇵eng󰇵ing󰬆󰇴ab󰇵eb󰇵eb󰐗󰇹󰲃󰎖󰐽󰣁ab󰇵eb󰇵ib󰬆󰇴dza󰇵dze󰇵dzi󰸻󰓷󰐗󰇶 33

󰈨a./ a.󰇺󰈩󰟄󰒢󰇴󰈨/󰈩󰲄󱀦󰐰󰟻󰣁󱅈󰐎󰇴󰐰󰡕󰞣󰣁󰥣󱝿󰞑󱆾󰐎󰇴󰎒󰞣󰙠列󰇴󰔶󰈨󰇺󰈩󰟵󱀦󰐰󰡕󰞑󰐎󰓷󰣁󱀾說󰇴󰐰󰎠󰓕󰔜󰇶 34

󰷞󰹍󰇴󰽀󰣁󰣿󱜦󰇶 35

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤56󰇶󱂘󰒅年󰻔󰔖󱀠󰙫󰜴󱟕󰐜󱊗󰈠󰥣󱅇󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰮒󱕴󱆜󰳴󰓷󱝿󰐰󱅇󱇟󰇴󱏢󰞣󰛈便󰇶󰑜見󰐽5󰇴󰥤683󰇶

198 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

裡󰗰󰨷󰣔󰚗󱆠󰎖若󰔾󰗐󱋨󱋧󰬫󰺏󰤱󰫞󰞣󰛕量󰎔󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰿛󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰤱󱜔󱌼󰎔󰺟󰞲󰚶󰠀列󱋧󰖮󰎔不󰛿李󰢏󰴗󰣍󰳓隆󰔼六年󰎰1751󰎱󱐷󰚫󰏀󵠚󰖮󱃜󰮼󰏁󰔫󰮼󰎔󰏈󱒳󰚻󰕰󰙣󰧵󰎔󰦞󰠉󰔼󰔲󰚗󱙰󰏉󰩡󰥰類󰎔不󰴲󰚗󱀲󰠉󱆠󱞼類󰎔󰴱󰩡󱛀󰚗󰕰󰘴󰎔36󰨢󰖺󱈈󰵷󰥨󰷼󰗖󰠉󰚗󰘦󱂉󰝧󰶈列󰤱󱢯󰮼󰎖

󰎰󰔿󰎱󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁37

󰺍󰺝󰮼󰨢󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰬃󱆠󱊙󱅃󰤱󱂃󰕕󰚫󰕰󰜂󰎖󰘌󰤱󰸂󰘳󰚶󰠡󱊔󰘴󰘾󰤱󰎔󰔿󱌟󱍿󰖮󰚇行󰨙󰖆󰳭󰕂󰤱󰫹󰫞󰢤󰎔󱍖󰪌󱣂󰕠󰠠󰮼󱏁󰞣󰤱󰫰切󰢤󰎔󰛞󵠚󰥣󰗐來便󰔫󰤴󰚘󰚇󰎔󰸶󰣍󰚇󰳓隆󰮴󰗖󰕩󰚶了󰠫度󰢤󰤱󰞏󰬀󰎔󰣍󰳓隆󰔿󰔼󰔮年󰎰1772󰎱󰔿󰖴󰔲󰔼󰔰󰖲󰎔󰕂󱘱󱒳󱤊󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰎚

󰓛來󰏣󰑦󰓚󱀲󰟐󱚒󰠩󰠊行󰙣󰇴󰎥󱁶󱅈󰢪󱆾󰑒󰎓󰓦󰓜󰇴󱔈󱝿󱃹󱅇󰓷󰞣󰇴󰛳󰛳󰒺󰽀󰨜󱉪󰇴󰙠不󰓝󰰮󰐎󱆾󰑒󰐎󰒁󰥣󰏐󰓷󰇴不󰎋󰔶󰙉󰇴󰓢󰔶󰕂󱇤󱈄󰟰󰇴󰣗󰔿󰐰󰓷󱀀󰏐󱓬劣󰇴󰮮󰣁󰏩󰕱󰬈󱁫󰇴󰐀󱞦󰑑󰪢󰇴󰐑󰏞󰩇󰵥󰇴車󰨜󰎵󰓕󰇴󰈠󰰮󰐎󱠘󰈡󰎋󰨜屢󰿶更󰛓󱂧󰒢󰇴󰐪󰶸󱌓󱒠󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴󰒁󰎟󰓝切󰥣󰇴󱁁󰑃󱒣󰥁󰇴󰓝󰏐󰓷󰥣󰸄󱈏󰻴󰏐󰧡󰇴󰲃󱌇󱪪󱁨󱕷󰇴行󰐎󰜈󰒂󰽨󱔠󱎙󰇴󰢄󰓢󰺑󱝪󰈠󰳯󱠘󱒠󱟆󰈡󰇴󰜭󰈠金󰇵遼󰇵󰏡󰈡󰎓󰓦󰓜󰏐󰳝󱙤󰞣󰇴󰮼行󰗯󰒅󰇴復󰚮󰗊󰔽󰇴󰥙󰥁󰈠金󰇵遼󰇵󰏡󰭯󱇟󱀾󰈡󰇴󰮒󰎟󰑞󰏣󰳝󱇤󰓷󱊬󰇴󰑜󰣁󰑂󰛓󰐰󰒢󰻺󰟞󰇴󰔶󰱜󰓧󰱧󰴕󰨢󱛊󰇴󰰮󱅇󱃹󰥣󱙯󰒂󰸝󰎋󰇴󰜭󱡏󰚋󰨸󰣁󰒂󰚐󰇴󰹱󰒬󰥈󱐒󰎵󰔽󰇴󰙩󰭯󰨜󰎜󰎒󰓷󱓐󰬜󰛓󱃹󰥣󰇴󰦋󱉪󰰮󱅇󰓷󱊬󰇴󰕻行󰑂󰔋󱙁󰜴󱌇󰒞󰇴󱂧行󰏍󰑦󰎵󰎻󱀲󰟐󰇶󰼓󰡕󱁶󰔖󱅈󰢪󱆾󰑒󰎓󰓦󰓜󱃹󰥣󰇴󰥿󰢗󰾣󱝿󱉪󰇴󰦈󰓚󰞕󰜌󱒥󰓺󰇴󰮒󰔜󰳯󱒑󰞕󰏐󰇴󰷕󰔜󰇶38

󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰗱󱘯󰨢󰲾󱊙󰖆󰳭󰛖行󰤱󱊔󰘴󰚗󰮼󰎔󱍖󰠡󰗔󰙺󱌟󰗾󰮼󰤱󱠖󰡳󰕠󰜂󰙵󰮴󰠀󱁞󰎖󰕂󰫪󱒳󱤊󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰛞󰳓隆󰔼󰕶年󰎰1750󰎱󰕶󰖴󰛟󰔿󰔼󰕶年󰎰1770󰎱󰕶󰖴󰴗󰘡󰝙󰚫󰎔󰦛󰧵󱁄󰮴󱈒󰔲󰔼年󰕰󰕆󰎔󰗱見󱐉

36

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤56󰇶󰚺󱉨󰶜󰚉李󰛯󰭷󰹱󰔜󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰇴󰈨󱃴󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰏐濫󱙡󰈩󰇴不󰞕󰚁󰽀󰕖󰡰󰇴󰓢󰚁󰜌󱒏󰈨󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈩󰓧󰮨󱅚󰑤󰎜󰎎年󰏂󰖹󰔋󰇴󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰔋󰨜󱁨󰰁󰇶 37

󱅈󰐎󱚒󰓜󰇺han i araha manju monggo nikan hergen ilan hacin i mudan acaha buleku bithe󰇴󱆾󰐎󱚒󰓜󰇺qaγan-u bičigsen manju mongγol kitad ügen γurban jüil-nü ayalγu neilegsen toli bičig󰇴見󰜭󰈠󰮷󱇙󱅈󰩧󱆾󰑒󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰗇󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤2󰇶 38

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤18󰇶󰬳隆󰎟󰎜󰎎年󰎟󰐔󰎒󰎜󰎐󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶󰎞󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󱞻󱌓󰈡󰹱錄󰬺󰬳隆󰎟󰎜󰎖年󰯷󱊗󰙠󰨠󰑂󰇴󰟕錄󰬳隆󰎟󰎜󰎖年󰎜󰎒󰐔󰟃󰎐󰐒󱒑󰔑󰇶參見󰈐󰰮󰈑󱉼󰨦󰸻󱌓󰇴󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󱞻󱌓󰈡󰈐北󰙧󰇺北󰙧󰑒󱝤󰑀󰞀󰞗󰇴1994󰈑󰇴󰚔92󰇴󰨜󱝤18󰇴󰓷󱏢󰇴󰥤902-903

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 199 󰫡切󰬃󰤱󰕠󰜂󱀑󱊔不易󰎔󰛖󵠚󰝪󰚇數年󰧵󱎁󰩡不󰱨󰱒󰖟󱍞󰖮󰎔󰔯󱁞󰔫󰞡󰝙󰚫󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰤱切󰬃󰚗󰮼󰎖

󰲾󱊙󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱒳󱤊󰎔󰳓隆󰘄󰔼年󰎰1775󰎱󰔰󰖴󰎔󰫨󱖲󰕕󰛝󱁲󰡨󰴲󰏈󰏀󰔿󰙽󵠚󰖮󱦸󰏁󰬫󱐊󰙺󱧯󰬃󱤩切󰬃󰎔󱟤󱑌󰜧󱥦󰏉󰎔

39

󰚫󰮼󰧵󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰜂󰝧󰣍󰳓隆󰘄󰔼󰕶年󰎰1780󰎱󰘥󰖴󰔼󰔫󰖲󰎔󰗱󰗐說󰨢

󰚇󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰴗󱟕󰕰󰕂󰎔󰗣󰔵󱍞󰖮切󰬃󰎕󰬃󱤟󰗐󰖗󱤩󱆠󰛖󰚫󰎔󰠡󰡲󰚱󰡉󰕀󰫿󰫞󰲘論󰤱󰏀金󰖁󰴏󱍿󱇞󰏁󰎕󰏀󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁󰪌󰙵󰎔󰺟󰨢󰩡了󱝩󰜍󱟬󱤟󰘴󱀲󰥵󱄎󰵅󰚶󰘧󰶜󰣴󱀮󱃠󰠺󰤱󱋧󱍿󰎖󰝧󰖮󰚶󰟢󰎚󰏈󰢖󰠡󰣍󱍿󰟢󰖮󰚗󰕭󰎔󱠄󰚘󰝺󰨢󰢖󰥺󰎔󰔵󰥃󰗌󰕰󰎔󰗠󰥃󰘉󰕰󰎔不󰙍󰙛󰫿󰛖󰻤󰤼󰎔󰸶󰣍󰛞󰛆󰠡󰫿󰦬󰏉󰎔󰢬󱘯󰏈󰔵󰥃󰗌󰕰󰎔󰗠󰥃󰘉󰕰󰏉󰎔󱃠󰨐󰎚󰪌󰙵󰥃󰼇󰕰󰎔󰪌異󰥃󱔀󰕰󰎔40󰞅󱀱󰤱󰺍󰘥󰨢不了󱇞󱍿󰟢󰬃󱆠󰎔󰔫󰨡󱝲󰖏󰘆󰶜󰤱󰖨󱊪󰎖

󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰥵󰚶󰏄󰕅例󰏅󰔫󱒧󰎔󰙥󰔼󰕶󰶺󰎔󰨢󰠡󰗔󰏈󵠚󰖮󱦸󰏉󰢬󰾤󰎔󱍖󱋨󰩊󱍿󰖮󰚶󱣂󰥃󰕶󰶺󰎔󱇞󱤩󱍞󰗲󱍿󰚕󰛶切󰬃󰎕󱊙󰬃󰤱󰹵󰦞󰚶󰔮󰶺󰎔󰛖󰬈󰔿󰶺󰩡󰡲󰚱󰎔󱏅󰗱了󱇞󰘡󰮼󱧯例󱑌󱎎󰎚

󰎋󰇵󰘂󱅈󰢪󱇟󰎋句󰇴󰑸󰦋󰐰󱆾󰑒󱇟󰇵󱅇󱇟󰇴󰦈󱎙󰞣󰓢󰎋󰮳󰎟󰇶󰎋󰇵󰘂󱅈󰢪󱇟󰎋句󰇴󱃹󰥣󰐰󱆾󰑒󰓷󰇵󱅇󰓷󰇴󰦈讀󰞣󰓢󰛶󰕻󰑑識󰔜󰇴󱆾󰑒󱇟󰇵󱅇󰙂󰒭󰸅󰇶󰎋󰇵󱅈󰢪󱇟󰇵󱆾󰑒󱇟󰏐󰥣󱜩󰇴󱅇󰓷󰓭不󰫈󱌌󱃹󰇴句󰴠󰦋󱉪󰎟󰓝切󰥣󰓷󰇴󰦈讀󰞣󰮳󱜩󰏐󰒅󰇶41

󰺍󰨢說󰣔󰎔󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰚗󱀲󰠀列󰎔󱋨󱍞󰖮󰚗󰮲󰗐󰔿󰙽切󰬃󰤱󱋧󰚗來󰨋讀󰎔󰗱󰵓󰬃󱣉󰘥󱒔󰎔󱋨󰖮󰕰󰕀󰠀列󱍞󱋧󰖮󱊙󰬃󰎔󰜛󰗐󱍞󰖮󰨋󱐊󱋨󱍿󰎔󰔾󰗐󱋧󰚗󰮼󱐊󱋨󱍿󰎔󰚼󱋧󰚗󰔯󰘴󰔫󰬃󱆏󱊙󰬃󰔫󱋧󰚗來󰥤󱈒󰎔不󰨢󰔿󰙽切󰬃󰎖󱍞󰖮󰙏󰚼󰎔󰠡󰕀󰠀列󱋨󱋧󰖮󱊙󰬃󰎔󰜛󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󱍿󰎔󰕈󰗐󱋧󰚗󰨋󱐊󱍞󱍿󰎖󰚼󰔿󱌟󱍿󰖮󰤱󱊙󰬃󰎔󱝫󰗱󰏈󰨊讀󰤄󱧢󰬃󰮼󱐊󰏉󰎔󰜛󱐊󰗠󰏈󰬃󱧢󰏉󰤱讀󰤄󰎖󱜔󰕰󰎔󰘡󰮼不󰖷󰨢󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󱍿󰤱󰝮󰚤󰎔󰕈󰚶󰗐󱍞󰖮󰨋󱐊󱋨󱍿󰎔󰖱便󱍞󰗲󰔳󱖂󰸾󰠌󰘴󰎔󱇨󰗱󱘯󰬃󱤟󰖮󰚗󰤱󱂃󰕕󰚫󰕰󰜂󰎖

󰗼󰚶󰏀󰵗󱍹󰘄󱧯󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󰕶󱧯󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱒳󱤊󰎔󰖃󰭲裡󰤱󱍞󰖮󰞲󰚶󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰎔󰨚󰛖󰚇󰚼不󰳚󰲘論󰎔󱂛󰣍󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰔫󱥦󰥤󰏉󰕭略󰫪󰎖

󰺍󰠄󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󱉹󰮼󰎔󰵕󱋨󰖮󰻢󱍿󱈀󰗠󰎔󰢓󰚍󱍿󰟢󰿇󰭶󰎔󰭶󰷼󰵕󰵈󱋺󰽛󰠩󰳓隆󰽛󰎔󰘧󰶜󰎕󱡲󰴑󰯑󰝝󰤱󱞩󰕕󰎙󱈀󰗠󱋨󰖮󰻢󱍿󰤱󰸣󰔫󰞡󰎔󰜛󰗣

39

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽8󰇴󰥤7󰇶󰬳隆󰑤󰎜年󰎐󰐔󰎜󰎋󰐒󰇶 40

󰔜󰎒句󱏵󱅈󰐎󰞔󱝿󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰬺󰇺adalingge be wesihuleme. encungge be fusihūšarangge󰇶 41

󰈠󰮷󱇙󱅈󰩧󱆾󰑒󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰎥例󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤27-28󰇶

200 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰔵󱍞󰖮󱊙󱤟󰎔󰔾󰗐󰞂󱍞󰖮󰞏󱐊󰚫󰬃󱐊󱍞󰖮󰎔便󰣍󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰖮󰎔󰘷󰚼󰗱󰤵󰎔󱍞󰗲󱍿󰖮󰚇󰚼󰟓列󰡴󰮼󰕭󰢬󰞊󱋝󰤱󰟡󰛥󱒔󱊔󰫹󰫞󰎖

󰥤6-1 󵠚󰖮󱦸󰟓列󰔫󱥦󰥤

󰮼 󰙼

󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸 󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸 󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰎰󱍞󰗲󵠚󰖮󱦸󰎱 󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸 󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼

󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸

󰵗󱍹󰕶󱧯󵠚󰖮󱦸 󰵗󱍹󰘄󱧯󵠚󰖮󱦸

󰚫 󰮼 󰮴 󱁴󰵈󱋺47年󰵈󱋺56年󰳓隆36年󰳓隆41年󰳓隆45年󰳓隆56年󰳓隆59年

󱋨 󱋨󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧 󱋨󰎕󱍞 󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧 󱍿 󰖮

󰯽 󱐛 󰴄󰔫󱋨󰖮󰻢󱍿󰚗󰮼 󵠚󰖮󱦸󰟓列󱁲󰡨󰗣󰔵󱍞󰖮 󰙤󰮼󱍞󰖮󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊 󱋨󰖮󰮲󰥵切󰬃󰎔󱋧󰖮󰚶󱋨󰖮󱊙󰬃󰎖

󰗐󱍞󰖮󰚗󱙰󱒳󰶈󱛀索

󰳓隆8 年 󱋨󰎕󱍞

󰖉類󰚗󰮼󰎔󰚶󰏄󰕅例󰏅󰎔󰞲󰚶󰏄󱜔󱌼󰏅󰎖

󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰎕󱟲󰎕󱟲󰖮󰕀󰥵󱋨󰖮󱠏󱐊󱍖讀󰬃󰨋󱐊󰚃 󰔲󱌟 󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰎕󱟲󰚫󰮼󰶡󰣍󰏀󰕶󱧯󵠚󰖮󱦸󰏁

󱁗料說󰜴󰇺1.󰈨󰔋󰨜󰨔󰻔󰈩󰐰󰗇󰐎󰐒󰶺󰣁󰐬󰇶2.󰔖󱜢󰈠󰮷󱇙󰏖󱡏󰰮󰐎󱠘󰈡󰚩󰈠󰮷󱇙󰑤󱡏󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󰔋󰨜󰏷󰩝

󰕅󰇴參見󰔢󱐏󰇴󰈠󰮨󱅚󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡󰣴󰘲󰈡󰇴󰥤165-168󰇶

󰔲󰎕󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁42

󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰎔北󰠇󰨚󰭰󰻑󰤢󰳃󱉹󰮼󵡢󰠢󱟲󱐊󰘡󰎔󰨢󰔫󰺝󰚶󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰚗󱃜󱍖󰖮󰤄󰎕󱄎󱇩󰿛󰖃󰭲󱠆󰼄󰤱󱍿󰖮󱉹󰮼󰎔󰠡󱀲󱃜數量󱞈󰖟󰣍󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰎔󱣂󰣍󰘧󰦋󰖮󰖏󰤱󰖃󰭲󰎔󰔼󰖉󰠠󰚶󰘧󰶜󰖮󰖏󰙌流󰤱󰯽󰛥󰎔󰛖󰮼󰕭󱊙󰪄󰭮󰘳󰩒󰤱󰼴󰫪󰎔󰕈󰗚󰖉󰖘󰨠󰚼󰮼󰨢󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰤱󰸂󰤢󰎖󰘾󰦛󰞲󰚶󰿇󰷼󰠡󰗔󰝻󰘡󰎕󰠥󰘡󰎔󰨚󰗱󰱨󰗽󰦅󰚘󰣍󰭰󰝪󰤱󰡰󰘡󰎖

󰘷󰣍󰞲󰚶󰝧󰖮說󰣔󰎔43󰗽󰱨󱖕󰖃󰺝󰯽󱐛󰜒󱞰󰩡󰳓隆󰔶年󰎰1743󰎱󰘐󰗳󰤱󰜂󰦴󰎖44若󱍖󰕂󰫪󰙵󱑌󰚫󰮼󰣍󰳓隆󰔶年󰤱󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰎰󱍞󰗲󵠚󰖮󱦸󰎱󰗐󰖗󰳓隆󰪄󰧦󰛞󰫪󰣍󰳓隆󰔶年󰡨󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰤱󰮴󱁴󰪌󰲻󰙽󰎔󰚼󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰧰󰗱󰱨󰨢󰳓隆󰪄󰧦󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰶒󰞗󰕰󰔫󰎖

42

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰇴󰔏󰎕󰈠󰡺󰧐󰣔󰒁󱘀󰑂󰈡󰈐󰩇󰎱󰇺󰩇󰠄󰑀󰞀󰞗󰇴

2001󰈑󰇴󰐽722󰇶 43

󰑜󱏵󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤99󰇵100󰇴󰜌󰹱錄󰞑󰈠󱅈󱆾󱅇󰓷󰨜󰈡󰈐manju monggo nikan ilan hacin i gisun󰈑󰇴󰎒󱅿󰞀󰒁󰇺󰎋󰇵北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰇴精󱉪󰒁󰇴󰎒󰎜󰏖󰐽󰇹󰎒󰇵󰎵連󰑱󱃙󰨜館󱙒󰇴󱂘󰒅󰎜󰎟年󰇴󰹤󰜴󰟓󰗛󰒁󰇴󰎋󰐽󰇴󰒞󰟻不󱋴󰛓󰳭󰎒󰦁󰞀󰒁󰢂󰖁󰢂󰏣󰧒󰣬󰓕󰞑󰕢󰠔󰇶󰔶󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰞑󰩝󱉻󱁨󰲄󰓝󰲃󰎋󱅿󰞀󰒁󰇶 44

󰓧󰈤󱇟󱌇類󰇴󰎠󰈥󰈐gisun meyen i hacin. fejergi.󰈑裡󰥟󰇴󰑀󰱜󰈨󰬳隆󰎖年󰈐abkai wehiyehe i jakūci aniya󰈑󰈩󰓷󱊬󰇶󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤382󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 201 󰳓隆󰪄󰧦󱊙󰣍󰙺󱌟󰘧󰶜󱍿󰖮󰕈󱂧󰦠󱖂󰸾󰎔󰳓隆󰘄󰔼六年󰎰1781󰎱󰗔󰛞󰕡󰲖󰫪󰚕󰕀󰎚

󰭯󱇟󰔾󰑴󰲞󰏐󰇴六󰾃󰲞󱅇󰨜󰇴󰬳隆󰎖年󰛈󰲞󱆾󰑒󱇟󰇶󰎒󰎜󰏖年󰇴󰑳󰓣󰳽󱁱󰲞󰓣󱇟󰇹󰑤󰎜󰎋年󰇴󰑳兩金󰎿󰐑󰲞󰸞󱇟󰇶󰢄󰑤󰎜󰏖年󰇴󰓢󰩤󱕝來󱒎󰇴󰦋󰲞󰦞󰑒󱦵󱇟󰇴󰒭󰫈󱀾󰓜󰞂󱏔數󰔶󰛘󰑷󰪪󱋕󰇴󰒂󰫈󰙂󱁲󰙣󰏐󰛈󰒃󰇴󰸅󰙠󰭯󱇟󰏷󱅇󰐎󰟾󰏂󰳯六󰳀󱇟󰙂󰘮󰇶󰙬󰔾󰎖年󰑷󰲞󰔜󰑤󰳀󱇟󰇴󰟾󰔿󰏞󰛘󱙖󰎓󰳯󱝿󰇴不󰫈󱅰󰮼󰚁󰯃󰥟󰇴󰒭󰸄󱁸󰺀度󰔜數󰎜年󰇴󰑑見諸󰎥不󰑑󰔾󰸝󰔶󰑷󰼇󱏢󰎨󰇶45

󰚼󰩄󰛞󰫪󰎔󱏅󰥤󰠡󱂧󱖂󰖨󱇾󰎖

󰎰󰔫󰎱󰚗󱃜

󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰡉󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱒳󱤊󰬺󰦞󰪌󰙵󰎔󰕈󰨢󰖉類󰜑󱒳󰶈󰎔󰎰類󰎔󱋨󰖮󱐊󰳚hacin󰎱󰎔󰜀󰚇類󰜑󱂉󰝧󰡉󱙇󱀲󰕂󰦞不󱌐󰪌󰙵󰎔󰗊󰗽󰚶󰖟數󱀲󱃜󰯽󰜑󰗣󰣹󱤩󰖮󰎔󱊙󱅃󰤱󱋧󰖮󰕈󰡉󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰚶󰢬󰗠󰔵󰎙󱞈󰾥󰖉󰥰󰜑類󰎔󰜀不󰚕󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰚶󱣤󰯑󰖉󰩡󰺝󰎕類󰎕󰦞󰤱󱧯例󰎔󰗽󰚶類󰺍󰔫󱂈󰎖

󱇠󰮼󰴲󰨬󰼓類󰙣󰜂󰔫󱟡󰫞󱌼󰘾󰎔󰙦󰨊類列󰗠󰚗󱃜󰎔󰺍󰠄󱌼󰘾󰕰󰕀󰠀󰞲󰚶󱋧󰖮󱊙󱅃󰎖例󰚕󰎔󰬈󰬄列󰗠了󰕶類󱌼󰘾󰎚󰏈dorolon i hacin󰏉󰎔禮󱏚類󰎰禮󰺝󰎱46󰎔󰏈dufe sirke i hacin󰏉󰎔󰷞󱨺類󰎰󰔳󰺝󰔮󰎱󰎔󰏈omin yuyun i hacin󰏉󰎔󵠜󵢃類󰎰󰔳󰺝󰘄󰎱󰎔󰏈tantara forire hacin󰏉󰎔󰽁󰘚類󰎰󰨙󰺝󰎱󰎔󰏈habšara duilere hacin󰏉󰎔󱀲󰹼類󰎰󰨙󰺝󰎱󰎖󰗐󰕂󰚻󰝧󰙣󰧵󰠀󰾤󱣂聯󰎔󰺍󰠄類󰘾裡󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁裡󰎔󰦞󰖉󰜑󱥆󰣍禮󰺝󰎕󰔳󰺝󰎕󰨙󰺝󰎖47

󰚇󱀲󰹼類󰚗󱃜󰕰󰧵󰎔󰸣󰔲󰞅類󰘾󰕈󰚶󰕶󱌟󰎚󰏈jilgan asuki i hacin󰏉󰎔󱜢󱥼類󰎰󰔳󰺝󰕶󰎱󰎔󰏈aibire hukšere hacin󰏉󰎔󱆭󰿾類󰎰󰔳󰺝󰔮󰎱󰎔󰏈ucarara tunggalara hacin󰏉󰎔󱈖󰙽類󰎰󰔳󰺝六󰎱󰎔󰏈sogi booha i hacin󰏉󰎔󱀜󰥋類󰎰󰬇󰤢󰺝󰎱󰎔󰏈dedure amgara hacin󰏉󰎔󱌕󰥎類󰎰󰔳󰺝󰕶󰎱󰎔󰗐󰕂󰚻󰝧󰢖󰚼󰕈

45

󰈠󰮷󱇙󱁃󰑤󰻣󰈡󰇴󰚔80󰇴󰥤1󰇴󰈤󰑒󰗆󰈥󰇴󰈨龍󰥪不󰧲󰝤󰎋󰬼󰇴󰺝󱝿󰒗來󰳯六󰥣󰈩󰏐󱁃󰝙󰇶󰑜󰑦󰇴󰑑見󰜭󰈠󰮷󱇙󱁃󰑤󰻣󰈡󰇴󰚔84󰇴󰥤22󰇴󰈤󱚇󰺐󰈥󰇴󰈨󰣢󰒮󱏢󱍋󱆾󰑒󱇟󰇴󰓣󰸞󰦞󰑒󱈀󰳯󰓭󰈩󰇴󱁃󰝙󱆶󰐇󰐎󰣬󰟈󰇹󰈠󰮷󱇙󱁃󰏖󰻣󰈡󰇴󰚔35󰇴󰥤35󰇴󰈤󰎢󰏡󳎒󰺒󰈥󰇴󰈨󰑷󱙖󰕁󰎓󰳯󱝿󱇟󰈩󰇴󱁃󰝙󰇺󰈨󰬳隆󰎖年󰇴󰛈󰲞󱆾󰑒󱇟󰈩󰇶󰮷󱇙󱁃󰑤󰻣󰈡󰇴󰚔80󰇴󰥤1󰇴󰈤󰑒󰗆󰈥󰇴󰈨龍󰥪不󰧲󰝤󰎋󰬼󰇴󰺝󱝿󰒗來󰳯六󰥣󰈩󰏐󱁃󰝙󰇶󰑜󰑦󰇴󰜭󰈠󰮷󱇙󱁃󰏖󰻣󰈡󰇴󰚔35󰇴󰥤35󰇴󰈤󰎢󰏡󳎒󰺒󰈥󰇴󰈨󰑷󱙖󰕁󰎓󰳯󱝿󱇟󰈩󱁃󰝙󰇺󰈨󰬳隆󰎖年󰇴󰛈󰲞󱆾󰑒󱇟󰈩󰇶 46

󰡴󱀦󰏣󰞑󰈨禮󰳽󰈩󰇴󰢂󰡰󰔜󰈨禮󱈺類󰈩󰓧󰈠󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰈡裡󱛠󰜭󰈨禮󰳽󰈩󰻨󰏣󰇴󰐰󰎠󰓕󰇶 47

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤1󰇶󱅇󰐎󰟾󱏵󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇶

202 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰾤󱣂聯󰎖48

󰨬󰠄󰚍󱆠󰚗󱃜󰥵󰚶󱤩󰖮󰎖󰕂󰫪󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰿛󰮼󱒳󱤊󰘾󰤱󰚇󰣍󰗐󱋨󰖮󱇞󱤩󱋨󰖮󰚗󱃜󰎔󰛖󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰕈󰚶󰠄󱀲󱃜󰨢󰥵󰚶󱇞󱤩󰤱󰎔󰲾󱊙󰚍󱆠󰚗略󰳚說󰣔󰎔󰠀󰗊󰡉󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰿛󱤩󰖮󰘢󰘘󰪌󰙵󰎖󰚼󰗐󰏄󱈖󰙽類‧󰠌󱄎見(ucara tunggalara hacin‧acabumbi)󰏅󰩡例󰎖49

󰥤6-2 󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼‧󱈖󰙽類‧󰠌󱄎見󰏁󱍖󰠡󰗔󱀲󰮼󰖺󱊙󰔫󱥦󰥤

󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼

acabumbi

󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸

󱋧 󱤟 󰥦󰙽 󰙽󱶢 󰠌󱄎見 󰙽 󰙽 󰲻󱊙

󰢬󱥆󰺝類 󰔳󰺝󰔮󰎔󱨄󱓲類禮 󰺝󰎔󱌨󰭯類󰔳󰺝六󰎔󱈖󰙽類󰸂󱄐󰺝󰔲󰎔󱎔󰢯類󰔳󰺝󰘄󰎔󰻛樂類

󰠴3󰎔󰬄38󰎖󱛜󰺗󰺝󰎔󱛜󰺗類

duwali acabumbi

󱋧 󱤟 󰾤󰚼󰚗󱆠 󰾤󰚼󰚗󱆠 󰠌󱄎見 󰙽籠 󰙽󱃠 󰲻󱊙

󱜔 󱌼

󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰎕󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸

󰾤󰚼󰚗󱆠50 󰾤󰚼󰚗󱆠

󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸

󰾤󰚼󰚗󱆠

󰠴1󰎔󰬄5󰎖acabumbi

󰚶󰚼󰚗󱆠

󰚶󰚼󰚗󱆠

󰚶󰚼󰚗󱆠 󰚶󰚼󰚗󱆠

󰾤󰚼󰚗󱆠

󰚶󰚼󰚗󱆠

󱁗料說󰜴󰇺1.󰈨󰮷󱇙󰰮󰐎󱠘󰇵󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈩󰣁󰮨󱅚年󰻔󰜌󱌓󱝪󰇴󰻻󱅈󰐎󰒁󰚩󱅈󱆾󰓝󱘫󰒁󰞑󰧡󰕱󰇴

󰡺󰓕󰕢󰣁󰎋欄󰇴󰔜參󰔵󰈠󰎒󰎜󰎋󰚔󰒁󱜏󰚂󰈡󰇴󱁀󰨜󰢂󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘󰈡󰞑󱆾󰐎󰳽󰏩󰇴1977年󰇴󰒗󰏣󱆾󰑒󰎓󰒇󰑀󰞀󰞗󰑀󰞀󰇹2.󰈨󱕴󱆜󰈩󰢂󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰇴󰐰󰓷󱓐󱌓󰯨󰇴󰘂󰓷󰺒󰎠說󰜴󱁀󰓷󰔏󰎕󰜭󰦬󰵳類󰇴󰐰便󰜭󱔠索󰇶

󰏄󱈖󰙽類‧󰠌󱄎見󰏅󰤱󱤩󰖮裡󰎔󱊙acabumbi󰺍󰬡󰚍󱆠󰚗󰤱󰘄󰬡󱀲󱆠󰤱󱇞說󰎔󰚶󱋧󰚗󰣹󰣍󰮲󰎔󰖉󰜑󰨢󰎚󰏈󰠌󱄎見󰎕󰙽籠󰎕󰙽󱃠󰎕󰲻󱊙󰏉󰎔󰪌󱈈󰕰󰕀󰎔󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰢬󰚯󰔵󰤱󰚗󱆠󰻈󰚍󰎖󰚇󱤩󱆠󰡉󱛀索󰖱󰫿󰎔󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰡉󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰪌󰙵󰎔󰢬󰚯󰔵󰤱󰏈󰙽籠󰏉󰨢󰨐󰴲不󰙵󰤢󰙙󰣋󰚇󰙵󰔫󰹠󰎔󰏈󰙽󱃠󰏉󰨢󰨐󰠃󰵣󰖗󰣍󰕢󱃣󰤱󰎔󰚼󰔲󰚗󱆠󰚇󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁裡󰺟󱋧󱤟󰳚󰏈󰙽󰏉󰎔󰗊󰺍󰠄󰚗󰖉見󰣍󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰔿󰬡󰺝類󰎔󰳈󰥺󰺘󱈘󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁󰨊󰚗󱙰󱛀索󰕩󰱨󰨷󰠩󰎔󰚂󰩡󰖉類󱢯󰮼󰗽󰱨󰼼󰠎󱇠󰚗󱀲󰚇󰨬󰔫類󱂈裡󰤱󱃠󱆠󰎔󰛖不󰱨󰼼󰠎󰚍󱆠󰚗󰤱󰙺󱌟󱇞󱤩󰎖例󰚕󰎖󰏈󰲻󰙽󰏉󱋨󰖮󰨋󰳚duwali acabumbi󰎔󰚇󱛀索󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󱜔󱌼󰏁󰮴󰎔󰘘󱂊󰵕duwali󰎔󰛖不󰨢acabumbi󰎔󰚂󰚼󰭲易󱙊漏󰎖󰨢󰨚󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰚇󱙇󱢯󰖗󱇞󱆠󰤱數量󱞈不󰚕󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰜀󰵕󰚍󱆠󰚗󰤱說󰣔󰖗󱋧󱤟󱊙󱅃󰤱󰟡度來󰠌󰘴󰎔󰦞󱏅󰩡󰖱便󵠚󱄑󰎖

48

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤7󰇶 49

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤13󰇶 50

󰑝󰔖󰔏󰎕acabuki󰇴󰽀󰣁󰟆󰓝󰞑󰈐󰎓󰈑󰇴󰒭󰔏󰎕󰜭󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 203 󰎰󰔲󰎱󰘴󱋨󰖮󱐊󰤱󱍞󰖮󰖮󰤄

󰗐󰕀󰖉󰜑󰕿󰸯󰘡󰮼󰤱󰖮󰤄󰺝󰖉󰎔󰞢󱒧󰤱󱑑󱠲󰺟󰘴󱋨󰖮󰮼󱐊󰎔󱍞󰖮󰕈󰘴󱋨󰖮󰬃󱐊󰎔󰛖󰗊󰞲󰚶󱋧󱤟󰎔󰳚󰩡󱅝󰮴兩󱌟󱍿󰖮󱟬󱤟󰘴󰕰󰶒󰞗󰎔󰙥󰔶󰩄󰎖

1. 󱍞󰖮󰔼󰔲󰚗󱙰󰤱󱌊󰴂󱍿󰯛51

󰚼󱒧󰕿󰸯󱍞󰖮󱌊󰴂句󰤱󰥤󱈒󰖱󰤄󰎔󰳈了󰨊󰔼󰔲󰚗󱙰󰤱󱂉󰝧󰎔󰕿󰸯不󰙵󰤱󰚗󱙰󰢬󰵷󰤱󱌊󰴂󱀲󰕰󰘆󰎔󱝫󰚶例句說󰣔󰎖󰗐󰕀󱋧󱤟󰸣󰔫󰩄󰎚

󰓧󰟓󰓷󱓐裡󰇴󱁄󰭢󰜭󰎓󰞑󱆾󱇟󰇴󱏾󰓷󰰬󰑃yao󰇵yeo󰇵jio󰏐󰡕說󰑀󰇶若󰢂連󰓷󰇴󰰬󰑃bao󰇵beo󰇵nao󰇵neo󰇶例󰓵󰇴󱃹󰎓說󰇺󰳭󰢂󰕣󰞑󰣊󰩬󰼏󰇻󰳭󰢂󰛓󱈽󰼏󰇻󰙗󰒹󰙣󰢂󰙗󱊬󰼏󰇻󰕻󰢂󱏾󰓷󰞑󱅪󰭢󱇟󰨻󰇶󱃹󰎓說󰇺󰕣󰎢󰠩了󰼏󰇻󰕣說了󰼏󰇻󰕣󰤾󰎢󰠩󰼏󰇻󰕣󰤾說󰼏󰇻󰵩󰢂連󰓷󰞑󱅪󰭢󱇟󰨻󰇶󰔜󰓷󱓐󰜌󰔖󰞑󰎋切󰭢󱁉󱏾󰓷󰇵連󰓷󰇴若󰡪󰔜󰰬󰑃󰡕󰇴󰕻󰔋󰣁󱅪󰭢󱇟󰨻󰇶52

󰵕󱋧󱤟󰖃󰭲來󰪎󰎔󰝺󰬚󰗱󰱨󱝫不󰱨了󱇞󱍞󰖮󱌊󰴂󱍿󰯛󰤱󰥤󰷼󰖱󰤄󰎔󰗊若󰗽󰪎󱋨󰖮󰖃󰭲󰗱󰱨󰕈󰨢不󰴜󰤱󰎔󰚂󰩡󱋨󰖮󰤱󱌊󰴂句󰗽󰨢󰚇句󰘣󰥵󰗣󰔫󰬡󰚗󰘦󰏈o󰏉󰎔連󱐊󰜛󰗱󰎔󰺍裡󰤱󱋨󰖮例句󰕈󰺟󰚕󰨢󰮼󱐊󰎖󱋨󰖮󰎕󱍞󰖮例句󰴗󰘡󰕂󰨢󰔲󱌟󱍿󰟢󱊙󱅃󱟬󱤟󰎔󰗽不󱈘󰚼󱒧󱍞󰖮󰨢󰘴󱋨󰖮󰬃󱤟󰎖

󱟡󰟢󰕰󰎔󱍞󰖮󰚗󱃜󰗱󰗐󰗣󰕂󱌊󰴂󱀲󰎔來󰥤󰙂󱌊󰴂󱍿󰯛󰎔󰛖󱌊󰴂󱀲󰢬󰕂󰵷󰤱󰚗󱃜󰎔󱥆󰣍󱍞󰖮󰥳󰎰a󰎱󰚗󱙰󰤱󰚗󱃜󰚶󰎚unaγ-a󰎰󰝄󱠻󰎱󰎕ün-e󰎰󱏝󰯑󰎱󰎕ailadqaqu(󰕂󰧉)󰎕geleku󰎰󱀹說󰎱󰎔󰧵󰵷󰤱󱌊󰴂󱀲󰗱󰖉󰩡󱖞󰚗󰎕連󰚗󰔲類󰎔󰜛󱗑立󰤱󱌊󰴂󱀲󰎰󱖞󰚗󰎱󰎔󰡉󰥵󰗣連󱐊󰤱󱌊󰴂󱀲󰎰連󰚗󰎱󰔲󱌟󰝮󱊪󰎔󰙍󰜛󰎚unaγ-a 󰧵󰵷yum uu󰎖󰘡󱒧󰤱󱍞󰖮󰨢󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰨋󱐊󰤱󰎔󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮󰏈讀󰬃󰏉󰎔unaγ-a yum uu󰦞󱐊󰳚una yao󰎖ün-e yum uu󰙵󱑌󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮讀󰬃󰎔󱐊󰳚ūne yeo󰎖󰺍󰕈󰼉󰨢󰕂󱤟󱋧󰖧󰖮裡󰤱yao󰎕yeo󰎖󰛖󰳯󱀲ailadqaqu

51

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤185-1󰇶󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺moggo juwan juwe uju i fongjire mudan.󰇶 52

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤185-186󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺a i uju de bisire niyalma de fonjire monggo gisun. gulhun hergen oci. yao yeo jio seme nonggifi gisurembi. holboho hergen oci bao beo nao neo seme nonggifi gisurembi. duibuleci niyalma de ere sini ulaho. ere toktobuha hūdao. tere baita tuttu seme gisureci uthai gulhun hergen i fonjire mudan inu niyalma de erebe si wesimbuheo. alahao. wesimbumbio. alambio seme gisureci uthai holboho hergen i fonjire mudan inu. ere uju de bisire eiten fonjire gulhun hergen ocibe holboho hergen ocibe ere songkoi nonggifi gisureci uthai fonjire mudan ombi. 󰚁󰏍󰞑uan󰢂󰏸󰢀󰎱󱇟讀󰥣󰇴󰐰󱅈󰐎󰡫󱉪󰞑󰢂讀󰥣󰇴󱆾󰐎󰡫󰬺unaγ-a󰇴󰽀󰣁󰖤󱚛󰇵󰗐󰩬󰇶ūne󰒭󰢂󰐰󱅈󰐎󰡫󱉪󱆾󱇟󰇴󱆾󰐎󱉪󰬺ün-e󰇴󰽀󰣁󱈽󰨱󰇶󰔶󰩝󰕱󰞑󰢂󰇴󰳭裡󰞑󱅈󰐎ū󰞑󱉪󰝤󰇴󰓧󰑓󱜐󰖡󰓭󱉪󰎋󰦁󰈨󱗺󰈩󰇴󰙠不󰢂󰳕󱌄󰞑󱅈󰐎󰒆󰥣󰓷󰒆󰇶󰎨󰳚󰢂󰣁了󰡫󱉪󱆾󰐎󰔶󰴬󰳷󰞑󱅈󰐎󰓷󰒆󰇴󰥶󰮳󱆶󰚁󰐴󱜏󰨜󰬺󰐚󱁨󰇶

204 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰤱󱈘󰗰󰮴󰝮󱊪ailadqaba󰎔󰥵󰗣󰕂uu連󱐊󰕰󰎔󰙦󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮讀󰬃󰎔󰼉󱐊󰳚ailadhabao󰎔󰕈󰗱說󰨢󰚗󰯅ailadha󰗣󰕂bao󰎔󰙵理󰎔kelebeo󰎔󰨢kele󰗣󰕂beo󰤱連󱐊󰎖󰛖󰷼󰚇󰘢來󰮴󰝮󱊪󰦞󰥤󰷼󰩡ailadqana󰗣󰕂uu󰎔讀󰳚ailadhanao󰎔󰙵理󰎔kelenao󰨢kele󰗣󰕂nao󰤱󰥤󰷼󰎖

2. ese󰎕ūlu󰎕ūgei󰎰󰜡󰡳󰝮󰚤󰎱󰤱󰠌󰘴53

󰺍󱒧󰨢󱣂󰣍󰳯󱀲󰜡󰡳󰝮󰚤󰤱󰘴󰤄󰎔ese󰎕ūlu󰎕ūgei󰨢󱋨󰖮󰬃󱤟󰤱󱍞󰖮󰎔󱍞󰖮󰬺󱐊󰳚󰎚ese󰎕ülü󰎕ügei󰎖󱖞󰩄󰖃󰭲󱋧󱤟󰚕󰕀󰎚

ese󰇵ūlu󰇵ūgei󰎟󰦁󰓷都󰢂󰎋󱊬󰞑󰒔󱇟󰨔󰇴󰗢ese󰇵ūlu󰜫󰓧󰈐󰓷󰈑󰎢󰥟󰇴󰗢ūgei󰜫󰓧󰈐󰓷󰈑󰎠󰥟󰇴ese󰢂󱁶󰎢󱅈󰐎hekū󰇵hakū󰇵rakū󰨔󰙬󰒔󰇴ūlu󰇵ūgei󰢂󱁶󰎢󱅈󰐎rakū󰨔󰙬󰒔󰇶例󰓵󰇴󱃹󰎓說󰇺󰈨󰳭󰙣󰯃󰢂󰏂󱒤󰔋了󰖔󰇴󰡛󱈶󰘒󰔖󰎢󰵔󰇴󰘒󰔖󰖋󰺙󰎋󱖂󰇻󰕣若不󰵔󰇴󰗚󰵩󰤾󰵔󰇶󰈩󰕻󰢂ese󰞑󰒔󰝤󰇶󰈨󰓢󰔜󰇴󰙗󰦁󰎓󰜌󰵔󰖋󰞑󱁉󰇴󰳭󰒹󰙣󰙠󰟚󰗚󰵂󱐱󱆅󰞑󰇴󱆅󰞑󰎓󱃴󰓧󰱲󰓭󰇴󰕣󰥺都不󰬺󰇴󰤾󰗚󰡛󱈶󱒣󰇼󰈩󰕻󰢂ūlu󰇵ūgei󰓷󰞑󰒔󰝤󰇶54

例句裡󰤱󰏈󰞲󰚶󰕂󰻴󰏉󰎕󰏈󰞲󰚶󰜫󱀹󰔫󱜢󰏉󰎔ūlu󰣋󰚇󰚗󰦛󰎔ūgei󰣋󰚇󰚗󰧵󰎔󰬃󱤟󱍞󰖮󱍖󱍞󰖮󰘡󰚗󱊙󱅃󰎚ese ailadqaba/ ailadqaγsan ügei󰎕ese sonosqaba/ sonosqaγsan ügei󰎙󰏈若不󰻴󰏉󰎔󱍞󰖮󱐊󰳚󰎚ese ailadqabala󰎙󰏈不󰳚󰏉󱍞󰖮󱐊󰳚󰎚ülü boloqu/ boloqu ügei󰎖

3. 󱍞󱍿dagan󰎕degen󰿛󰚗󰎰󰙻󰛯󰯑󰎱󰤱󰠌󰘴55

󰺍󱒧󰨢󱣂󰣍󰙻󰛯󰯑󰤱󰘴󰤄󰎔󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮󱐊󰳚󰎚dagan󰎕degen󰎕dur󰎕tur󰎔󱋨󰖮󰤱󰙻󰛯󰯑󰗽󰘴󰏈de󰏉󰔫󰚗󰎔󱍞󰖮󰦞󱧢󰖏󱈈󰚍󰎔󰘡󱒧󰚶󰬺󰦞說󰣔󰗐󰖗例句󰎔󰠡󰕭說󰣔󰤱󰺝󰖉󱏅󰩡󱇡󰸲󰎔󱋧󱤟󰚕󰕀󰎚

󱆾󱇟󰞑dagan󰇵degen󰇵dur󰇵tur󰇴󰢂󰎋󱊬󰞑󰒔󱇟󰇴都󰢂󱁶󰚉󱅈󰐎de

53

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤191󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ese ūlu ūgei be baitalara hacin.󰇶 54

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤191󰇴 󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ese ūlu ūgei sere ilan hergen gemu emu adali gisun baitalara de ese ūlu be dele dosimbumbi. ūgei be fejile dosimbumbi. ese be manju hergen i hekū hakū rakūci de teisulebume baitalambi. ūlu ūgei be manju hergen i rakū teisulebume baitalambi. duibuleci niyalma de ere baita serengge icihiyame šanggaha baita kai. ainu wesimbuhekū donjibuhakū. si wesimburakūci bi wesimbumbi seme gisurerengge. uthai ese sere hergen be baitalarangge inu.ede tere niyalmai karu alara gisun. ere baita umai mini emhun kadalahangge waka. kadalara niyalma umesi geren ce gemu ojorakū bade mimbe aina seme gisurerengge uthai ūlu ūgei sere hergen be baitalarangge inu.󰇶 55

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤192-193󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺monggo gisun i dagan degen i jergi hergen be baitalara hacin.󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 205 󰨔󰙬󰒔󰇶󰙬󰒔󰨔󰇴󰏩󰕱󰻚󰜄󰓷󰇵󰴍󰜄󰓷󰇴󰡪󰎜󰎒󰓷󱓐󰞑󱇟󰥣󰇴󰡼󰒔dagan󰇵degen󰇵tagan󰇵tegen󰇴dagan 󰇵tagan󰜫󰓧󰻚󰜄󰓷󰎠󰥟󰇴degen󰇵tegen󰜫󰓧󰴍󰜄󰓷󰎠󰥟󰇶󰎞󰓧󰨜󰈐󰥟󱇟󰈑裡󰥟󰇴dagan󰇵degen󰇵tagan󰇵tegen󰢂󰓛󰵧󰺦󰞑󰎓󰔖󰽂󰯃󰞑󱇟󰨻󰇴dur󰇵tur󰢂󰚩󱃹󰑳󰮤󰎓說󱁉󰎋󱊬󰞑󱇟󰨻󰇶dagan󰇵degen󰸻󰓷󰇴󰑳󰮤說󱁉󰨔󰇴󰤾說󰔋dan󰇵den󰇵tan󰇵ten󰇶56

4.󰎰󱋨󰖮󰎱de󰎕be󰤱󰠌󰘴57

󰚼󱒧󰨢列󰗠󰙺󱌟󱋨󰖮󰏈󱀠󰚗󰏉󰎔󰜛󰖮󰤄裡󰥵󰗣󰚫󰖉󰤱󰘴󰤄󰎔󰗥󰨔󰎚de󰎕be󰎕fi󰎕me󰎕i󰎕kini󰎕ni󰎔󰠀󱊙󱅃󱍞󰖮󰤱󰥤󰷼󰝮󰚤󰗐󰖗讀󰬃󰎔󰺍󰠄󰗥󰨔󱍞󰖮󰙼󱀲󰤱󰙻󰛯󰯑󰎰degen󰎕du󰎕tu󰎱󰎕󱎏󰯑󰎰gi󰎱󰎕󰢬󰚶󰯑󰎰yin󰎕u󰎱󰎕󰳫󰳯󱀲󰎰ju󰎕γad󰎕n󰎕maγča󰎱󰎕󰪙󰠌󰚤󰎰tuγai󰎱󰖗󱌊󰴂󱀲󰎰aji󰎱󰿛󰎖

5. 󰖉󱁲󰎰󱍞󰖮󰎱󱁺󰚗󰎕󰺭󰚗󰎕󱙟󰺭󱙟󱁺󰚗58

󰚼󱒧說󰣔󱍞󰖮󰵎󱓳󰚗󰤱󱁺󰎕󰺭󰎕󰕭󰢤󰢤󱔆󰎔󱋨󰖮󰖉󰜑󱐊󰳚󰎚a󰎕e󰎕siden󰎔󱍞󰖮󰦞󱐊󰳚󰎚a󰎕e󰎕ersü󰎖󱍞󰖮󰘦󰬃a󰎕o󰎕u󰎔󰨢󱁺󰢤󰚗󰘦󰎔e󰎕ö󰎕ü󰨢󰺭󰢤󰚗󰘦󰎔󰛖i󰦞󰨢󰗱󰗐󰡉󰺭󰢤󱁺󰢤󰚗󱃸󰲻󰤱󰕭󰢤󰚗󰎔󰺍裡󱌠󰜂󰏈󱙟󰺭󱙟󱁺󰏉󰎜

6.󰎰󱍞󰖮󰎱iyer󰎕ber󰎰󱖇󰬗󰯑󰎱󰤱󰠌󰘴59

󰚼󱒧說󰣔󱍞󰖮󱖇󰬗󰯑󰤱󰘴󰤄󰎔󰘷󰣍󱋨󰖮󰤱󰢬󰚶󰯑󰎕󱖇󰬗󰯑󰺟󰗐󰏈i󰏉來󰥤󰙂󰎔60󰚂󰚼󰚼󱒧󰗐󱋨󰖮i󰤱例句󰎔󱊙󱅃󱍞󰖮󰤱󰘴󰤄󰎔󰗐便󰣍󱖂󰸾󰎖

7. 󱍹󰜂󰘊󰘼󰕗󰿛󰤢類61

󰺍󱒧󰗐󱋨󱍞󰖮󰙽󱟋󰤱󰝮󰚤󰎔󰕿󰸯󰙺󱌟󰘊󰘼󰕗󰿛󰪌󱣂󰬇󰦴󰤱󰜂󰤄󰎔󰺍󰠄󰘊󱍹󰦴󰨢󱍞󰗲󰶜󰤱󰖲󰵄󰘳󰩒󰬇󰦴󰎔不󰜀󱌟類󰚍󰎔󰚶󰘊󰘼󰕗󰎕󰳓󰘊󰘼󰕗󰎕󰘊

56

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤192󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺monggo gisun i dagan degen dur tur serengge emu adali gisun gemu manju hergen i de sere hergen de teisulebume baitalambi. baitalara de a e be ilgabume juwan juwe uju i mudan be dahame dagan degen tagan tegen seme dosimbume baitalambi. dagan tagan be a hergen i fejile dosimbumbi. degen tegen be e hergen i fejile dosimbumbi. jai nomun i doro de dagan degen tagan tegen be wesihun niyalma baru gisurere dosholoro hajilara mudan sembi. dur tur be an i niyalma baru gisurere gese sasa mudan sembi. dagan tegen i jergi hergen be an gisurere de dan den tan ten seme gisurembi.󰇶 57

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤194-195󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺de be i baitalara hacin.󰇶 58

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤196-197󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺a e siden i hergen be faksalara hacin.󰇶 59

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤198-199󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ieyr ber baitalara hacin.󰇶 60

󰔖󰨔󰒭󰔖󰒔󰈨ni󰈩󰞑󰯃󰝩󰇶 61

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤200-205󰇶󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺oromo i jergi jaka be weilere hacin.󰇴󰑪󰒜󰎷󰓧󰒁󱌇裡󱅈󰐎󰖡󱉪󰬺oromo󰇴󰔶󰓧󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰸻󱜏󰨜󱉪󰬺oromu󰇶

206 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰟤󱍍󰿛󰎔󱝫󰗱󰣋󰔵󵡛料󰎔󰳚󰚫󰙺󰚤󱆏󰖲󱗶󵠿󰎔󰢬󰶖󰫪󰤱󰖃󰭲󰖺󰲦󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰗽󰨢󱇞󱀲󰛖󰟢󰫞󱇡󰸲󰹺󰚍󰎖󰗼󰔫󰯽󰛥󰨢󰎔󰚼󱒧󰤱󱍞󰖮󰠀不󰨢󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊󰎔󰕈󰨢󰙤󰮼󰴄󰔫󰔫󱒧󰏈󰰟󰘥󰏉󰤱󱍞󰖮󰎖󰕀󰫿󱜰󰔫󰩄󰩡例󰎔󱋧󱤟󰚕󰕀󰎚

󰚗󰑪󰒜󰎷󰇺󰗢󰑪󰸆󰮳󱄾󰝦󰇴󱀸󰺾󰣧裡󰎋󰞔󰶦󰹱󰇴󰐝󰝰󰑀來󰡕󰇴󱇂󰎢󰑲󰇴󰙬󰑪󰒜󰎷󰹈󰒜󰇴冷了󰡕󰇴󰚗󰑀󰑪󰒜󰎷󰇶󰗢󰑪󰏿󰳚󰎋󰙳󰚗󰑀󰞑󰇴󰑛󰬺󰸵󰑪󰒜󰎷󰇶62󰬺󰬳󰑪󰒜󰎷󰇺󰓧󰑪裡󰜫󰎕󰏿󰳚󰞑󰔢󰔯󰇴󰸆󰝦󰇴󰹈󰒜󰡕󰚗󰑀󰇴󰗢󰎒󰐢󰓝󰓧󰎋󰬆󱠴󰇴󰬳了󰡕󰇴󰜓󰎢糖󰐝󰇴󰓧󰐞󰎢󰩘󰇶󰹈󱋗󰑪󰒜󰎷󰇺󰗢󰑪󰸆󰮳󱄾󰝦󰇴󰶦󰎋󰶦󰇴󰝰󰝣󰑀來󰡕󰇴󱇂󰎢󰑲󰇴󰹈󰒜了󰇴󰺭󱋗󰚗󰑀󰡕󰇴󰖨󰷀泥󰇶󰓧󰑪󰒜󰎷裡󰜫󰎾󲕙泥󰑅󰬆來󰇴󰜫󰐝󰝀󱓗󰇴󰜫󰙄󰘅󱓗󰇴63󰜫󰷀泥󱓗󰇴󰗢󰞲󰴞󰣴󱑃󰔋泥󰡕󰜫󰺾󰇶

󰒅󰐔󰎜󰏖󰐒󰇴󰓧󰑪󰒜󰎷裡󰜫󰎾󲕙泥󰇴󰬺󰏡󰧑󰇹󰎒󰐔󰟃󰎒󰐒󰇴󰬺󰑪󰒜󰎷󰾞󱈪󰇹󰏖󰐔󰟃󰏖󰐒󰇴󰓧󰑪󰒜󰎷裡󰜫󰷀泥󰇴󰬺󰶽󰎷󰇹󰎖󰐔󰎜󰏖󰐒󰇴󰓧󰑪󰒜󰎷裡󰜫󰎾󲕙泥󰇴󰬺󰐔󱈪󰇹󰎐󰐔󰟃󰎐󰐒󰇴󰓧󰑪󰒜󰎷裡󰜫󰓚󱊬󰞑󰝀泥󰇴󰬺󰥙󰻚󱑖󰇶

󰕂󰫪󱣂󰣍󰘊󰘼󰕗󰤱󰳚󰤄󱏅󰩡󱇡󰸲󰎔󰛖󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁裡󰤱說󰣔󰦞󱈈󱟡󰻢󰎔󱋧󱤟󰳚󰎚󰾦󰤆󰤱󰘊󰤱󰥤󰫿󰎔󰿨󰚫󰘼󰯬󰲦󰤱󰎔󱌠󰩡󰘊󰘼󰕗󰎖65

62

󰈨󰸵󰑪󰒜󰎷󰈩󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺unda oromo󰇴󰚁󰏍unda󰽀󰣁󰫉󰤙󰇴󰜈󰳚󱔈󰬺undan󰇴󰽀󰣁󱖓󰓇󰇶󱃹󰾣󱆾󰐎󰇴󰎒行󰙠列󱉪󰬺󰇺jögelen/ singge öröm-e󰇴󰽀󰣁󰳬󰞑󰇵󰸵󰞑󰑪󰒜󰎷󰇶 63

󰈨󰙄󰘅泥󰈩󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺deng ša do󰇴deng ša󰜈󰳚󰕻󰢂󰙄󰘅󰇴󱆾󰐎󱉪󰬺󰇺burčaγ-un qoliča idege󰇴󰽀󰕻󰙄󰎷󰰷󰓝󰞑󱓗󰎷󰇶

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤200-201󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺oromo gaire de. sun be fuyebume fuifufi fengse de debumbi. samarahai obonggi tucike manggi. wadan dasime oromo orobumbi. šahūrun oho manggi. oromo gaimbi. sun be majige suwaliyame gaihangge be unda oromo sembi. fiyakūha oromo weilere de sun de giyangmi bele be majige dosimbufi fuifumbi. oroko manggi. tucibufi. juwe farsi be emu bade kamcifi walgiyambi. olhoho manggi šatan i muke ijume tuwa de fiyakūme weilembi. halhūn oromo orobure de. sun be fuyebume fuifufi samarambi. obongge tucike manggi. fadan dasifi oroko manggi. halhūn be amacame gaifi soro i šugi hafirame weilembi. oromo de umpu šugi sindafi uhume weilembi. tubihe do sindame weilembi. deng ša do sindame soro i šugi do sindame weilembi. malanggū be nijarafi do sindame weilembi.aniya biyai hacin inenggi oromo de umpu šugi do sindame niolhun efen weilembi. juwe biyai jempin inenggi oromo jempin weilembi. sunja biyai sunjangga inenggi oromo de umpu šugi do sindame lala juhe efen weilembi. jakūn biyai biyangga inenggi oromo de umpu šugi sindame biyangga efen weilembi. uyun biyai uyungge inenggi oromo de hacingga tubihe do be sindame uyungge efen weilembi.󰇶 65

󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰚔27󰇴󰥤36󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺fuifuha sun i oilo orome dekderengge be oromu sembi.󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 207 8. 󱋨󰖮haran󰤱󱍞󱍿例句66

󱋨󰖮haran󰨢󰔫󰬡󰧵󱆜󱀲󰎔󱃠󰩡󰎚󰕰󰨚󰎕󰚂󰘷󰎕󱒴󰘷󰎔󰚼󱒧󰨢󰕿󰸯󱍞󰖮󰤱󰥤󰷼󰖱󰤄󰎖󰠉󱋨󱍞󰔼󰔲󰚗󱙰󰎔󰙺󱜰󰔲例句說󰣔󰎖例󰚕󰎔󰥳󰚗󱙰󰎰a i uju.󰎱󰎚 󱋨 󰖮󰎚hafirabuha be aitubure danarangge halhūn gūnin i haran.

󰈐󱅈󰐎󱅇󱝿󰇺󰯱󰡚󰞣󰇴󱋗󰐈󰏐󰡺󰇶󰈑

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚cihūldaksan ni aburahū ūmulere odokci ni halagūn sanagan naiki. 󱋨 󰖮󰎚baita be weilere de sain ehe adali akū ojorongge taciha erdemu

bengsen i hacin.

󰈐󱅈󰐎󱅇󱝿󰇺󰬺󰙣󰨔󰓳󱚯不󰓕󰞣󰇴󰏉󱏢󰒁󰙣󰏐󰡺󰇶󰈑

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚kerek gi kikui du sain magū adali ūgei bolokci ni suruksan erdem

tengke neiki.

󰎰󰔿󰎱󱍿󰶺類67

󰺍󰨢󰔫󱒧󰿍󰖮󰎔󰗐󰜩󰛝󱁴󰤱󱓫󱇩󰝮󰚤󰎔󰼼󰖗󱈘󱄅年󰤱󰖨󰵣󰎕󰩒󰳯󰎔󰚍󰨢󰡉󱍞󰗲󰚶󱣂󰎖󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰚶󰏈󰟢論類󰏉󰔫󱂈󰎔

68

󰜀󰕈󰗽󰨢󰚗󱃜󰎔󰠀󰞲󰚶󱉝󰺍󰔫󱒧󱓫󱇩󰖮󰺵󰤱類󱂈󰎔󰚂󰚼󱧩󰵓󰪌󱅝󰯽󰜑󰎖

󰚼類󰖉󰕂󰕀󰔲󱒧󰎔󰚼列󱜰󰕂󱒧󰦛󰼓󰩄󰎔󱋧󱤟󰚕󰕀󰎚

󰮵󱁸年󰐰來󰇴󰏺󰨻󰓄󰢂󰸄󰥥󰎞󰡐󰾕󰚩󰇴󰣮󰳭󱊬󰎷󰢂󰎢󰏺󰧱󱍥󰇴󰽃󰢂󰎞󰤾󰎠󰎋󰎒󰵑󰴓󰖃󰇶若󰢂󰎠󰴓󰇴不󰕠󱃹󰏣󰓦󰞑󰒖󰓦󰓳󰇴󰕻󰙬󰢂󰕣󰥺󱆾󰑒󰫛󰦚󰎨󰔖利󰇶󰣮來󰕣󰥺󰴴󱅟󰴴󰇵󰏵魯󰩝󰇵󰏣󰐌󱙓󰕬󰓚󱆾󰑒󰞑󱆾󰑒󱇟󱗨󰣬󰓕󰇴󰕠󰓚󰳽󱇟󰥣󰔖異󰇴󰳭󰢂󰓚󰓦󰐑󰐝󰎲󰏐󰡺󰇶󰏞󰏺󰢂󰎋󰦁󰓳󰐒󰎷󰇴󰐰󰧎禮󱍞󱍥飯󰥧󰇶󰕣󰥺󰣮󰚉󰴻󱟿󰞑󰵩󰓞󰦁󱂫󰖃󰇴󰕣󰥺󰰬󰙤󰓞󰖃󰇴󱂫了󰼏󰇻󰗚不󰽮說󱆾󰑒󱇟󰏉󰤾󱏢󰹱說󰇴󰽃來󰇴󰧒易󱏢󰖃󰇶󰗚󰳭說󰞑󰔖󰦁󱊬󰎷󰼏󰇻󰕣󰥺󰫈󰴸󰞑󱁉󰇴󰴸󰇼󰳭󰢂󰬚󰇼󰜂什󱈶󰇼󰕣󰥺󰮥來󰞑󰑲󰧤裡󰥟󰔖󰓳󰞑󰼏󰇻󰏞󰏺󰾗󰴢󰓳󰮥來󰕣󰥺󰞑󰹓󱊔󰎓󰈐󰑲󰧤󰈑了󰼏󰇻󱡣󰹓󱊔󰎓󰈐󰑲󰧤󰈑󰑀來󰇴󰵳󰦁󰎓󱄕󱁥󱗋󰔖󰓭󰞑󰇶69

66

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤311-312󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺haran sere monggo gisun be duibuleme gisurerengge.󰇶 67

󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤361-384󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺gisun meyen i hacin󰇶󰈨meyen󰈩󱅈󰐎󰽀󰣁󱌓󰇵󱌇󰴕󰸻󰇴󰔜󱏵󰈐󰰮󰈑󰶵󰟞󱊗󰇴󰈠󰰮󰐎󰔭󰰚󰈡󰈐tanggū meyen󰈑󰈐󰽀󰣁󰈨󰎋󰔭󱌇󰈩󰈑󰇴󱝿󰬺󰈨󱇟󰰚類󰈩󰇶 68

󰈨󰙂論類󰈩󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺gisun leolen i hacin󰇴󰔏󰎕󰈨󰎓󰳽󰏖󰈩󰇶 69 󰈠󱅈󱆾󱅇󰎟󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤361-363󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺aniya araha ci ebsi. abka fuhali edun su akū bime umesi nesuken. ere muru be tuwame ohode. abka kesi isibume ainci geli emu juwe mudan nimarambi dere. aikabade nimaraci dorgi b i ursin de sain sere anggala. uthai suweni monggo talai niyanciha de inu tusa. tuwaci suweni kalka ūlet dorgi jasask i geren monggoi gisun udu adali bicibe. meni meni

208 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰗐󰕂󰖃󰭲󱚨󰨢󰪄󰧦󱍖󱍞󰗲󰗆󰖆󰿛󰤱󱓫󱇩󰎔󰼼󰖗了󱄅年󱊙󱅗󰺳降臨󰤱󰽚󰧱󰎔󰗐󰖗󱊙󱍞󱍿󰤱󱄗󰨔󱎁識󰎕󱖂󰸾󱍞󱍿󰤱󱊪度󰎔󰗐󰖗󰢵󱂃󰘒󰮄󱊵󱈅󰤱󱆏󰘾󰎔󰠡󰗔󰪌󱣂󰖃󰭲󱝫󰚶不󰖟󰎖󰚂󰚼󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁不󰜀󰚶󰖉類󰚗󱃜󰎔󰕈󰚶󰿍󰖮󰗱󰗐󱔹讀󰎔󰵕󰖃󰭲來󰪎󰔾󰚍󰨢聯󰿮󱋨󱍞󰵣󱓩󰤱󱆏󱐜󰩒󰳯󰎔󰕈󰨢󰭰󰝪󰘳󰩒󰤱󰼴󱐊󰎖

󱜔󰕰󰎔󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰗐󱋨󱍞󱀲󱃜󰎕󰖮󰤄󰤱󱂪󰺏󰩡󱒳󱤊󰫞󰚱󰎔󰗱󰱨參󰛕了󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󱖗󰠡󰫞󱞚󰎔󰥵󰗐󱋨󱍞󰖮󰤄󱇞說󰎔󰠀󰚯󰔵了若󰕥󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰞲󰚶󰤱󱢯󱃜󰎔󰕈󰚂󰛖󰦅留了󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰞲󰚶󰚯󰔵󰤱󱍞󰖮󱤟󰖮󰎖

󰔿󰎕󰼄󰦊󰤱󰝳󱄐

󰼄󰦊󰎔󰚗󰟐󰖒󰎔󱇆󰣪󱧏󰎔󰠱󰯽󰖼󰎔󱍞󰗲󰘥󱂓󱋁󰔳󰎖󰘷󱟩󱤟󱁞󰕓󰎔󰶄禮󰺝󰗌󰠃󰎔累󱔢󰖃󱎹󱖂󰕓󰎕󰜎󰺝󰎕󰸐󰠇󰕠󰺝󰠊󰫴󰎕理󱢋󰺝󰎕󰕠󰺝󰡸󰮼󰎕󰳫󰺟󰸭󰎕󰺟󰸭󰿛󱟭󰎔󰧵󰗐󰖃󰕕󰛝󰠯󰎔󱢤󰖜󰕗󰖜󰻁󰎔󳅃󰖮󱇨󰎖󱀑󰚶󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁󰎕󰏀󵠚󰖮󰨐󰫞󰏁󰎕󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁󰎕󰏀󰔿󰙽󱍿錄󰏁70󰎕󰏀󱍞󰗲󰚮󱭕󱃜󱂃󰏁󰿛󰮼󰎔󰗀󰕗󰔲󰗖󰫀力󰣍󱋨󱍞󱤟󱖂󰤱󰿇󰽆󰎔󱊙󰧵來󱖂󰔳󰬨󵢿󰩷󰚍󰎖71

󰎰󰔫󰎱󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁

󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󰚗󰮼󰎔󰳈了󰡴󰖱󰢬󱒳󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󵠚󰖮󱦸󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰖉類󱧯例󰕰󰘆󰎔󰼄󰦊󰢬󱐷󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁󰨢󰶆󰘴󱄅󰤱󱒳󱤊󱧯例󰎔󰗐󰔼󰔲󰚗󱙰󰚗󰘦󱂉󰝧󱒳󰶈󰎖󰺍󱞈不󰨢󰼄󰦊󰬈󰻌󰎔󰔯󰨢󱤉󰵈󱋺年󱁴沈󰶔亮󰏀󰕕󵠚󰙤󰮼󰏁72󰎕󰳓隆年󱁴李󰢏󰴗󱐷󰏀󵠚󰖮󱃜󰮼󰏁73󰕰

aiman i gisun i mudan encu. ere inu meni meni ba na i muke boihon i haran. enenggi emu sain inenggi. suwende cohome booi doroi erin buda šangnafi ulebumbi. suwe cihangga be tuwame ebitele jefu. suwe nonggifi jefu. ebiheo. bi monggorome bahanarakū. teni tacime gisurembi. gūnici tacire de ja tere. meni ere gisurerengge muru bio. suweni gajiha buku i dorgide sain bio. enenggi suweni buku sebe belheme gajihao. buku sebe tucibu. udu niyalma jafunuha. kemuni udu funcehe.󰇶 70

󰔜󰨜不󰓕󰞀󰒁󰜌󱚒󱆾󰐎󱝿󰞣不󰓕󰇴󰔖󰵤󰟪󰐰󰏷󱉺勒󰕬󰇵󰐃󱇲󰇴󰮒󰜭󰈨六󰇵󰽮󱁉讀󰒁󰈩󰏣󰏟󰲏󰇶 71

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤497󰇶 72

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤55󰇶󰈠󰎵󰰮󰓄󰨜󰈡󰇴沈󰯴亮󱊗󰇴󰓅󰎜󰑤󰚔󰇴󰗇󰜭󰮨󱅚󰎒󰎜󰎒年󰎖󰐔󰇴󰈨󰵩󰭯󰨜󰓷󰒆󰣁󱆜󱆢󰇴󰼼󰻣󰓚󱅿󰰮󱇟󰇴勒󰔋󰔜󱌓󰇴󰓄󰨜󰙩󰎜󰎒󰓷󱓐󰣁󰔛󰇴󰎥a󰇵ai󰇵an󰇵ang󰇵ao󰏖󰒆󰪪󰥣󰞣󰛚󰟻󰇴ar󰇵ak󰇵as󰇵at󰇵ab󰇵al󰇵am󰎎󰒆󱍄󰥣󰞣󰛚󰡕󰇴󰘂󰎋󰓷󰳽󰟾󰙩󰓷󰘳󰏐󰓃󰡕󰣁󰔛󰇴󱇶󰕷󰓷󰇵󰑦󰓷󰇵󰓚󱛠󰜭󰓕類󰓷󰎠󰇴󰚁󱡏例󱃴󰻒󰈠󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰇵󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰸻󰏐󰓃󰝞󰇴󰇾󰇾󰡕󰐯󰔜󰏐󰈠󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰇵󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰇵󰈠󰎟󰓝便󱟆󰈡󰸻󰨜󰤕不󰫈󰲥

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 209 󰧵󰔫󰱧󰪌󰢭󰎔󰾥󰛖󰗐󱋨󰖮󰩡󱌼󰎔󰕕󰹵󱑓󰚆󱠖󰡳󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰎔󰘴󰗐󱖂󰸾󱟬󱤟󰎕󱄮󰺏󰖮󰤄󰩡󰗌󰚱󰤱󱒳󱤊󰎔󰦞󰨢󰼄󰦊󰬈󰻌󰎖

󱇠󰮼󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󰯽󰛥󰎔不󰜀󰣍󱋨󰖮󱤟󰜂󱍞󰖮󰚶󰘴󰎔󰗊󰚕󰙵󰼄󰦊󰢬󰟢󰎚󰏈󰨝易󰵓󱍞󰗲󰮼󰕰󰘡󱧯󱍖󱍞󰗲󱍿󰕰󰘡󱆠󰎔󰛖󰖠易󰵓󱍞󰗲󱍿󰕰󰘡󰬃󰏉󰎔󰜛󰨢󱊙󰣍󱍞󰖮󰤱󰝮󰎕󰬃󰎕󱆠󰤱了󱇞󰕈󰚶󱚥󰜗󰎖󱇠󰮼󰤱󰝧󰖮󰘷󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰙽󱟋󰎔󱏅󰱨說󰣔󱐷󱐊󰤱󰫞󰚱󰎔󱋧󰖮󰖃󰭲󰚕󰕀󰎚

󰈠󰎟󰓝便󱟆󰈡󰎋󰨜󰇴󰓃󰎵󰏻󰽣󱗿󰏦󰜌󰐋󱒠󰎨󰇶󱇂󱆾󰑒󰨜󱆶󰭯󰨜不󰓕󰇴󰭯󰨜󰔖󰭮󰔖󱗺󰇴不󱜤󰻒󰚔了󱀾󰇴󱆾󰑒󰨜󰡽󰸄󰭮󱗺󰑑󰕱󰇴󰔶󰚁󰏍更󰔖󰨜󰔜讀󰛶󰇴󰏷󰓕󰥣異󱉪󰸻󰓷󰇴󰙬󰎓易󰤠󰰷󰱄󰇴󰟃󰲞󱆾󰑒󰐎󰞣󰡡󰤧󰏐󰇶󰓃󰎵󰏻󰾽󰒂󰲃󰨔󰇴󰕻立󰽀󱒠󰔋󰢂󰨜󰇴󰐰󰚗便󰧎󱃛󰇴󰲃󰔖󰗓󰔶󰒂󰺺󰇶󰾃󰑹辰󰔋󰺾󰎳󰇴󰯤理󱛫󰬣󰐬󰡹󰇴󰦋󰥈󱐒󰳀行󰙈󰇴󰨢󱛊勞󰗎󰇴益󰸄󰽨󰏷󰇶󰥒󰛪辰年󰧰󱖈󰚮󰿎理殺󰟁󰎱󱡌󰭍󰇴󰏦󱎩󰓭󰽨󰇴󰎏󱕇󰮵󰙣󰜭󰢂󰨜󰇶 󰢂󰨜行󰏩󰑤󰨱󰇴󰥨󰟷󰐰󰭯󰨜󰇴󰔛󱅇󱇟󰇴󰔛󱆾󰑒󱇟󰇴󰒃󰟾󰐰󰰮󰨜󰨜󱆾󰑒󱇟󰇴󰓵󱆾󰑒󱇟tngri󰇴󰰮󰨜󰟾󰨜tenggeri󰏐類󰇴󰙬󱎙󰢂󰨜󰞣󰇴󰡽易󰮳󱆾󰑒󰨜󰏐󰒁󱡏󱆶󱆾󰑒󱇟󰏐󰒁󱀀󰇴󰔶󰐀易󰮳󱆾󰑒󱇟󰏐󰒁󰥣󰇴󰚁󰔛󰗇󰕻󰙩󰎜󰎒󰓷󱓐󰇴󰔶󰘂󰓷󱓐󰏐󰏍󰎞󰔾󰣁󰔛󰗇󰏐󰇴󰐰󰡺󰚔󱪪󱗨󱕷󰇴󰔶󱔠󱎙󱈥易󰇴立󰝤󰴨󰣁󱅰󰹓󰇴󰺫󰵣󰶴󰔶󰨜󰔋󰇴󰓜󰐓󰎟󰓝便󱟆󰇴󱇞󰚁󱃴󰎨󰇴󰒭󰮵󰚁󱍦󰎨󰇶

󰯋󰢂󰓃󰎵󰏻󰎱󰧡󰘩󰸺󰙣󰇴󰡽󰑀󰞁󱉶󱉺󰇴󰼓󱍓六󰓼󰇴󰯽󰎞󰿿理󲩧󰔀󰬗󱌆󰇴󰓦󱍂󰡹󱕷󰇴不󱁺復理󰢂󰨜󰇴󰽥󱇟󰓭󰜌󰒂󰴢󰇴󰏞年󰡾󰇴󰕧󰎻󰎷不󰔾量󰇴󰬿󰎒󰎟󰏶󰎓󰇴󰙩例󱉚󱀶󰇴󱙄󱉪󰔋󱪪󰇴󰐰󰲖󰓃󰎵󰏻󰒂󰴖󰏐󰗓󰇴󰔶󰙮󰓕󱏢󰞣󰯦󱏷󰱋󰇴󰓢󰔂󰤇󰢂󰨜󰏐󱜬󰒃󰜭󱙁󱆄󰏓󰇶󰬳隆󰾃󰔛󰛪󰎷󰒸󰡾󱋼󰑿󰇴󰘰󰏲󰵤󰟪󱙣識󰜭󰲏󰕊󰭸󰇶74

󰘷󰕂󰗱󰤵󰎔󰘷󰣍󰕗󰢭󰗀󰝳󰎔󰼄󰦊󰚇󰖆󰳭󰕰󵡒󰡨󰸶不󰝱󱐷󰮼󰎔󰗐利󱖂󰔳󰎖󰳓隆󰔼󰔿年󰎰1748󰎱󰎔󰼄󰦊󰛕󰠷󱁞󰕓󰎔󰶄理󱢋󰳃󰗌󰨙󰎔󰬫󰫨󱖲󰹠行󰟨󰎔󰤴󰠩󰳓隆󰔲󰔼󰕶年󰎰1760󰎱󰎔󰙚殺󰥡󰕑󱧬󰳭󰎔󰕩󰚶󵡒󱄈󱒳󰮼󰎖󰻈󰧵󰎔󱇠󰮼󰚫󰣍󰳓隆󰘄󰔼󰕶年󰎰1780󰎱󰎔󱥷󰣨󰣍󰕶󰔼󰔮年󰎰1792󰎱󰎔󰙥󰔰󰠴󰎔󱥛󱒳󰔲󰠴󰎖󰧵󰔳󱊙󱇠󰮼󰤱󱀱󱏝󱏅󰳏󰎔󰨐󰗠󰠡󱏝󰬖󰎚󰏈󰖃󰚆󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰟢󰎔󱙀󰚶󰴱󰮼󰕰

󰚁󰿭󰕀󰇴󰑃󰶁󰡕󰎓󰇴󰑄不󰑑󰘒󰇶󰈩 73

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤56󰇶󰈠󰰮󰐎󰼼󰨜󰈡󰇴李󰛯󰭷󱊗󰇴󰈨󰨜󰎥󰎜󰎒󰚔󰇴󰬳隆󰎜六年󰑂行󰏐󰇴󰮑󰓧󰰮󱇟󱔠󰓷󰇴󱃴󰈠󰰮󰐎󱠘󱕴󱆜󰈡󰏐濫󱙡󰇴󱡏例󰎋󰒁󰈠󰎵󰰮󰓄󰨜󰈡󰇴󰯋󰜌󰔏󰰮󱇟󰥭󲬿󱁸󰏐󰇶󰈩 74

󰈠󰎟󰓝便󱟆‧󰗇󰈡󰇶󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱙒󰇴󱌓󱀦󰇺󰡺󱅈000551-000562󰇶󰑜參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤69󰇶

210 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰡨󰎔󰗣󰼡󰕓林󰎔󰻒󰗤󰳛󰟎󰎖󰏉75

󰎰󰔲󰎱󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁

󰚇󰗢󰠥󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁󰕰󰮴󰎔󰼄󰦊󰔾󱐷󱐊󰏀󵠚󰖮󰨐󰫞󰏁󰎕󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁󰔲󱒧󰙽󰗢󰎔󰠡󰡲󰚱󰗱見󰣍󰣍󰳓隆󰕶󰔼󰔮年󰎰1792󰎱󰿇󰗢󰮴󰎔󰬈󰬄󰥵󰚶󰶔󰠃󰔫󰦞󰎚

󰢂󰨜參󰥁󱎙󰎒󰎜󱎩年󰇴󰵣󰶴行󰗐󰇴󰒂󱃋󰸱󱍷󰇴󰚁󰻔󰥣󰜈󱠍󱙤󰇴󰓷󰜈󰝮󰳝󰇴󰰭見󱃲󱆪󰇴󰸄󰜌󰵩󰒅󰇴󰏦諸󰓕󰗓󰇴󰯋󱏇󰓏󲼐不󰺺󰇴󰦈󰕭󰺢󱇤󰡕󰎓󰇶󰚔󱆄󰟕󰐰󰡰󰤾󰇴󱇂󰧮󰔖󰗓󰏐󰎳󰇴󰸄力󰛯󰧣󰇴󰓸󰔜󰐰󰾽󰎋󰻛󰏐󱖐󰇶󰘰󰏲󰵤󰟪󱙣󰒛󰇶76

󰼄󰦊󰚼󰔲󱒳󰗌󰫞󰘾󰤱󱝫󰨢󰚇󰣍󰽏󰖗󰶒󰟛󰎖󰩡了不󱨃󵠚󰼃󱖂󰕗󰎔󰚂󰞲󰚶󰶒󰮃󰨐󱖄󰛖不󰱨理󱇞󱋨󱍞󰖮󰤱󱍿󰤄󰖗󱋨󰖮󱤟󰜂󱍞󰖮󰤱󰫞󱞚󰎔󰚂󰛖󱐊󰕀󰺍󰔲󱒧󰏀󰨐󰫞󰏁󰎔󰘴󰗐󰛞󰸾󰖮󰤄󰎕󱟩󱤟󰎔󰠡󰕭󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁󰗱󱘯󰨢讀󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁󰕰󰏈󱁸󰶪󰏉󰎖77

󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁󰤱󰖃󰭲󰎔󰙣列󰗠󱍞󰖮󰔼󰔲󰚗󱙰󰎔78󰙦󰕿󰸯󱍞󰗲󱀠󰚗󰎰󰯑󰜗󱀲󰎱󰤱󰙼󱌠󰎔󰠀󰚶讀󰬃󰎕󰯑󰜗󱀲󰘴󰤄󰿛󰫹󱞚說󰣔󰎖󰠡󰕭󰏈󱍞󰗲󱀠󰚗󰕰󰙼󱌠󰎔󰵜󰗐󵠚󰚗󱑑󰬃󰏉󰎔󰕿󰸯六󰬡󰏈󱀠󰚗󰏉󰤱讀󰤄󰎔󰕈󰨢󰔫󱌟󰯽󰛥󰎔󰠡󰗔󱀲󰮼󰕭󰛿不󰚍見󰎖79例󰚕󰎚yin erebe heisburi sembi.󱃠󰩡󰎚󰞂󰺍󰬡yin󰗻󰳚heisburi󰎖󰺍裡󰤱yin󰨢󱍞󰖮󰖮󰤄󰢬󰚶󰯑󰤱󰔫󱌟󰎖

󰧵󰔳󱊙󰏀󱍞󰖮󰨐󰫞󰏁󱀱󱏝󰕈說󰣔了󰚼󰮼󰤱󰚆󰛯󰎚󰏈󰚶󵠚󰔫󰗖󰎔󰖃󰚆󱝑󰸾󱍞󰗲󱟩󱤟󰎔󱈎󰘴󰜗󱍿󰕰󰮼󰎔󰚼󰩡󰻌󰜂󰎔󵠬󰖽󰧸󱄭󰎔󰥻󱚨󰥤󰺵󰥃󰕈󰎖󰏉80

󰎰󰔿󰎱󰏀󱍞󰗲󰚮󱭕󰚗󱃜󰏁81 75

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤70󰇶 76

󰈠󰎟󰓝便󱟆󰈡󰇴󰠾󰥟󰇶󰑜參見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤72󰇶 77

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤72󰇵74󰇶 78

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤74󰇴󰈨󰐰󱅈󰢪󰓷󰕢󱆾󰑒󰓷󰏐󱆜領󰇴󰥨󱆾󰑒󰓷󱓐󰇴󰕻󰜌󱒏čaγan toloγai󰇴󱃸󰘴󰔎羅󱇂󰎨󰈩󰇶 79

󰈠󱆾󰐎󰡰󰤾󰈡󰇴󰏍󰑧󰣴󰘲󰬣歷󰑞󱇟󰙂󱃙󰨜館󱙒󰇶󰑜󰔖󰇺-a erebe caculga sembi󰇴un erebe kongsil sembi󰇴ud erebe turken kongsil sembi󰇴u erebe kungkur sembi󰇴uu erebe urtu kungkur sembi󰇴i erebe kingkir sembi󰇶 80

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤74󰇶 81

󰈠󱆾󰑒󰔎󱦵󰓷󰼼󰈡󰇴󱅈󰐎󰨜󰓜󰇺monggo tot hergen i acamjaha isabun󰇴󱆾󰑒󰨜󰓜󰇺mongγol tod üsüg-iyar neileldügülügsen čuγlalγ-a󰇶󰈠󱆾󰑒󰔎󱦵󰓷󰼼󰈡󰑝󰔖󰏣󰛬󱙒󱋺󰒁󰇴󰙠󰒂󰑂行󰇴󰱜󱙒󰜭北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󰇴北󰙧󰭯󰧎󱃙󰨜館󰚩北󰙧󰎵󱏢󱃙󰨜館󰔖藍󰨘󰒁󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 211 󰏈󰚮󱭕󰏉󰎔󱋨󱍞󰖮󱃠󰨐󰏈󰣔󰘻󰏉󰎔󰚮󱭕󱍞󰖮󰨢流行󰣍󱓡拉󰯽󱍞󰗲󰤱󰔫󱌟󱍞󰖮󰎔󰩡󰔼󰔮󰗈󰪧󰕭葉󰦹󱂁󰰄󰸣󱈒󰢬󰻌󰠫󰎔󰺍󰔫󰭚󱍞󰖮󰨋󰬃󰚗󰘦󰠌󱍞󰖮󰤱讀󰬃更󰗣󵠚󱄑󰣔󰘻󰎖󰏀󱍞󰗲󰚮󱭕󰚗󱃜󰏁󰨢󰼄󰦊󱤉󰏀󰔿󰙽便󱥦󰏁󰕰󰧵󰎔󰔾󰔫󰚗󰮼󰘎󱀑󰎖󱇠󰮼󰝧󰖮󰗐󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰎕󰚮󱭕󰘄󱧯󰙽󱟋󰝮󰚤󰎔󱏅󰱨󰤵󰠡󱐷󱀑󱒴󰘷󰎔󱋧󰖮󰖃󰭲󰚕󰕀󰎚

󱋽󰑒六󰨜󰏐󰕢󰇴󰦚󰔖󱒋󱖂󰇵󰬷󰥷󰇵󱙯󰝙諸󰝤󰇴󰔶󰚁󱀀󰤾󱘜󰜭󰓕󰇴󰡺󰐓󰓕󰐎󰇶󰰮󰨜󱆾󰐎󰇴󰓷󱡏󰏿󰕱󰇴󰔶󰎵略󰣬󰒯󰇴󰟻󰐰󰰮󰐎󱕷󰴱󰇴󰻔󱁶󱙑󱇟󰽥󱁉󰇴󰟃󱏢󰒂󰫈󱁹󰫶󰇴󰎋󰨔󰢗󱃹󰸄󰟐󰇴󰣉󰔋󰓃󰎵󰏻󰗓󰇴󱒠󰈠󰎟󰓝便󱟆󰈡󰎋󰨜󰇴󰻣󰽥󱙑諸󰰮󱇟󰇴󰐰󰎜󰎒󰓷󱓐󰔛󰗇󰯨󱝪󰇴󰦈󱙌󱙁󰞣󱕕󰓵󰡰󰶓󰇶󰥒󰏁󰒮󰾃󰇴󰵤󰟪󰔋󱆾󰑒󰺾󰎳󰇴󰯤禮󰳽󱚐󰑦󰐬󰙣󰇴󰓭󰔖󱎩󰽨󰇴󰓢󱏫󱆾󰐎󰐀󱃣󰇴󰢗󰔵不易󰇴󱁱󰮒󱆾󰐎󰒭󰙩󰎜󰎒󰓷󱓐󰇴󰔛󰗇羅列󰔋󱌓󰇴󰲠󰙮󰯦󱏷󰇶󰯋󱆾󰐎󰏍󰔖󱅿󰔎󱦵󰓷󰇴󰒁󰟯󰾗󱏚󱅟󰏵魯󰩝󰏐󰐎󰇴󰔾󰗚󰶻󰑳󰛓󰾗󱏚󱅟󰡕󰇴󱎩󱞛󰳽落󰗫󱁈󰇴󰏩󱎫󰒲󰱑󰇵󰣽󰑲󰓭󰸻󰳀󰇴󰛓󰐰󰶻󱙠󰩤󰔛󰇴󰡡󰔖󰐎󰾮󰛳來󰇴󱟏󰞣󱁨󰏿󰇶󰬳隆󰑤󰎜󰎎年󰇴󰥈󱐒󰎵󰔽󰠩󱍎󰓧󰙧󰳛立󰔎󱦵󱏢󰇴󱆾󰑒󰎖󱄡󰓚󰿼󱏢󰒓󰎋󰓜󰇴󰙬󰏐󱀆󰽰󰇴󰸹󰔶󰲞󰏐󰇴󱕇󰐰󱓯󰏉󰡑󰒔󰇴󰚋󰣗󰹓󰎨󰇶󰐧辰󰡾󰇴󰵤󰟪󰚺󰚮參󱜅󰣽󰑲󰓭󰙣󰭍󰇴󰵣󰰮󰡹󱙁󰇴不󰶪󰡙󰫖󰇴󱃋󰜭󰏦󱎩󰳖󰘃󰹓󱐀󰔎󱦵󰓷󱡏󰏐󰎓󰇴󰬿󱆶󰔵論󰇴󰙩󰔄󱊒󱙄󰇴󰧮󰡕󱏢󱗊󱜤󰎱󱋕󰇴󰥨列󱆾󰐎󰇴󰔛󰐰󰰮󰐎󱞉󰥣󰇴󰔛󰔎󱦵󰓷󰇴󰔛󰰮󱇟󰇴󰔶󰐰󱅇󰓷󰛚󰒃󰇴󱈀󰏩󰏖󰨱󰇴󱉫󱉫󰓑󱛾󰇴󱎙󰾃󰖋󰔋󰇴󱇂󱆾󰐎󰓷󰸄󰭮󱗺󰇴󰟚󰎱󰯤不󰫈󰮳󰚁󰥣󰇶󰔎󱦵󰞣󰕻󱆾󰑒󱇟󰜴󰒛󰎒󰓷󰎨󰇴󰓢󰐰󱆾󰑒󰔎󱦵󰼼󰻣󰓜󱌓󰇴󰮵󰙣󰜭󰶮󰞣󰇴󰧖󰚔易󰞕󰇴不󰸄󱇚益󰏓󱅟󰇴易󰣁󰗇󰇶󱃏󱉼󰎍󰏃󰛏󰡾󰇴󰮡󱠯󰵤󰟪󰨜󰇶82

󰘷󰕂󰗱󰤵󰎔󰼄󰦊󱐷󰚫󰚼󰮼󰤱󱈘󰿓󰎔󰗐󰖗󰚮󱭕󰖮󰚗󰚇󵠚󰗖󰤱󱃠󱆠󰎖󰳓隆󰘄󰔼󰘄年󰎰1779󰎱󰎔󰼄󰦊󰚫󰩡󱍞󰗲󱁞󰕓󰎔󱁲󰡨󱋌󰧸󱒳󱤊󱍞󰖮󰚗󰮼󰎔󰧵來󰽛󰝪󰫹󱀮󱊙󰖕魯󰯽󱍞󰗲󰤱󱌥理󰎔󰚫立󰏈󰚮󱭕󱖂󰏉󰎖󱉯󱐜󰖁年󰎰1796󰎱󰎔󰼄󰦊󰙚󰡴󰣍󰪝󰘒󰚍󰎔󰠌󰗔更󰚶󱖲󱄎󰡉󰺏󱖠󰚮󱭕󰖮󰚗󰕰󰔳󰵷󱤛󰎔󰕈󰸂󰘳了󰚇󱍞󰖮󰚗󰮼裡󰗣󰔵󰚮󱭕󱍞󰖮󰤱󱃣󰤄󰎖󱇠󰮼󰏈󰬈列󱍞󰖮󰎔󰚻󰗐󵠚󰖮󱤩󰬃󰎔󰚻󰚮󱭕󰚗󰎔󰚻󵠚󱍿󰎔󰛖󰗐󱋧󰚗󰡺󰘣󰏉󰤱󱒳󰶈󰎔󰘄󱌟󱍿󰖮󰫹󱤟󰪌󰺏󰎔󰔾󰗐󱍞󰖮󰔼󰔲󰚗󱙰󰶈列󰎔便󰣍󱛀索󰎔󰰟󰗱󱘯󰏈󰤼󰦛󰕕󰜂󰏉󰎖

󰘄󰎕󰠡󰗔󰚗󰮼

82

北󰙧󰎵󱏢󱃙󰨜館藍󰨘󰒁󰇴󰑜󱏵󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤497󰇵498󰇶

212 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰎰󰔫󰎱󰏀󱋨󱍞󱍂󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁

󰯅󱖕󱀑錄󱇷料󰢬󱈉󰎔󰘡󰮼󰤱󱍞󰖮󰎕󱍂󰜠󱋿󰖮󰝁󰘴󱋨󰖮󰚗󰘦󰨋󱐊󰎖83

󰎰󰔲󰎱󰏀󰕶󱌟󱍿󰟢󱀲󱂪󱂃󰏁

󱖕󰮼󱐙󱇷料󰎔󰘡󰮼󱠲󰙼󱂛󰗐󱋨󰖮󰮼󱐊󰳚󰎚manju monggo tanggūt jarung hūse sunja hacin i gisun󰎔󱃠󰩡󰎚󱋨󰩊󰎕󱍞󰗲󰎕󰬾󰗲󱭕󰎕󱉯󰿩󰎕󰚃󰕗󰕶󱌟󱍿󰟢󰎖84󰙤󰮼󰚕󱠲󰙼󰢬󰙂󰎔󰨢󰕶󱌟󱍿󰟢󰤱󰚗󰮼󰎔󰛖󰺟󰗐󱋨󰩊󰚗來󰬃󱐊󰎖󰠡󰕭󰤱󱉯󰿩󱍿󰦏󱉯󰿩󰶜󰤱󱍿󰟢󰎔󱉯󰿩󰶜󰨢󰨐󱟲󰶜󰤱󰔫󰖭󰎔󱅝󰚆󰚇󵠚󰗖󰗐󰕕󰎕󰕛金󰕟󱀑󱌠󰎖

󰚼󰮼󰤱󱒳󱤊󰢨󰹺󱍖󵠚󰗖󰕕󰎕󰕛金󰕟󰕰󰝰󰎔󰗐󰖗󰳓隆󰪄󰧦󱊙󱅝󰚆󱍿󰟢󰤱󱘋󱔊󰚶󱣂󰎔󰗔󰙵󱑌󰚇󱇣句󰕭󰼼󰠩󰛞󰕡󱖂󰸾󱇠󱍿󰟢󰤱󰮴󱁴󰨢󰚇󰳓隆󰘄󰔼󰔫年󰎰1782󰎱󰎚󰏈󰘓兩金󰕟󰎔略󰸾󰾾󱍿󰏉󰎖85󰺍󰺝󰚗󱂪󱂃󰤱󰖃󰭲󰚶󰿍句󰎔󰕈󰚶󰻢󱀲󰎖󰚼󰮼󱍖󰕂󰫪󰤱󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰎕󰏀󱋨󱍞󱍂󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰺟󰨢󰖃󰢌󰢬󰘴󰎔󰖘󰨠󰳓隆󰪄󰧦󱊙󱍿󰖮󱖂󰸾󰤱󰫹󱀮󰎖

󰎰󰔿󰎱󰏀󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁

󰳓隆󰔲󰔼󰔿年󰎰1758󰎱󰎔󵠚󰽛󰘓󰡳󱄷󱕺󱋿󰎔󰔲󰔼󰘄年󰎰1759󰎱󱁞󱂢󰚃󰺝󰎔󵠚󰽛󰔯󰴲󰛫󰴑󱄅󱡲󰚯󰔵󰤠󱉹󰎖󱅃例󰘡󱚨󰚶󰏈󰖱略󰏉󰕰󰮼󰎔󰜀󰏈󱄷󱍿󰎕󰚃󰖮󰥺󱤊󱙀󰖮󰛝󰢬󱖠󰏉󰎔󰘘󱂊󰙣󱇞󰞬󰺍󰬡󰕕󰴂󱠲󰎔󰕩󰱨󱒳󱤊󰗾󰮼󰎖󰚼󱄅󱡲󰗐󱄷󰺝󰎕󰚃󰺝󰤱󱍿󰟢󰩡󰽏󱈙󰎔󰛫北󰚆󰳴󱄷󱕺󱋿󰺝󰨢󱍞󰗲󰶜󰤱󰔫󰖭󰎔󱍿󰟢󰡉󰠡󰗔󱍞󰗲󰕈不󱌐󰪌󰙵󰎔󰚂󰚼󰎔󰙣󱒳󱤊󰚼󰔳󰙼󰚆󰙼󱀲󱃜󱊙󱅃󰤱󰕠󰠠󰮼󰗐󰩡󱌼領󰎖󰠡󱒳󰶈󱧯例󰚕󰝧󰖮󰢬󰟢󰎚

󰐰󰏺󰎾北路󰇵󰏺󰎾󰠄路󰇵󰾗󰳽󰇵󰓣󰳽󰙠󰕋󱙒󰇵󰟙󰩇󰸻󰓦󰓜󰇵󰎓󰓜諸󰟐󰇴󱖐󰎥󰶜󰤾󰇴󰛈󰐰󰭯󰨜󰇴󱝩󰐰󱃹󰥣󱅇󰐎󰇴復󱝩󰐰󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰇴󰚁󱆾󰑒󰇵󰕋󰸞󰇵󰔎󱦵󰇵󰓣󰓷󰇴󰐰󰔛󱆚󰨜󰇴󰎞󰜭󱅇󰐎󰎠󰇴󱁁󰺏󰚁󰜈󰣁󰾗󱇟󰇴󰜈󰣁󰓣󱇟󰇴󰜭󰢂󰎬󰨱󱖞󰔾󰏐󰙂󰇴不󰻪󱝿󳅦󰺝󰮌󰇴󰔶󰎥識󱅇󰓷

83

󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤100󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺manju monggo hoise ilan hacin i gisun󰇶 84

󰈠󰏖󱅿󱇟󰙂󰺒󰼊󰻣󰈡󰇴󰔏󰎕󰏍󰭯󰒇󰯼󰑒󰐎󰓷󰣴󰘲󰽮󱌓󰇴󰈠󰏍󰭯󰒇󰯼󰑒󰐎󰓷󱃙錄󰈡󰈐北󰙧󰇺󰏍󰭯󰞗󰽮󰣽󱏢󰑀󰞀󰞗󰇴1990󰈑󰇴󰞀󱃙319󰈨󰏖󱅿󱇟󰙂󰺒󰼊󰻣󰈩󰇴󰥤347󰇶󰔶󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰟾󰹱錄󰬺󰈠󰏖󱡏󰓷󰨜󰈡󰇴󰥤117󰇴󰕠󰢂󰳭裡󰙠󰘒󰔖󰺏󰜴󰚁󱅈󰐎󰥣󱝿󰞑󰩝󰕅󰇴󰔶󰐪󰒁󰨜󱃴󱈞󰎢󰑝󰔖󰈨󰎋󱡏󰈩󰕻󱅈󰐎󰇼北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱙒󰇴󰓅󰎟󰔭󱎩󰥤󰇴󰎖󱪪󰎒󰕺󰇶󱏵󰈨󰞀󱃙說󰜴󰈩󰡰󰑀󰇴󰳭󰳽󰨜󰑀󰱜了󱃏󰹉󱇟󰇴󰢂󰰮󰐶󰺒󰨜󰜌󰻻見󰇴󰥤407󰇶 85

󰈠󰰮󰬯󰛒󰮷󱇙󱁃󰐎󰓄󰻣‧󰮷󱇙󱁃󰏖󰻣󰈡󰇴󰚔35󰇴󰬳隆󰏖󰎜󰎟年󰇴󰈤󰎢󰏡󳎒󰺒󰈥󰇴󰥤35󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 213 󰞣󰇴󰲵不󰳯󰚁󰐎󰇴󱀾󰚁󰽀󰇴󱕕若󰡰󰶓󰇴󰨜󰡽󰔋󰇴󰓜󰏐󰐓󰈠󰷕󰛓󰕋󰭱󰓕󰐎󰗓󰈡󰇶86

󰘷󰕂󰗱󰤵󰎔不論󱍿󱄭󰨢來󰛞󰛶󰺝󰶜󰎔󰺟󰙣󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰨋󱐊󰎔󰙦󰗐󱋧󰚗󰬃󱤟󰎔󱋧󰚗󰬃󱤟󰕀󱇡󱀯󱍿󱄭󰎔󰚗󱆠󰎔󰵷󱀑󰗐󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󰎕󱍞󰎕󱟲󰎕󰚮󱭕󰎕󰚃󵣆󰺝󰶜󰤱󰖮󰚗󰨋󰬃󰎔󱂉󰝧󰶈列󰎔󰙥󰚶六󱌟󰖮󰚗󰎔󱓉󰩡󰕕󱨠󰎖󱜔󰕰󰎔󰨢󰗐󱋨󰖮󰩡󱊙󰬃󰤱󱄷󱢃󰎔󰳚󰩡󱤟󱐊󰠡󰗔󰘧󰶜󰖮󰚗󱍿󰬃󰤱󱑐杻󰎖

󰥤6-3 󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󱉹󰮼󰘾錄󰔫󱥦󰥤

󰮼 󰙼

󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼 󱋨󱍞󱍂󰔿󱧯󰚗󰮼 󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸 󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󱜔󱌼

󱍿 󰖮

󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧 󱋨󰎕󱍞󰎕󱍂 󱋨󰎕󱍞 󱋨󰎕󱍞

󰜂 󰥃不󱇡不󱇡󰡴󰬥󰡴󰬥󰡴󰬥󰡴󰬥󰼄󰦊󰼄󰦊󰼄󰦊不󱇡󰡴󰬥󰡴󰬥

󰎰󰘷󰘐󰛖󰗳󰎕󰘷󰕂󰛖󰕀󰎱󰎰󱤟 󰥃󰎱󰮴 󰗖 󰯽 󱐛

󱇷料󰗠󰹠

󰎰󰠢󱟲󰻢󰛯󰎱

󰳓隆8年󰗐󰖉類󰚗󰮼󰎔󰖟數󰚗󱃜󰚶󰧵 󱤩󰖮󰎔󰜶󰖮󰤄󰿛󰎖 不󱇡 󰳓隆8年 󰳓隆41年 󰳓隆45年 󰳓隆46年 󰳓隆45年 󰳓隆45年 󱉯󱐜2年 不󱇡 󰳓隆28年 󰳓隆年󱁴

不󱇡

󱍞󰖮󱀲󱃜󰎕󱤩󰖮󰙤󰺝󰗐

󱋨󰖮󰬃󱐊󰎖 󰦛󰮼󰤱󱛀󰚗索󰖧 󰖉類󰚗󰮼 󰖉󰥰󱍖󰬺󰗾不󰙵 󰔼󰔲󰚗󱙰󰶈列 󰥵󰣍󰔿󰙽便󱥦󰕰󰖃 󰔼󰔲󰚗󱙰󰶈列 󰘾󰦛󱂛見󱢯󱃜󱊙󱅃

北󰠇󰨚󰭰󰏀󰙤󰴏󱋨󰖮󰏁北󰠇󰨚󰭰北󰠇󰨚󰭰󰏀󰘄󰮄󰙤󰮼󰏁󰏀󰘄󰮄󰙤󰮼󰏁󱍕北󰨚󰭰󱍕北󰨚󰭰北󰠇󰨚󰭰󰏀遼寧󱉹󰮼󵡢󰏁

󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽

󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧

切󰬃󵠚󰖮󱦸

󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰔿󰙽便󱥦 󱍞󰖮󰨐󰫞 󱍞󰗲󰚮󱭕󱃜󱂃 󱋨󱋧󱄎󱇩 󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳 󰕶󱌟󱍿󰟢󱀲󱃜󱂃 󰔿󰙽󱍿錄

󱋨󱍞󱋧󰔿󰙽󰣪󰿗󰰧󰼠 󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰔲󰔼󰕶󰩄 󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰕶󰔼󰘄󰩄 󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰔮󰔼󰕶󰩄

󱋨󰎕󱋧 󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧 󱋨󰎕󱍞

󱋨󰎕󱍞󰎕󰚮󰯽󰎕󱋧󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞󰎕󱟲󰎕󰚮󱭕󰎕󰚃

󱋨󰎕󱍞󰎕󱟲󰎕󱉯󰎕󰚃󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞 󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞

󰨊󰚆󰳴󰔳󰙼󰚆󰙼󰖉󰥰 󰏀󰘄󰮄󰙤󰮼󰏁󱍞󰖮󰿛󰙤󰺝󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊

󰬺󱀑󰩡󰏀󵠚󰖮󰛍󰶺󰏁

北󰠇󰨚󰭰󰏀遼寧󱉹󰮼󵡢󰏁

󰽕󰥾󰿛󰳓隆年󱁴 不󱇡不󱇡不󱇡不󱇡

󰳓隆年󱁴 󰳓隆年󱁴 󰳓隆年󱁴 󰳓隆年󱁴

󱍞󰖮󰗐󰸘󰿝󰮼󱐊󰎔󰝈󰣹

󰣍󱋨󱋧󰖮󰕰󱁴󰎙󰮼󰙼󰩡󰏀󱥛󰬥󰘄󰮄󰏁󰧵󰔳󰠷󱆠󱌠󰕰󰎖

󱁗料說󰜴󰇺1. 󰔜󰟄󰑅󰡴󰲃󰎒󰿯󰜌󰫸論󰞑󰽮󱁉讀󰒁󰇹2. 󰈨󱁗料󰑀󰳀󰈩󰐰略󱇟󰟄󰒢󰇴󰈨北󰙧󰡺󰧐󰈩󰣁󰈨北󰙧󰡺

󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󰈩󰇴󰈨󱆵北󰡺󰧐󰈩󰣁󰈨󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜󰐎󱝘館󰈩󰇴󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰣁󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󰈡󰣁󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰈠遼寧󱃙󰨜館󰈡󰣁󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰇴󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰈡󰣁󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇶3.󰈨年󰐶󰈩󰐰󰗇󰐎󰜌󱚒󰐒󰶺󰣁󰾗󰇶

󰘷󰥤6-3󰗱󰪪略了󱇞󰬃󱐊󱍞󰖮󱉹󰮼󰤱󱠆󰼄󱑌󱎎󰎔󰗥󰨔󰎚󱏅󰱨󰥤󰷼󰨙󰤏󰖮󰖏󰯽󰛥󰤱󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰡴󰮼󰎙󰖃󰢌󰘴󰮼󰤴󰵷󰥤󱈒󰳓隆󰪄󰧦󰤱󰫹󱀮󰎙󰼄

86

󰈤󰷕󰛓󰕋󰭱󰓕󰐎󰗓󰗇󰈥󰇴󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽235󰇴󰥤1󰇶

214 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰦊󰢬󱒳󱐷󰤱󱋁󰔳󱍿󰖮󰶒󰞗󰎔󰦞󰖘󰨠󱍞󰗲󱋁󰔳󱊙󰣍󱋨󱍞兩󱌟󱍿󰖮󰤱󱑵󰵜度󰎔󰳈了󰛾󰚶󱚌󱂨󰎔󰕈󰚶更󰳏󰤱󰛞󰝺󰫞󰞣󰎖󰛖󰛿󰗏流󱂚󰣍󱋁󰔳󰤷󱄎󰤱󰙺󱌟󱄎󱇩讀󰘡󱍖󱠖󰫡󰗾󰮼󱙑󱎄󰤱󱊙󰬃󰞏󰘥󰕠󰿓󰎔󰗱󱀮󰩡󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󱚨󰘴󰥤󰷼󰎔󰣍󰕀󱤉󱥛󰲘論󰎖

󰸣󰔲󱆏󰊳󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󱚨󰘴󰊳

󰼉󰘾󰦛󰢬見󱇷料󰎔󰛞󰵈󱋺󰽛󰗐來󰚶󱣂󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰵣󰤉󰎔󰠀󰥺󰗽󰨢󰩡了󱒳󱐊󱢯󰮼󰤱󱖂󰸾󰗐󰖗󱜢󱣉切󰬃󰿛󰡴󰖱󱖂󰹬󰘾󰤱󰎔󰛖󰨢󰘴來󰗚󰖉󰿇󰽀󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰤱󰯽󰛥󰎖󰖮󱣸󰕭󰕈󰗠󰷼了󰘷󰣍󱍞󰖮󰮼󰫿󱍿󱍖󰕑󱍿󰚶󰔫󰩄󰮁󱁏󰎔󰛖󰗐󱋨󰖮󰲖錄󱍞󰖮󰕑󱍿󰤱󰵣󰤉󰎖

󰔫󰎕󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁

󰎰󰔫󰎱󰏀󰔼󱞑󱉹󰏁

󰢬󱘯󰤱󰏀󰔼󱞑󱉹󰏁󰔯󰨢󰔼󰖐󱞑󰳍󰤱󰾽󱉝󰎔󰩡󰞢󰖐󱞑󰳍󰳚󰾽󰔫󰼏󱁗󰎖󰏀󰔼󱞑󱉹󰏁󰚶󰔲󰭚󰎔󰝮󰚫󰮴󱁴不󰙵󰎔󰚯錄󰣍󰏀󰙁󰾄󱣪󲁪󰥣󱒳󰏁󰖗󰏀󰙁󰾄󱣪󲁪󱥛󱒳󰏁󰎔󰠀󰖉󰜑󰚯󱀿󰣍󰵗󰮼󰢪󰡉寧󱊂󰭰󰎖87󰚂󰚼󰎔󰢨󰗐󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󰎕󰏈󰧵󰔼󱞑󱉹󰏉󰎔󰢨󰗐󰏈󰵗󰮼󰢪󰔼󱞑󱉹󰏉󰎕󰏈寧󱊂󰭰󰔼󱞑󱉹󰏉󰕰󰙼來󰗣󰗐󰳴󰜑󰎖󰺍󰔲󰔼󰖐󱞑󰳍󰨢󰳓隆年󱁴󰘷󰙺󰺝󱍞󰗲󰗆󰖆󰎕󰘀󰙳󰿛󱁞󰜧󰛟󰭰󰕭󰎔󰚫󰩡󰳓隆󰪄󰧦󱝻󱃤󰤱󰮆󱠻󰎖

󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󰘷󰫴󰗈寧󱗑立󰝙󰚫󰎔󰔼󱞑󰳍󰖉󰜑󰡎󰙼󰩡󰎚󰡞󱔺󳘘󰎕󰟧󰥘󱨓󰎕󰺳󱞚󱙡󰎕󱥺󱨊󳠅󰎕籋󱂆󱕍󰎕󱆄󰙳󳠆󰎕󳕅󰥡󳕡󰎕󱅐󰕗󰘯󰎕󰛞󰚇󳚷󰎕󰫎󱨰󰕗󰎖󰏈󰧵󰔼󱞑󱉹󰏉󰘷󰫴󰗈寧󰡉󰛦󰶔󱍞󰙽󱢄󰛖󰚫󰎔󰠡󰕭󰚶󰔿󱞑󰗠󰛞󰫴󰗈寧󰕰󰖫󰎚󰪦󰘯󰮆󰎕󰚕󱃠󳘘󰎕󰕕󰡷󳕡󰎙󰗼󰔮󱞑󰗠󰛞󰛦󰶔󱍞󰕰󰖫󰎚󱉏󰙳󳕡󰎕󱙘󱂆󳌠󰎕󲴼󱥳󳕡󰎕󱯔󱁳󳕡󰎕󰻏󰙳󳘘󰎕󱣪󰙳󳕡󰎕良󰙳󱂓󰎖88

87

參見󰓛󰶮󰇴󰈠󰨜󰥩󰡺󰧐󰈡󰇴󰥤125󰇶 88

󰳭󰎒󰎜󰵯󱗱󰬭󱃙󰞑館󱙒󰯃󰗎󰇴󱆵北󰡺󰧐󰚂󱙒󰇺󰥔󰐨寧󰎖󰵯󰇵󰕆󰯴󱆾󰎟󰵯󰇶󰥔󰐨寧󰜌󱛤󰈨󰟻󰎜󱗱󱃙󰈩󰞑󰚾󱎚󳑸󰇵籋󰻦󱎭󰇵󱟚󱡪󳙥󰇵󰙇󰞸󱡳󰇵󰴓󱗺󱓁󰇴󰏷󰚁󰈨󰡕󰎜󱗱󱃙󰈩󰞑󰤆󰒏󰧦󰇵󰎵󰛗󳏁󰇵󰓵󰽀󳑸󰇹󰕆󰯴󱆾󰜌󱛤󰈨󰡕󰎜󱗱󱃙󰈩󰞑󲮜󱟓󳏁󰇵󱝊󰓓󳏁󰇵良󰓓󰻳󰇶󰚁󰐴󱔈󰚂󱙒󰜭北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 215 󰎰󰔲󰎱󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁

󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󱍖󰫴󰗈寧󰢬󱢄󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󱞑󰳍󰪌󱈈󰎔󵣀󱊪󰔼󰖉󰪌󰛿󰎔󰨢󰙵󱑌󰤱󰔼󰖐󰳍󰎔󰜀󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󰗼󰗐󰴏󰾽裡󰤱󰕞󰖽󰽓󱒯󰩡󰪹󰽓󰎔󰚶󰗱󰱨󰨢臨󱐲󰫴󰗈寧󰤱󰾽󰜂󰛖󰚫󰤱󰎖󱖕󵠚󰔳󰪺󱖕󰢬󱀑󰏀󰴏󰽛󰳃󰾽錄󰏁󰎔󰮼󰕭󱀑錄了󰗆󰫀󱇨󰤱󰾽󰗝󰎔󰠡󰔼󱞑󰳍󰕰󰙼󱍖󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󰪌󰙵󰎖

󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰏁更󰚶󰔫󱂈󰯽󱞚󰎔󰜛󰨢󱞑󰳍󰙼󰚗󰤱󰮼󱐊󰖱󰤄󰎔󱍖󰫴󰗈󰫴󰎕󰛦󰶔󱍞󰤱󰦛󰎕󰧵󰏀󰔼󱞑󱉹󰏁不󰙵󰎖󰦛󰎕󰧵󰏀󰔼󱞑󱉹󰏁󰗐󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰔿󱧯󰖮󰚗󰮼󱐊󰠡󰙼󰎔󰛖󰗆󰫀󱇨󰤱󰾽󰗝󰗽󰻢󱐊󰔫󱌟󰎔󰘥󰨢󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰨋󱐊󰤱󱍞󰖮󰎖󰚼󱌟󰥤󰷼󰖱󰤄󰔼󰖉󰯽󰯘󰎔不󰜀󰘴󱋨󰖮來󰨋󱐊󰎔󰗊󰗽󰦅留󱍞󰖮󰝮󰭲󱀲󰤱󰺝󰖉󰎖󰫴󰗈寧󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󱍖󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󰤱󰡎󰙼󰖺󱈈󰎔參見󰕀󰥤󰎚

󰥤6-4 󰫴󰗈寧󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󱍖󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󰡎󰙼󰖺󱈈󰔫󱥦󰥤

󰫴 󰗈 寧󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉

󱋧 󰖮 󰟧󰥘󱨓 󰺳󱞚󱙡 󱥺󱨊󳠅 籋󱂆󱕍 󰡞󱔺󳘘 *󱆄󰙳󳠆 *󳕅󰥡󳕡 *󰛞󰚇󳚷 *󰫎󱨰󰕗 *󱅐󰕗󰘯

󱋨 󰖮󰎰󱋧󱤟󰎱 cakiri giyahūn keire alha

󰎰蘆󰥘󱨓󰽠󳕡󰥘󰳍󰎱

󰗆󰫀󱇨󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁

󱍞 󰖮

󰬃󱐊󱍞󰖮

tarlang harcagai cagcahai burgut

tarlang qarčaγai keger alqa čaγčaγai bürgüd čabidar alqa

saksaha daimin cabdara alha 󰎰󰵷󰘻󱙡󱎬󱠽󰥘󰳍󰎱

hūdun giyahūn fulgiyan suru 󰎰󰝶󰺒󰚕󱨓󰤱󰪦󰘻󰳍󰎱

hurdun qarčaγai sirγol hūrdun harcagai qurudu bürgüd keger alqa batu arslan boro

hūrutu burgut batu arsalan

kuri daimin keire alha 󰎰󰥡󰽌󱙡󰽠󳕡󰥘󰳍󰎱

akdun arsalan fulan 󰎰󰿨󱊔󰚕󱅐󰤱󰥹󰳍󰎱

tumen belegtu

bar batur

tumen jilgal

itegeltu ider nacin

has arsalan 󱁗料來󰾍󰇺󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱌓󰇴󰈠󰰮󰐶󰧐󰗊󱛤󰸝󰈡󰈐北󰙧:󰐎󰞂󰑀󰞀󰞗󰇴2001󰈑󰇹󰈠󰥔󰐨寧󰸝󰻣󰈡󰈐󰏺󰢭󰇺󰏺󰢭󰎓󰒇󰤍󰳌󰑀󰞀󰞗󰇴1998󰈑󰇶󰲷󰓓󰸧󰇴󰈤󰸼󰬭󰟏󰠤󰑦󰉡󱆾󰑒󱅈󰢪󰞑󰬭󰡹󰈥󰇴󰈠󰰮󰑞拾󱒪󰈡󰇴󰥤149-156󰇶

󱁗料說󰜴󰇺1.*󰟄󰒢󰛘󰒂見󰚉󱁀󱃙󰺷󰞑󰑀󰞀󱃙錄󰇴󰓢󰔜不󱀾󰚁󱅈󱆾󰐎󰚮󰓜󰯃󰝩󰇴󰔜󱏵󰈠󰎜󱗱󰬭󱃙󰐽󰈡󰏐󰥣󱝿

󱆾󰐎󰯢󰷳󱅇󰐎󰚮󰓜󰇶2.󰓧󱆾󰐎󰚮󰓜裡󰔖若󰏅󰡫󱉪󰝤󱆶󰱜󰐶不󰓕󰇴󰓵󰇺󰈨󰗖󰳲󰇴qurudu󰈩󰇴󰈠󰮷󱇙󰏖󱡏󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󱉪󰬺quruudu󰇴󰱜󰐶󱆾󰐎󱉪󰕢qurdu󰇶󰈨󰒛󰫉󱊺󰞑󰇴tarlang󰈩󰇴󰱜󰐶󱆾󰐎󱉪󰕢tarlan󰇶

󰕂󰥤裡󰤱󰧵󰕶󱞑󰳍󰎔󱋨󱍞󰖮󰤼󰘻󰹠󰎔󰔯󰚂󰘾󰦛󰞲󰚶󰏈󰦛󰔼󱞑󱉹󰏉󰤱󱉹󰤠󱇷

󰬣󰇺󰥔󰐨寧󰏖󰵯󰇵󰕆󰯴󱆾󰑤󰵯󰇶󰥔󰐨寧󰜌󱛤󰈨󰟻󰎜󱗱󱃙󰈩󰞑󰿤󰓓󳙦󰇵󳎥󰳀󳏁󰇵󰾰󰎷󰒏󰇵󰔾󰓧󳔗󰇵󰤮󱢐󰎷󰇹󰕆󰯴󱆾󰜌󱛤󰈨󰡕󰎜󱗱󱃙󰈩󰞑󱂯󰓓󳏁󰇵󱒸󰻦󳆀󰇵󱨴󰻓󳏁󰇵󰴯󰓓󳑸󰇶

󰐇󰔾󱙎󰮖󰒅󰇴󰈤󰰮󰐶󰧐󰗊󰸝󰧎󱚇󱍋󰈥󰇴󰈠󰧐󰗊󱛬󰳌󰓀󱍵󰉡󰰮󰐶󰧐󰗊󱛤󰸝論󱘀󰈡󰈐󱆵北󰇺󰜿󰎵󱃙󰨜󰇴󰒇85󰈐1996󰈑󰈑󰇴󰥤110󰇶

216 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

料󰗱󰗐參󰛕󰎔󱑉󰱒󰎖󱊙󱚨󰣍󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󰢬󰙂󰤱讀󰬃󰎔󰗱󰤵󰙍󰨢󱍞󰗲󱍿󰬃󰎔󱨠󰠡󰖮󰚗󰔾󰨢󱋨󰖮󰎔󱍖󰦛󰕶󱉹󰝮󰚤󰪌󰙵󰎖例󰚕󰎔󰏈󱅐󰕗󰘯󰎔has arsalan󰏉󰤱󰏈has󰏉󱃠󰩡󱍞󰗲󱍿󰏈󰘯󰏉󰎔󱍞󰖮󰨋󱐊󰜂󰏈qas󰏉󰎔󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󰜛󰚫󰩡󰙵󰬃󰤱󰏈has󰏉󰎖

󰎰󰔿󰎱廓󱋿󰻔󰲥󰳍󰤱󰡎󰙼

󰕂󰫪󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰝮󰚤󰎔󰚇󰳓隆󰽛󰘣年󰮴󰦞󰗠󰷼󰡎󰙼󰕂󰤱󱋨󱍞󰖮󰷗󰘴󰵣󰝮󰎖󰳓隆󰕶󰔼󰔶年󰎰1793󰎱󰘥󰖴󰎔廓󱋿󰻔󰠌󰛝󰢬󱁞󱣸󰤱󰲥󰦴󰕭󰎔󰚶󰚆󰖱󰯽󰸂󰤱󰕕󱀽󰎕󰙼󰳍󰎖󰕕󱀽󰡎󰙼󰩡󰏈󱉏󱎛󱀽󰏉󰎕󰏈󰙗󰨫󱀽󰏉󰎔󱞑󰳍󰡎󰙼󰩡󰏈󰿫󱂆󳕜󰏉󰎕󰏈󱏕󱜦󳕞󰏉󰎔󰝁󰗐󱋨󱋧󰙽󱟋󰝮󰚤󰮼󱐊󰠡󰙼󰎖90󰚼󰔲󰳍󰤱󱋨󰖮󰙼󰚗󰗽󰗐󰝮󰭲󱀲󰩡󰙼󰎔󰢬󱘯󰏈󰿫󱂆󰏉󰡉󰏈󱏕󱜦󰏉󰺟󰨢󰝮󰭲󱀲󰎔󰛖󱋧󰖮裡󰏈󳕜󰏉󰡉󰏈󳕞󰏉󰎔󰠀󰞲󰚶󰪌󱚨󰚆󱤟󰗠󱋨󰖮󰎖

󰏈󰿫󱂆󳕜󰏉󱋨󰖮󱐊󰜂󰎚jaksangga󰎰󱞊󰪦󱨻󰤱󰎕󰿫󰤱󰎱 seberi󰎰󱎬󱘹󰎱 belegtu󰎰󰚶󰙳󰙢󰤱󰎱󰎔󱃠󰩡󰚶󰿫󰪦󰛥󱎬󱘹󰤱󰙳󵣁󱞑󰳍󰎙󰏈󱏕󱜦󳕞󰏉󱋨󰖮󱐊󰳚󰎚cekjehun󰎰󰱥󱓁󰳏󰎱 giratungga󰎰󰳎󱙽󰸩󰝇󰎱 belegtu󰎰󰚶󰙳󰙢󰤱󰎱󰎔󱃠󰩡󰎚󰝮󰳏󰳎󰝇󰤱󰙳󵣁󱞑󰳍󰎖

󰠡󰕭󰤱󰏈belegtu󰏉󰠀󰥺󱋨󰖮󰎔󰛖󰨢來󰛞󱍞󰖮beleg󰎔󱃠󰩡󰏈禮󰤢󰎕󱣸禮󰏉󰎔󰝮󰭲󱀲󱐊󰳚belgetü󰎔󰕈󰚶󵣁󱅗󰤱󱃠󰧸󰎖󱋨󰖮󰙍󰬗󰘴󰚼󰚗󰎔󱐊󰳚belektu󰎖󰦛󰥤󰕭󰤱󰏀󰔼󱞑󰳍󱉹󰗝󰏁󰕰󰏈󱆄󰙳󳠆󰎔tumen belektu󰏉󰕢見󱇠󰚗󰤱󰠌󰘴󰎔󱅝󰮴󰨢󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰎖廓󱋿󰻔󰚼󰔲󰲥󰳍󰤱󱋨󰖮󰡎󰙼󰎔󰕈󱙇󰘴belegtu󰔫󱀲󰎔󰛿󰗏󰥤󰙂󰕢󰞂󰚼󰚗󰵕󱍞󰖮󰬗󰚫󱋨󰖮來󰠌󰘴󰎔󰚫󰩡󰳍󰖐󱀲󱃜󰕰󰔫󰎖󰳓隆󰦛󰽚󰤱󰏈󰧵󰔼󱞑󱉹󰏉裡󰎔󱍞󰖮󰏈󰚶󰙳󰙢󰤱󰎔belegtü󰏉󰔫󱀲󰎔󱋨󰖮󰚍󰪌󱚨󰚆󱤟󰳚sabingga󰎔91󰠩了󰳓隆󰘣年󰎔󰕢󰤴󰵷󰠌󰘴󱋨󰖮belegtu󰎔󰺍󰕈󰨢󱋨󰖮󰬗󰔵󱍞󰖮󰗐󱞩󰗚󰘡󰟪󱀲󱃜󰤱󰣔󱧩󰠃例󰎖

󰔲󰎕󰏀󲊭󰜬樂󰺵󰏁󱍞󰗲󰚴󰙼

󰗐󰏀󲊭󰜬樂󰺵󰏁󰤠󰘡󰕰󰔫󰎔󱂓󱊹󱐊󰘡󰎔󰠡󰕭󰏄󰜩󰳍󱂓󰏅󰔫󰚴󱢜󰩡例󰎚

90

󰈨󰺥󰰮󰩀󰇵󱋐󰗊󰴕󰇺廓󱅟󰴴󰬅󰬭󰺝󱃙󰈐󰚔󰈑󰈩󰇴見󰈐北󰙧󰈑󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱌓󰇴󰈠󰰮󰐶󰧐󰗊󱛤󰸝󰈡󰈐北󰙧󰇺󰐎󰞂󰑀󰞀󰞗󰇴2001󰈑󰇴󰥤202󰇶 91

󰒞󰟻󰸽󰞣󰜌見󰞑󰈨󰡕󰎜󱗱󱃙󰈩󰇴󰔖󰈨󱂯󰓓󳏁󰈩󰇵󰈨󱝊󰓓󳏁󰈩󰇵󰈨󰴯󰓓󳑸󰈩󰇵󰈨良󰓓󰻳󰈩󰇴󰖡󰣁󰕆󰯴󱆾󰏐󰸝󰕢󰇴󰒭󰔖󱅈󰇵󱆾󰇵󱅇󰎟󱡏󰓝󱘫󰞑󰚮󰓜󰇴󱅇󰐎󰈨󰓓󰈩󰓷󰇴󱆾󰐎󰖡󱉪󰬺belegtü󰇴󱅈󰐎󰖡󱉪󰬺sabingga󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 217 󰏄󰜩󰳍󱂓󰏅󰎔󱋨󰖮󰨋󰜂󰎚kūlan joran󰎔󱃠󰜛󰎚󱂕󱠽󱂓󰳍󰕕󰟨󰎔󱍞󰖮󰬺來󰨋󰜂󰎚qula jiroγ-a󰎔󱋨󰎕󱍞󰖮󰔲󰥃󱀲󱆠󰪌󰛿󰎔󱋨󰖮󱀲󱃜󰔯󰨢󰬗󰛞󱍞󰖮󰎖󱂓󱊹󱐊󰘡󱋨󰖮不󱧢󰕽󰨋󰜂󰎚kūlan joran󰎔󰛖󱍞󰖮󰺝󰖉󰦞󰞏󰘴󱋨󰖮來󰨋󱐊󰚫󰎔󰞏qula jiroγ-a󰩡kūlan joro󰎔󰜛󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󱍿讀󰬃󰎖92

󰔿󰎕󱍞󰗲󰚆󰙼

󰚇󵠚󰗖󱋨󰖮󰖮󰮼󱚾󰯂裡󰎔󱈖󰠩󰮼󱐊󱍞󰗲󰚆󰙼󰮴󰎔󰳈了󱇠󰚆󰗐󱋧󱍿󰎕󱋨󱍿󰲦󰙼󰕰󰘆󰎔󰵄見󰤱󰵣󰤉󰨢󰗐󱅝󰚆󰤱󱍞󱍿󰿇󰬃󰎔󰙦󰗐󱋨󰖮󰲖󰕀󰎔󰩷󰛖󰙦󰬃󱤟󰢨󱃠󱤟󰩡󱋧󰖮󰎖󰗐󰵈󱋺󰽛󱋨󰖮󰏀󰲦󰡺󰣹󰗝󰏁󰩡例󰎔󰵈󱋺󰪄󰧦北󰟲󱍞󰗲󰚆󰖱󰮴󰎔行󱆖路󱒵󰖗󱕋󱠍󰚆󱞚󰤱󰚆󰙼󰎔󱏅󰗱󰖘󰨠󰺍󱌟󰷼󱀽󰎔󱜰例󰚕󰕀󰥤󰎚

󰥤6-5 󰵈󱋺󰽛󱋨󰖮󰏀󰲦󰡺󰣹󰗝󰏁󱋨󰖮󰬃󱤟󱍞󰖮󰚆󰙼󱊙󱅃󰔫󱥦󰥤

󱋨󰖮󰘡󰚆󰙼

󱋨󰖮󰘡󰣹 󱍞󰖮󱢯󱃜󰺝󰖉

󱍞󰖮󱀲󱆠󱂓󰖻󰤱 󰚶柳󰤱 柳󱖫 󰚶󱓼󰤱 󰚶󰙁󱙰󰤱

󱋧󰖮󰘡 󱤟󰙼 󱂓󰥶󰬺 柳林 󰘒󱋿󱕺󱉹󰧄󰺡󱓼󰕟 󰙁󰕞

󰵈󱋺52年8󰖴19󰎕20󰎕21󰎕23󰖲/ 󱋨󰖮󰎚󰗾󱍿󰢬󱒚󰘡󰎕󰨚󰭰󰡳󰘡󰎔󱋧󰖮󰎚󰨚󰭰󰡳󰘡

󰖲󰽚󰎕󰗠󰹠

󰵈󱋺50年8󰖴/ 󱋨󰖮󰎚󰗾󱍿󰢬󱒚󰘡󰎕󰨚󰭰󰡳󰘡󰎔󱋧󰖮󰎚󰨚󰭰󰡳󰘡

󰵈󱋺50年9󰖴/ 󱋨󰖮󰎚󰗾󱍿󰢬󱒚󰘡󰎕󰨚󰭰󰡳󰘡󰎔󱋧󰖮󰎚󰨚󰭰󰡳󰘡

sirga sekiyen i ba sirγ-a

burgasutai burγsun-tai burgasu hoton gahaitu cilootu ulan halha hurhire bira

󰺡󱓼󰕟 󰙁󰕞 󰪦󰥰 󱑬󰣾

burγsun γaqai-tu čilaγu-tu

ulaγan qalqaγ-a󰪦󰛥󰎔󰧠󱎽󰪦󰥰 kürkir-e doloγ-a naγur qoiγ

󱟃󰘒󰎕󰡄󰭋󱑬流󰣾󰡾 󰔮󰎔󰾋󰎕󰛃󰔮󱄻󱐔 󰗪󰭾󰎕󰞥󰩊󱐚󱋿󱖲󱔕󰟔

󰜌勒󰘦󰘀

dolon noor miyoo 󰔮󱄻 dergi hoigan

󰚶󰣪󱉕󰤱 kermutei keremü-tei 󰵈󱋺56年9󰖴/ 󱋨󰖮󰎚󰗾󱍿󰢬󱒚󰘡󰎔󱋧󰖮󰎚󰔫󰗾

󵡢󰡳󰘡

󱁗料說󰜴󰇺1.󰒁󰟄󰈨󰑀󰳀󰈩󰳽󰏩󰇴󰈨󱅈󰐎󰈩󰣁󰈠󰬆󰛚󰝙󰐽󰈡󱅈󰐎󰒁󰇴󰎞󰔖󰏍󰑧󰣴󰘲󰬣歷󰑞󱇟󰙂󰣴󰘲󰜌󱋺󰒁󰇴

󰐰󰏷󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󰛓󰒁󰎒󱅿󰇴󰈨󱅇󰐎󰈩󰣁󰈠󰬆󰛚󰝙󰐽󰈡󱅇󰐎󰒁󰇴󰔖󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󰛓󰒁󰇵北󰙧󰲃󰎋歷󰑞󱔞󰨢館󰛓󰒁󰎒󱅿󰇶2.󰈨󱅈󰐎󰒁󰝙󰈩󰢂󰡰󰑃󰓧󰈨󱅈󰐎󰒁󰈩󱅈󰐎󰓦󰓜󰨒󰞑󱅇󰓷󰝙󰐎󰇴󰙠󰟚󰘂󰦁󰓦󰓜都󰔖󰝙󰐎󰇶3.󰈨󱆾󰐎󰺒󰼼󰈩󰢂󰈨󱅈󰐎󰒁󰓦󰓜󰈩󰏣󰦚󰣁󱆾󰑒󱇟󰐎󰞑󱜏󰼼󰇶4.󰈨󱅇󰐎󰒁󱝿󰓜󰈩󰢂󰈠󰬆󰛚󰝙󰐽󰈡󱅇󰐎󰒁󰏣󱏵󱅈󰐎󰒁󰜌󰽀󱝿󰜈󰥣󱝿󰔋󰞑󰇶

󰗐󰕂󱋨󰖮󰚆󰙼󰎔󰠡󱀲󱃜󱏅󰚶󰯽󰛥󰎔󰚶󰤱󰱊󰨢󱍞󱍿󰎔󰚶󰤱󰨢󱋨󱍞󱍿󰤱󰙽󰚫󰎔例󰚕󰎚󱋨󰖮gahaitu󰎔󰨢󱍞󰖮γaqai󰎔󱓼󰎔󰗣󰕂-tu󰎔󰚫󰩡γaqaitu󰎔󱃠󰩡󰏈󰚶󱓼󰤱󰏉󰎖burgasutai󰎔󰨢󱍞󰖮burγsun󰎔柳󰎔󰗣󰕂-tai󰛖󰚫󰎔󱃠󰩡󰏈󰚶柳󰤱󰏉󰎔󰛖󱋧󰖮󰘡󰏀󰲦󰡺󰣹󰗝󰏁󰦞󱤟󰜂󰏈柳林󰏉󰎖󰛟󰣍󱋨󰖮burgasu hoton󰎔󰨢󰏈柳󰏉󰗣󰕂hoton󰛖󰚫󰎔󱋨󱍞󰖮hoton󰝁󱃠󰨐󰧄󰘑󰎔󱃠󰩡󰚶柳󱖫󰤱󰧄󰘑󰎔󰛖󱋧󰖮

92

參見󰲃󰎟󰴕󰇴󲀳󱅟󰓭󰮏󰇶

218 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰘡󰏀󰲦󰡺󰣹󰗝󰏁󰦞󰗐󰬃󱤟󰤱󰖱󰤄󰎔󱤟󰳚󰏈󰘒󱋿󱕺󱉹󰧄󰏉󰎖sirga sekiyen i ba󰎔󰨢󱋨󱍞󰖮󰙽󰚫󰤱󰚆󰙼󰎔󰠡󰕭sirga󰎔來󰛞󱍞󰖮sirγ-a󰎔󱃠󰩡亮󱠽󰱻󱂓󰖻󰤱󰎰󰳍󰖻󰛥󰎱󰎕󰛏󱂓󰖻󰤱󰎰󰕞󰛒󰤱󰖻󰛥󰎱󰎔󰛖sekiyen󰎰󱄭󰎱 i󰎰󰤱󰎱 ba󰎰󰚆󰖱󰎱󰎔󰦞󰩡󱋨󰖮󰎔󱋧󰖮󰔯󱤟󰳚󰏈󱂓󰥶󰬺󰏉󰎖

󰔾󰚕󰳓隆󰽛󰢬󱢄󰏀󰪄󱝨󰙤󱉹󰏁󰎰󰔫󰱳󱌠󰳚󰏈󰖃󰢌󱝨󱉹󰎕󰖃󰢌󱝨󰚆󱉹󰎕󰔼󰔿󰶈󱉹󰏉󰎱󰎔󰚆󱉹󰕂󰗐󱋨󰖮󰮼󱐊󰤱󰚆󰙼󰎔󰲖錄󰤱󰚍󰨢󱍞󰗲󱍿󰎖93󱍞󰗲󰚆󰳴󰚆󰙼󰤱󰚗󱆠󰖗󰚕󰛶󰚇󰖮󱣸裡󰜧󰷼󰎔󰬃󱐊󱍞󰖮󰚆󰙼󰛿󰩡󰔫󰫹󰫞󱁸󰩄󰎔󰛖󰺍󰕈󰩡󰚆󰙼󱖂󰤱󰛕󱊘󰼼󰙂了󰖱󰙻󰎖󰊳

󰘄󰎕󰛕󰫡󰘥󰗾󰤱󰕠󰠠󱍖󰸂󰤢

󰩡更󰘥󱎄󱤟󰕰󰹽󱂚󰛖󱒳󱍹󰤱󰚗󰮼󱌟類󰖠󰚍󰎔󰚶󰏀󰽵󰡳󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰎕󰏀󰵗󱍹󱟩󱤟󰙼󱆠󱂃󰘥󰹽󰏁94󰿛󰎔󱍖󰺍󰠄󰚫󰣠󰙵󱑌󰨢󵠚󰝪󰢬󰫹󱀮󰤱󰎔󰦞󰵕󰏀金󰗾󰏁󱁲󰡨󰞏󰡳了󰚍󰺝󰗾󰮼󰎔󰻈󰧵󰔾󰗐󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰚫󰮼󰎔󰨢󰨚󰎔󰚼󰮼󰗱󱘯󰨢󰞏󱤟󰔿󰗾󰤱󰻈󰧵󰚫󰣠󰎔󰛖󰚇󰬥󱤊󰤱󱈘󰿓󰕭󰔾󰨢󱤟󰞏󰠡󰗔󰗾󱀑󰤱󰕠󰠠󰮼󰎖

󰢬󱘯󰏈󰕠󰶿󰿳󰠡󰠃󰎔󰘘󰙣利󰠡󱕴󰏉󰎔󵠚󰽛󰨙󰢌󰞂󰼽󱋨󰖮󰨋󰬃󰗤󰱨󰤱󰯽󱞚󰎔󰚇󰖮󰖏󰨙󰿜󰤱󰶂󰳯󰕰󰕀󰎔󰳈了󱒳󱤊󰚗󰮼󰎔更󰔾󱁞󰔫󰞡利󰘴󱋨󰖮󰣹󱇞󰎕󰛕󱤩󰏀遼󰗾󰏁󰎕󰏀金󰗾󰏁󰎕󰏀󰖁󰗾󰏁󰎔󱋨󰖮󰚫󰩡󰞏󱤟󰔿󰗾󰤱利󱕴󰎖󱤊󱙀󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󰘾󰤱󰎔󰜛󰗐󱋨󱍿󰨋󱐊󰗠󰫹󱄅󰛕󱤩󰢬󰵓󰤱󱍿󱃠󰎔不󰜀󱞩󰗚󰬺󰘥󰗾󰢬󰥵󰏄󰴏󱍿󱇞󰏅󰤱󰖃󰭲󱍖󰹵󱑓󰎔󰠀󰗊更󰫡󱧯例󰎔󰗼󱒳󰚫󰮼󰎖󰠀󰗊󰩡󰦅󰨍󰘥󰗾󱧯例󰎔󰏈󰔯󰞏󱤟󱋧󰖮󰎔󱤟󰠡󰴏󱍿󰕰󰹽󱎄󰥃󰎔󰛟󰣍󰠡󰴏󰠫度󰕰理亂󰎔󰜩󰛝󰕰󰵓󰘈󰎔󰘢󱉫󰔫󰚗易󰏉󰎖95

󰵕󱋨󰖮󰮼󰙼󰤱󰚗󰫿󱇞󱤩󰎔󰢨󰹺更󰱨了󱇞󰢬󱘯󰤱󰏈󰴏󱍿󱇞󰏉󰤱󱃠󱆠󰎔例󰚕󰎚󰏀金󰎕󰖁󰴏󱍿󱇞󰏁󰎔󱋨󰖮󱤟󰳚󰎚aisin gurun yuwan gurun i nikan hergen i suduri i gisun be acabume tuwancihiyafi suhe bithe.󰎔󱋧󰖮󱃠󰜛󰎚󰏈󰞂金󰖁

93

󰕘󱛯󰟏󰸻󰇴󰈤󱏢󰭢󴈱󰡘󴈇󰑀󰉡󰕘󱛯󰟏󰴱󰎳󴉕󰵎󴉖󴈪󰈥󰇴󰈠󰜿󰐑󱏢󰈡󰇴󰲃󰔭󰎎󱒠󰈐2004󰈑󰇴󰥤27󰇶 94

󰈠󰮷󱇙󱙉󱝿󰓜󱀀󰻣󰒅󰳝󰈡󰇴󰗇󰜭󰬳隆󰎟󰎜󰎒年󰡾󰏍󰐔󰇶北󰙧󰎵󱏢󱃙󰨜館󱙒󰠔󰇴󰐕󰚅󰒁󰇴20󱪪󰈐󰎋󰚄󰈑󰇴索󰨜󱀦󰈨nc/1776/3313.2󰈩󰇶󱁀󰗇󰐎󰑜見󰈠󰕋󰭱󱃙󰗓󰨠󰝙󰈡󰇴󰥤295󰇶󰔜󰨜󰻻󰢂󱔠󱁨󱝿󰗯󰖺󰐶󰶯󱋎󰎵󰧣󰝤󰻦󰜌󱊗󰈠󱙌󱝿󰓜󱀀󰻣󰈡󰔶󰕢󰇴󰙠󰟚󰮒󰈠󱙌󱝿󰓜󱀀󰻣󰈡󰓄󰨜󰗯󱝿󰔋󱅈󱆾󱅇󱙒󰑤󱡏󰇴󰐪󰎋󰫓󱅈󰐎󰒞錄󱃙󰨜󰓭󰹱錄󰬺󰈠󰮷󱇙󱙌󱝿󰓜󱀀󰻣󰈡󰇴󰔶󰪲漏󰈨󰒅󰳝󰈩󰎒󰓷󰇶 95

󰈤󱀃󱇙󰗯󱝿遼金󰏡󰎟󰑞󰗇󰈥󰇴󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󱞻󱌓󰈡󰇴󰚔92󰇴󰨜󱝤18󰇴󰓷󱏢󰇴󰥤904󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 219 󰽛󱋧󰚗󰗾󰮼󰤱󱍿󰟢󰎔󰯁󱊙󱐸󰘥󰛖󱇞󰤱󰮼󰏉󰎖96󰚂󰚼󰎔󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰕢不󰨢󰬺󰘥󰗾󰢬󰥵󰏄󰴏󱍿󱇞󰏅󰎔󰛖󰨢󰲾󱊙󱋧󰖮󰘥󰗾裡󰤱󰖮󰚗󰎔󰞏󱤟󱇞󱤟󰤱󱄅󱀑󰎖

󰳓隆󰽛󰝪󰢬󰞏󱤟󰤱󰚍󰺝󰗾󰮼󰎔󰛟󰖟󰵕󰳓隆󰔼󰔲年󰎰1747󰎱便󱁲󰡨󱣂󰣹󰏀金󰗾‧󰴏󱍿󱇞󰏁󰎔󰠩󰳓隆󰘄󰔼六年󰎰1781󰎱󰝙󰚫󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰩡󰖷󰎔歷󱆖󱋰󰥯󰮴󱁴󰎔󰳈󰚼󰔿󰺝󰘥󰗾󰕰󰘆󰎔󰡸󰚶󰏀󰽵󰡳󰫹󰫡契丹󰴏󰝳󰏁

97

󰎕󰏀󰽵󰡳󰫹󰫡󰕕金󰴏󰝳󰏁98󰿛󰿛󰎖󱤟󰞏󰖮󰚗󰤱󰕠󰜂󰵕󰚗󰮼󱞩󰖗󰗾󰮼󰎔󱋨󰖮

󰬃󱐊󰤱󱍞󰖮󰕈󰼉󰗠󰷼󰣍󰗾󰮼󰕰󰕭󰎖󰫹󱄅󰛕󰫡󰢬󰵓󰬺󱍿󰔾不󰫻󰣍󱍞󰖮󰎔󰨚󰛖󰸂󰘳了󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊了索倫󱍿󰎕󰬾󰗲󰯽󰎰󱟲󰎱󱍿󰎕󰶭󱍿󰿛󰵣󰤉󰎖󱜔󰕰󰎔󱤟󰞏󰔿󰗾󰤱󰠉󱖕󰗌󰫞󱝫󰨢󱅝󰮴󱎁󰤵󰤱󱋨󱍿󰎕󱍞󰗲󱍿󰎔󱇨󰗱󱘯󰚇󰏈參󱋧󰲼金󰏉󰕰󰘆󰎔󰏈參金󰲼󱍞󰗲󰏉更󰨢󱊔󱎾󰵣󰤉󰎜

󰎰󰔫󰎱 󰳓隆󰽛󱤟󰞏󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾

󱂉󰤏󰖁年󰎰14󰎱󰎔󵠚󰝪󰜛󱟬󱤟󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󰎔󱊙󰣍󰔳󰙼󰎕󰚆󰙼󰿛󰚍󰨊󱋧󰚗󰚗󰫿󰎔󰬃󱤟󰚫󱋨󰖮󰎔󰚕󰏀金󰗾󰏁裡󰏈󰝙󱠱󰏉󰎔󰺝󰶜󰙼󰎔󱐊󰳚wan yan󰎙󰏈󱉜󱃘󰏉󰎔󰣾󰙼󰎔󱐊󰳚pu g’en󰎙󰏈󰪳懶󰏉󰎔󰺝󰶜󰙼󰎔󱐊󰳚yelan󰎙󰏀遼󰗾󰏁裡契丹󰴏󰡨󰰲󰏈󰡛󰬈󰏉󰎔󱐊󰳚ci sio󰎙󰖜󰰲󰏈󰥳󰦅󱖲󰏉󰎔󱐊󰳚abooji󰎙󰏈󱖓󰳍󱳖󰞥里󰏉󰎔󱟭󰡴󰙼󰎔󱐊󰳚tama zung sali󰎙󱊙󰖜󰰲󰤱󱨬󱌠󰏈󰥳󰗌󰞥里󰏉󰎔󰦞󱐊󰳚ajusali󰎖󰏀󰖁󰗾󰏁裡󱍞󰗲󰴏󰡨󰰲󰏈󰦡󱌤󰕐󱋿󰏉󰎔󱐊󰳚bodancar󰎔󰺍󰠄󰺟󰣔󱧩󰖘󰨠󰗠󱋨󰖮󰨢󰵕󱋧󰖮󰚗󰫿󰤴󰵷󰬃󱤟󰛖來󰎔99󰛖󰗐󰕂󰙺󱀲󰚇󰳓隆󰮴󰗖󰦞󰫹󱄅󰛕󰫡󰬺󱍿󰬺󱆠󰎔󰗣󰗐󱤟󰞏󰎖

󰳓隆󰪄󰧦󱊙󱋧󰔳󰗐󰚎󰭙󰘧󰶜󰳣見󱐙󱥼󰗾󱀑󱐷󰫪󰎔󰩷󱃢不󰗐󰩡󰾥󰎔󰗔󰥤󰙂󰏈󰢖󰠡󰣍󱍿󰟢󰖮󰚗󰕭󰎔󱠄󰚘󰝺󰨢󰢖󰥺󰎔󰔵󰥃󰗌󰕰󰎔󰗠󰥃󰘉󰕰󰎔不󰙍󰙛󰛖󰻤󰤼󰎔󰸶󰣍󰛞󰛆󰠡󰫿󰦬󰏉󰎔󰏈󱞈󰾥󰕲󰗐󰩡󰙍󰾤󰟩󰷡󰢡󰜂金󰖁󰗾󰥃󰕰󳝷󰖮󰎔

96

󰐇󰔾󰈠󰮷󱇙󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󱅈󱆾󱅇󰓝󱘫󰇴󰬳隆󰑤󰎜󰏖年󰒅󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤8-9󰇶󰑜󰑦󰑑見󰜭󰓀󱆣󰎜六年󰽥󳙆󰈠󰟃󱏢󰑸讀󰈡󰇴󰨜類󰇴󰥤27󰇴󰜌󰔏錄󰞑󰈠金󰏡󰭯󱇟󱀾󰈡󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺aisin gurun yuwan gurun i gisun i suhe󰇴󰐰󰏷󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤163󰇴󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱃙󰨜󱆕錄󰈡󰇴󰥤223󰇴󰜌󰹱錄󰞑󰈠遼金󰏡󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰈡󰇴󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺dai liyoo aisin dai yuwan ere ilan gurun i suduri de bisire gisun be suhe bithe󰇴󰔜󱝿󰓜󱔈󰢂󱌓󰞣󱀶󱝿󰞑󰇶 97

󰈠󰷕󰛓󰥙󰛓契丹󰭯󰗓󰈡󰇴󰚔28󰇴󰈤󱝿󰗯󰭯󱇟󱀾󰈥󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽383󰇴󰥤797-803󰇶 98 󰈠󰷕󰛓󰥙󰛓󰎵金󰭯󰗓󰈡󰇴󰚔41󰇴󰈤󱝿󰗯󰭯󱇟󱀾󰈥󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽383󰇴󰥤1057-10󰇶 99

參見󰮞鶴󰨥󰇴󰈤金󰑞󰧀󱃹󴕭󰢲󰈥󰇴󰈠󰦌󰰋󰩉󱇟󴗄論󱧖󰈡󰇴󰥤108-109󰇹󰮞鶴󰨥󰇴󰈠󱅈󰐎󰈠󰎵遼󰭯󰑞󰈡󰈡󰈐󰢲󰧢󰇺󰢲󰧢󰎵󱏢󰀡󰨠󰑀󰞀󰳽󰇴1971󰈑󰇴󰥤6-8󰇹󰮞鶴󰨥󰇴󰈤󰈨󱆾󰑒󰑞󱁗料󰈩󰈨󱆾󰑒󰾍流󰈩󰇴󰧬󰧀󱃹󴕭󰢲󰈥󰈠󰦌󰰋󰩉󱇟󴗄論󱧖󰈡󰇴󰥤438󰇶

220 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰛶󰦞󰎔󰢖󰔫類󰕰󰔳󰎔󰡸󰚶󱁋󰔳󱀮󰰻󰔳󰥅󱒃󰕰󰟢󰎔󰛖󰤉󰥺󰠡類󰥃󰗏󰎔󰔾󰤉󰢖󱊔不󱇞󰠡󱍿󰟢󰬃󱆠󰗏󰏉󰎔100󰏈󰩷󰛟󰗐󰚗󱆠󰕰󱚌劣󰎔󰵎󰩡󰖉󰜑󰲨󱈋󰎔󰖠󱥆󰗱󰱂󰏉󰎔101󰺍便󰨢󰗔󱤟󰞏󰗾󰮼󰤱󰗠󰿇󱞚󰎖

󰎰󰔲󰎱󰵕󰏀金󰗾󰏁󱀑󰖫

󰏀金󰗾󰏁󰨢󰳓隆󰘄年󰎔󰘷󰣳󰫎󱄥󰯀󰗢󰎔󰜀󰨢󰏀金󰗾󰏁裡󰤱󰏄󰴏󱍿󱇞󰏅󰦞󰨢󰳓隆󰔼󰔲年󰎰1747󰎱󰕩󰗢行󰎔󰳓隆󰔼󰔲年󰔿󰖴󰎔󰏈󰔲󰔼󰔫󰗾󰠥󰚫󰏉󰗐󰧵󰎔󰳓隆󰪄󰧦便陸󱥛󰼼󰗠󰗔󱊙󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󰤱󱃠見󰎖102󰳓隆󰪄󰧦󰣍󰳓隆󰔿󰔼󰔮年󰚃󱖋說󱈐󰎚󰙣󰦛󰣍󰳓隆󰔼󰔿年󰎔󰕢󱁞行󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰎔󰏈󰠰󰗐󰔿󰙽切󰬃󰎔令󰠡󱄎󱃠󱘫󱜢不󰪌󰷤󰷗󰎔復󰚂󱀱󰗾󰎔󰶂󱤭󰖗󰕰󰏉󰎔󰨢󰨚󱇡󰽐󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󰎔󰬥󱤊󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰎖103󰾥󰛖󰏀金󰗾󱍿󱇞󰏁󰤱󰬥󱤊󰠃󱊔󰕂󰔾󰚰了󰔫年󰎔󱖕󰳓隆󰔼󰔲年󰔮󰖴󰔼󰔶󰖲󰎔󰖃󱎹󰡚󰕂󱘱󰎚

󰟈󰓢󰨠󱎙󰈠金󰑞󰈡󰇴見󰜌󰟕󰈤󰭯󱇟󱀾󰈥󰎋󱌇󰇴󰚁󰏍󰳝󰕂󰣗󰓭󰇴金󰾍󰕻󱅈󰢪󰇴󰚁󰛔󰚋󰎓󰓜󰒔󰒁󰶻󱇟󱝿󰏐󰇴歷歷󰑑見󰇴󰕠󰎵金󰓄󰱰󰨔󰇴索倫󰇵󱆾󰑒󰒭󰣣󰜌󰜺󱞦󰇴󰵯󰦩遼󱉶󰇴󱇟󰥣󰒁󰓚不󰓕󰇴󰔶󰾽󰨔󰯋󰐰󰭯󱇟󰣁󰥙󰇴󰜭󱅇󰐎󰥣󱀀󰇴󰒂󱃋󰨠󰒅󰸝󰎋󰇴󰔿󰏡󰔽󱝪󰦅󰇴󰎞不󱁸󰝮󱠍󰤇󱁩󱙑󰐎󰇴󰸄󰽨󰎋󰎋󰨠󰒅󰇴󰕻󰓵󰜌󱀾󰏐󰏍󰇴󰜈󱖂󰟈󰔶󰓷󰒂󰡞󰓝󰇴󰜈󱇟󰕟󰔶󰐎󰔖󱉚󰽞󰇴󰔿󰜭󰛉󰐜󰯋󰾽󱃹󰥣󰇴󰔶󰴖󰔖󱝿󰣁󱅇󰛉󰞣󰇴󰏞󰡽󰘟見󰚁󱙤󰇴豈󰑑󰿼󰏐不論󰇴󰣉󰚮󰎵󱏢󰎳󰳙󱒃󰇵󰮭󰗊󰒏󰇵󰛘󰨜󰟓󰕬󰶩󰇵󰙪󰥔󰹤󱇲󱉺󰇴󰒔󰭯󱇟󰨠󰛓切󰥣󰇴󱁁󰣁󱟏󰒅󰇴令讀󰑞󰞣󰠍󰞕金󰨔󰭯󱇟󰒁󰥣󰒁󱀀󰇴󰳝󱙤󰣁󰏐󰎋󰢱󰇴󰙠󰝙󰰮󰐎󰇴󰐰便󰔵󱛾󰇶104

󰺍裡󰬈󰙣󰨐󰗠了󰬺󰏄󰴏󱍿󱇞󰏅󰤱󰱒󰘈󰚂󰣠󱒴󰘷󰎔󰔾󰚂󱎁󰙵金󰡉󱋨󰩊󰙵󱄭󰤱立󰻱󰎔󰠌󰵓󰳓隆󰪄󰧦󱊙󰕂󰫪󰱒󱞚󰯽󰜑不󰱨󰝴󰠹󰎖󰳓隆󰔼󰔲年󰎔立󰜛󰞂󰬺󰏄󰴏󱍿󱇞󰏅󰕽󱅃󰬺來類󰘾󰞏󱤟󰬃󱆠󰎖105󰗼󰘆󰎔󰕈󰨐󰙂了󰗐󱋨󱍿󱊙金󰽛󰴏󱍿󰯀󰡳

100

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󱅇󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽228󰇴󰥤8-10󰇶 101

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤18󰇴󰬳隆󰎟󰎜󰎎年󰎟󰐔󰎒󰎜󰎐󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 102

󰈠金󰑞󰈡󰇴󰬳隆󰑤年󰝓󰤮󰾅󰨠󰑂󰒁󰇴󱛬󰐎󰓑󰨜館󰇹󰕖󰟷󰳁󰇴󰈤論󰰮󰬯󰛒󰏐󰥙󰦅遼󰇵金󰇵󰏡󰎟󰑞󰈥󰇴󰈠󰡺󰧐󱏢󰳌󰛑󰑂󰈡󰇴12󰇺3󰇴󰥤49-66󰇶 103

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤868󰇴󰬳隆󰎟󰎜六年󰎜󰎒󰐔󰎜󰎟󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 104

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤191󰇵192󰇴󰬳隆󰎜󰎒年󰎎󰐔󰎜󰎖󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 105

󰔜󰜭󰬳隆󰎜󰎒年󱝿󰗯󰞑󰈠金󰑞‧󰭯󱇟󱀾󰈡󰞑󰯃󰝩󰇴見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤732-733󰇶󰶜󰤾󰹱錄󰈨󰈤󰷕󰛓󰭯󱇟󱀾󰎋󰚔󰈥󰇴󰈠金󰑞󰈡󰟕󰚅󰒁󰈩󰇴󰢂󰣁󰏣󰛬󰨠󰑂󰒁󰈠金󰑞󰈡󰟕󰚅󰏐󰈤󰷕󰛓󰭯󱇟󱀾󱅈󱅇󰓝󱘫󰈥󰎋󱌇󰇴󰏩󰬺󰏖󰟐󰇴󱡏例󱆶󰬳隆󰑤󰎜六年󰜌󰯷󱝪󰞑󰈠󰷕󰛓遼金󰏡󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰈡不󰓕󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 221 切󰬃󰎔󰠀󰗣󰣹󱅝󰗖󱋨󰖮󰎔󰚂󰚼󰹵󱒤了󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰴗󰘡󰖱󰤄󰎖

󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󰖃󰭲󰎔不󰗽󰚶󰛕󰫡󰧵󰤱󱋨󰖮󰬺󰖮󰢨󰬃󱐊󰎔󰕈󰚶󱋧󰖮󰤱切󰬃󰎖󰛖󱣂󰣍󱋧󰖮切󰬃󰤱󰫞󰞣󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰕈󰚇󱔹讀󱋧󰖮󰘡󰏀金󰗾󰏁󰮴󰎔󰷡󰷡󱃢󱉮󱋧󰚗󱊙󰬃󰣍󱋨󰖮󰮴󰤱󱋰󰾤󰺵󰤄󰎔󱙟󰬗󰲖󰣹󰤱󰷗亂󰵣󰤉󰎔豈󰨢󰬥󰗾󱚨󰚶󰤱󱊪度󰎖復󱦸󰣍金󰽛󰏈󱅝󰮴󰵫󰗐󰴏󱍿󰩡󰫹󰎔󰣍󱋧󰖮󰬃󱆠󰎔󰘢󱉫󰯀󰘥󰾽󰔫󰏉󰎔󱃠󰜛󱅝󰮴󰽛󰨙󰤱󰱒󰘈󰎔󰵅󰿯󰖲󰧵󰬥󰗾󰥃󱈘󰚍󰏈󰛞󰘷󱃣󱉝󰏉󰤱󰤼󱁴󰎔󰠀不利󰣍󱂚󰥾󰎖󰨢󰨚󰎔󰖮󰮼裡󰕅󰚶󱈖󱋨󱋧󰖮󰚗󱊙󰬃󰎔󰘴󰚗󰹵󱒤󰩷󰩡󰫹󰫞󰎔󰦛󰢬󰫪󰤱󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰡉󰏀󰵗󱍹󱋨󰰇󱍞󰗲󱋧󰚗󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰺟󰨢󰺍󰖱󰫿󰚫󰣠󰎖

󱣂󰣍󱋧󰚗󱊙󰬃󰤱󰹵󰡳󰎔󰳓隆󰔼󰕶年󰎰1750󰎱󰕶󰖴󰔲󰔼󰖲󰎔󰖃󱎹󰡚󰕂󱘱󰎚 󱅇󰎓󰟃󱏢󰰮󰓷󰞣󰇴󱒣󰓷󱉩󰥣󰇴󰘂󰥷󱅇󰓷󰥣󰺏󰇴󰐰便󰫶󱇝󰇴󰔶󱅇󰓷不󰫈󰮼󰚐󰇴不󰮳󰏂󰓚󰮵󰟫󰥣󰇴󰐰󰽀󰱐󰓝󰇴󰒂󰿶󰨠󰒅󰸝󰎋󰇴󰮒󰧮󰎦󰔶益󰧡󰇶󰻔󱃋讀󱅇󰓷󰈠金󰑞󰈡󰇴󰚁󰒔󱅇󰓷󰥣󰺏󰭯󱇟󰞣󰇴󰒁󰥣󰵳不󰑑󱐀󱒅󰇴󰵨󰏐󰟾󰦚󰰮󱇟󰜌󰮤󰲞󰇶󰇾󰇾󱇂󰒗󰐰󱅇󰓷󰔶󰺏󰰮󱇟󰇵󱆾󰑒󱇟󰇴󰡽󰟚󰒁󰓷󰇴󰎞󰸄󰎋󰛓󰇴󰢂󰐰󰳝復󰻺󰳝󰇴󰐰󰔜󰞕󰛔󰣁󱁨󰛓󰏐不󰑑󰐰󰏂󰎨󰇶󰇾󰇾󱇂󰎥󰞂󰏐󰚮󰓜󰒁󱞦󰡕󰬆󰇴󱅟󰻡󱞉󰓜󰐑󰙂󰎲󰫽󰇴󰲵󰑑󲳅󰮼󰇴󰣣󰬷󰺝󰔸󰇴若󰏻󰐰󱅇󰓷󰺏󰰮󰐎󰇴󱃴󰬷󰺝󰏍󰏐󰬷󰺝󰇴󰔶󰑸󰭺󰔜󰐰󱁨󰢂󰟚󰛓󰬯󰎠󰇴󰵥󱍅󰺨󰇴󰔜󰩝󰘯󰐈󰓰見󰔸󰇶󰇾󰇾󰥙󰛓󰎜󰎒󰓷󱓐󰥣󰫽󰇶󰻒󰴕󰈐󰲃󰎋󰓷󱓐󰈑六󰓷󰒔󰞔󰥣󰇴󰓵󰟓󰇵󱚐󰇵󰒲󰇵󰻀󰇵󰩛󰇵󲷃󰇴󰇾󰇾󰚁󱎩󰎜󰎋󰓷󱓐󰇴󰥨六󰓷󰒔󰎒󰓷󰓝󰥣󰇴󰇾󰇾󰐰󰎠󰥿󰒔󰎟󰓷󰓝󰥣󰇴󰇾󰇾󰐰󰏩󱇸󰥙󱌗󰡚󰇴󰔶󰭯󰨜󰏐󰏡󱖂󰇴略󰑑󰮳󰰒󰽷󰇴󰢂不󱁸󰓕󰐎󰏐󰎋󱆄󰇴󰸄󱜢󰼫󱀀󰇶106

󰚼󰙦󰚻󰨐󰗠󰏈󱋧󰚗󰏀金󰗾󰏁󰏉󰤱󰱒󰘈󰎔󰛖󰩡了󰰧󰳈󱋧󰚗󰢬󰺗󰚫󰤱󰏈󰳗󱀽󰕭󰕰󰳗󱀽󰏉󰎔不󱂛󰛕󰫡󰗠󰚗󰫿󰤱󱃠󱆠󰎔󰕈󱁞󰔫󰞡󰞂󰬃󱤟󱋨󰖮󰢬󰠌󰘴󰤱󱋧󰚗󰸤󰙽󱊙󰬃󰤱󰹵󱒤󰎔󰚂󰚼󰚶󰏈󰫹󰡳󰔼󰔲󰚗󱙰󰬃󰲝󰏉󰤱󰕠󰜂󰎖107

󰨮󱋌󰖱󰫿󰎔󰏀金󰗾‧󰴏󱍿󱇞󰏁󰬺󰖉󰚫󰎚󰡴󱌠󰎕󰔳󰠃󰎕󰤢󱀽󰎕󰤢類󰎕󰡩󰖼󰕶󰥰󰎔󰧵來󱍖󰏀遼󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔲󰗾󰙵󰮴󱤟󰞏󰮴󰎔󱧢更󱧯例󰚫󰮼󰎔󰗥󰜶󰎚󰜩󰙼󰎕󰺝󰶜󰎕󰚆理󰎕󱟭󰡴󰎕󰡩󰖼󰎕󰔳󰙼󰿛󰎖

󰏀金󰗾󰏁裡不󰗽󰨢金󰗖女󰰟󰔳󰤱󱍿󱃜󰧱󰞏󰎔󰕈󰚶󰩡數󰩷󰚍󰤱󱍞󰗲󱍿󰚶󰧱󱐉󰫡󰎖󰳓隆󰔿󰔼󰕶年󰎰1770󰎱󰔲󰖴󰕭󰚲󰎔󰫨󱖲󰕕󰛝󰧉󱌠󰎚

󰔽󰸻󱒥󰔑󰢗󰮳󰈠金󰭯󱇟󱀾󰈡󰚔󰎒󰏣󰇴󰜌󰔖󱆾󰑒󱇟󱃹󰥣󰇴󰦚󰟯󱁌󰭢󰳯

106

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤451-452󰇴󰬳隆󰎜󰏖年󰏖󰐔󰎒󰎜󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 107

󰈨󰎜󰎒󰓷󱓐󰥣󰫽󰈩󰇴󰾽󰨔󰕟󰐯󰘒󰔖󱙄󱉪󰔋󰨜󰇴󰔿󰬳隆󰎟󰎜󰎎年󰛈󰑂行󰈠󰷕󰛓󰰮󱅇󱃹󰥣󰓷󰔄󰈡󰇶

222 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󱐀󱆾󰑒󱇟󰏐喇󱃊丹󰐃󰇴108󰵩󰚁󰜌󰞕󰧰󱔕󱝿󰗯󰇶󰔽󰸻󱒿󰮒󰚔󰏣󰦚󱝿󰓷󰥣󰳴󰎋󱁁󱁌󰱜󰓧來󰙧󰏐󰴴󱅟󰴴󰇵󰏵魯󰩝󰐦󰏦󰸻󰇴󱏵󱆀󰐚󱃹󰒲󰸻󱆾󰑒󰎲󰥣󰏣󰇴󰔖󰣬󰟈󰏐󰳀󰇴󰒭󰔖󰙠󰒂󰞕󱐀󰞣󰇶󰔽󰸻󱙣󰮒󰒲󰸻󰜌󰒂󱐀󰓚󱇟󱁁󰲒󱉩󰨡󰇴󰓆行󱝿󱃹󰇴󰑜󱝪󰚁󰜌󱆀󰥣󰣬󰟈󰏐󰳀󰇴󰙠行󱃹󰾗󰓷󰥣󰗯󰛓󰇴󰎋󰙳󲄚󱛝󱖂󰜴󰺾󰖇󰇴󰒷󰦂󰷕󰛓󱙣󰠩󰇶109

󰳓隆󰔿󰔼󰕶年󱁏離󰳓隆󰔼󰔲年󰎰1747󰎱󱤜󰬥󰕰󰡨󰎔󰕢󰚶󰔲󰔼󰔿年󰕰󰕆󰎖󰗱見󰎔󱠖󰫡󰏀金󰗾‧󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󱍞󰗲󱍿󱃜󰎔󰳓隆󰘄󰔼󰔮󰎰1782󰎱年󰚫󰮼󰕰󰦛󰕽不󱞰󰬥󰞏󰎔󱆖󱈘󱐖󰤑󰤱󱐛󱇬󱍖󰲘論󰎖

󰎰󰔿󰎱󱤟󰞏󰬺󰦞

󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰠉󱖕󰏈󰗐索倫󱍿󰘥遼󰗾󰏉󰎕󰏈󰗐󱋨󰩊󱍿󰘥金󰗾󰏉󰎕󰏈󰗐󱍞󰗲󱍿󰘥󰖁󰗾󰏉󰤱󰬺󰦞󰎔󰳚󰩡󰛕󰫡󰬺󱍿󰤱󰕕󰖱󰙻󰎔110󰚇󱤊󱙄󱈘󰿓裡󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰼉󰥤󰷼󱊪度󱗨󱄕󰎔󰽘說󱈐󰎚

󰎥索倫󰇵󱆾󰑒󰏐隸󰔽󱂼󰇴󰙮󰮎󱍁󰞣󰇴󰨞󰣣󰮳󱒃󰣁󱒌󰳖󰇴󰜭󰚁󰙂󱇟󰥣󱖂󰇴󰣣󰫈󰎋󰎋󱋽󰔵󰇴󰸄󱠼󰼾󰏐󰇶󰇾󰇾󰵩遼󰇵金󰇵󰏡󰑞󰈤󰭯󱇟󱀾󰈥󰏣󰇴󰎓󰇵󰓦󰇵󱙍󰓜󰇵󰐜󰯼󰏷󰎋切󰓜󰞂󰺝數󰇴󱁁󰶰󱙶󰒅󰇴󰘂󰰚󰦋󰘳󰐰󰭯󰨜󰇴󱛾󰐰󰎟󰓝切󱜩󰇴󰦈󰎋󰓷󰎋󰥣󰇴󰠍󱘜󰖍󰓝󰇴󰙠󰣁󰏩類󱆇󱞉󰇴󰓚󰙩󰒁來󰽀󱀀󰇴󰐰󰔛󰺾󰖇󰇴󰨞󰣁󱒃󰑃󰺊󰛓󰇴󰶺󰜭󰗩󰫱󰇴󰔿󰢂󰎋󰥁󱙑󰑞󰏐󲷙󱈭󰇶

111

󰞢󰔫󰶺󱍿󱀲󰺟󰘴󱋨󰖮󰮼󱐊󰎔󰘾󰤱󰚇󰣍󰗐󱋨󰖮󰩡󰻾󰕿󰎔󰙽󰣍切󱣉󰎔󰛖󰫹󱄅󱠖󰡳󰙽󱣉󰕰󱋧󰚗󰎔󰸶󰗱󰞏󰘥󱟱󰗾󱤟󰙼󱠧亂󰤱󰷼󱀽󰎖󰚫󰮼󰧵󰎔󰖃󰭲󰜛󰗱󰗐󰪎󰠩󱋨󰖮󰎕󱋧󰖮󱊙󰬃󰎕󱋧󰖮󰔿󰙽切󰬃󰎔󰗐󰖗󱀯󱤩󰎖

󰎰󰘄󰎱󱤟󰞏󱈘󰿓

󰳓隆󰔿󰔼󰕶年󰎰1770󰎱󰔶󰖴󰎔󰴲󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󱍖󰏀󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󱊙󱅃󰎔󱛀󰗠不󰸤󰕰󰹠󰎔留󰧱󰞏󰡳󰎖112󰛟󰳓隆󰔿󰔼六年󰎰1771󰎱󰔼

108

󰈨喇󱃊丹󰐃󰈩󰇴󱙒󱇟󰇺bla-ma-dam-pa󰇴󰎏󱃹󰎢󰧣󰞑󰽣󱆀󰇴󰽀󰣁󰧣󰵧󰇶 109

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤39-40󰇴󰬳隆󰎟󰎜󰏖年󰎒󰐔󰸄󰐒󰇶 110

󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽296󰇴󰥤1󰇴󰈤󰷕󰛓遼金󰏡󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰶜󰤾󰈥󰇶 111

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤868󰇴󰬳隆󰎟󰎜六年󰎜󰎒󰐔󰎜󰎟󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 112

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤335󰇴󰬳隆󰎟󰎜󰏖年󰎖󰐔󰎒󰎜󰎟󰐒󰇴󰥈󱐒󰎵󰔽󰠩󰇶󰔜󰨔󰥈󱐒󰎵󰔽󱒥󰾣󰬳隆󰣤󰡆󰏐󰡰󰒢󰇺󰈨󰔿󰈠󰳯󱠘󱒠󱟆󰈡󰏣󰇴󰎓󰓦󰓜不󰣬󰲄󰞣󰇴󰙳󱒥󰔑󰔜󰨔󰸄󰮩󰗯󰑂󰇴󰲍󰜭󰈠金󰇵遼󰇵󰏡󰭯󱇟󱀾󰈡󰗇󰐎󰏣󰯶󰜴󰇴󱔈󰟩󰓄󰨜󰖋󰔋󰇴󰔽󰸻󰓆行󱖂󱍎󰮷󱇙󰗇󰐎󰑂󰸧󰈩󰇶󰣬󱁨󰜭󰡕來󰦅󰔋󰞑󰈠󰷕󰛓遼金󰏡󰑞󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰈡󰈐󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰒁󰈑󰇴󰟾󰑝󰔖󰶜󰤾󰎋󱌇󰇴󰙠󰸄󰮷󱇙󰗇󰐎󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 223 󰖴󰎔󰏀金󰴏󱍿󱇞󰏁󰙥󰫠󰔼󰔲󰠴󰎔󰕢󱁞󰦛󰔼󰠴󰎔󰠴󰔼󰔫󰕢󱟤󱐊󱇘󲰐󰎔󰠴󰔼󰔲󰢍󰘡󰕢󱙄󰵓󰎔󱉃󰫠󰣍󰕀󰖴󰥣󰜛󰗱󰝙󰸅󰎔󰛖󰏀遼󰎕󰖁󰴏󱍿󱇞󰏁󰕈󰕢󰚇󱤊󱙄󰢍󰘡󰎔󰦉󰏀金󰴏󱍿󱇞󰏁󰝙󰿚󰜛󰗱陸󱥛󱁞󰜧󰎖113󰛟󰔿󰔼六年󰔼󰔲󰖴󰎔󰏀金󰴏󱍿󱇞󰏁󰕢󰫡󰘥󰝙󰚫󰎔󰜛󱁲󰡨󰴲󰏀金󰗾󰏁󰯀󰳮󰞏󰘥󰎖󰏀遼󰗾󰏁󰎕󰏀󰖁󰗾󰏁󰙍󰣍󰠡󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰬥󰿚󰧵󰎔󰿛󰙵󱙄理󰎖114󰚇󰳓隆󰔿󰔼󰕶󰎕󰔿󰔼六年󰤱󱤟󰞏󱈘󰿓󰕭󰎔󰚍󱌠󰳚󰏀金󰖁󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰎖115

󰛟󰣍󰏀遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰎔󰗱󱘯󰨢󰕂󰫪󰬥󱤊󱈘󰿓󰤱󱜔󰚫󰣠󰎔󰡴󰖱󰲖󱈉󱇠󰮼󰣍󰳓隆󰘄󰔼六年󰎰1781󰎱󰡚󰶗󱐷󰎔116󰛟󰳓隆󰘄󰔼󰔮年󰎰1782󰎱󰔲󰖴󰔼󰔮󰖲󰎔󰕢󱤊󱙄󰙤󰿚󰎔󱁞行󱟤󱐊󰗢󰠥󰎖117

󰥤6-6󰗐若󰕥󱂉󰤏󰔿年󱋨󰖮󱤟󰘡󰏀金󰗾󰏁󰎕󰏀遼󰗾󰏁󱀲󱃜󰩡例󰎔說󰣔󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󱤟󰞏󱀲󱃜󰤱󰵣󰤉󰎚

󰥤6-6 󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󱤟󰞏例󱀲󰔫󱥦󰥤 󱂉󰤏󰔿年 󱋨󱤟󰘡

󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁

󱋨󰖮󱀲󰘾

󱋧󰖮󱊙󰬃

󱤩󰖮󰕕󱃠

󱇷料󰗠󰹠

󱋧󰖮󰘡󰬺󰖮

󰏀󰽵󰡳金󰗾󱍿

󰝙󱠱 󰝙󱠱 󰵕󰗾󰎔󰬺󰖮󰎖 󱇞󰏁󰎔󰠴7󰎔󰔳󰙼󰎔wan yan wanggiya

󰬄1󰎖

󰙵󰕂󰎔󰠴3󰎔󰚆理󰎔󱉜󱃘 󰘒󱋿󰟔 󱍞󰗲󱍿󰎔burqan󰎔󰛵󰕈󰎖 pu g’en burhan

󰬄1󰎖

󰙵󰕂󰎔󰠴2󰎔󰺝󰶜󰎔󰪳懶 󰎰󱋨󰩊󱍿󰎱󰎔󰗈󰗖󰕈󰎖 󰬄2󰎙󰠴3󰎔󰚆理󰎔yelan jalan 󰖬蘭

󰬄1󰎖

󰏀󰽵󰡳遼󰗾󱍿

󰡛󰬈 kišan󰎰han󰎱󰡛󰿳󰎰󰛀󰎱󱋨󰩊󱍿󰎔󱞒󰣔󰕈󰎖 󱇞󰏁󰎔󰠴1󰎔󰜩󰙼󰎔ci sio

󰬄1󰎖

󱋨󰩊󱍿󰎔󰚜󰖣󰎔󰕕󰕈󰎔󰴒󰎔󰥳󰦅󱖲 󰚜󰖣󰴒 󰙵󰕂󰎔󰬄2󰎖 abooji amba giyan 理󰕈󰎖

󱍞󰗲󱍿󰎔󱃃󱌆󱕺󰎔tamaγ-a󰎔󰙵󰕂󰎔󰠴5󰎔󱟭󰡴󰎔󱖓󰳍󱳖󰞥里 tama zung sali tamaga sait 󱃃󱌆󱕺󱝛󰯽

󰙱󰕈󰎙󱝛󰯽󰎔said󰎔󰕕󰛝󰕈󰎖 󰬄1󰎖

113

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤808-809󰇴󰬳隆󰎟󰎜六年󰎜󰐔󰎒󰎜󰎟󰐒󰇴󰥈󱐒󰎵󰔽󰠩󰇶

114

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽6󰇴󰥤868󰇴󰬳隆󰎟󰎜六年󰎜󰎒󰐔󰎜󰎟󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 115

例󰓵󰇴󰈠󰰮󰭯󰑞館󰠩󱋺󰈡󰇴󰐽1󰇴󰥤256-267󰇴󱝪󰦅󱅈󰇵󱅇󰐎󰭯󰑞列󰻺󰖡󰈨󰒯󰾣󰈠金󰏡󰭯󱇟󱀾󰈡󱃹󰥣更󰒅󰈩󰇶 116

󱜢󰜭󰯷󱝪󰏐󰻔󰇴󰔖不󰓕說󰝤󰇺󰕖󰟷󰳁󰔵󱛾󱇡󰣁󰰮󰐶󰛔󰨜󰞑說󰝤󰖡󱇤󰇴󱔈󰯷󰦅󰜭󰬳隆󰎟󰎜六年󰇼見󰕖󰟷󰳁󰇴󰈤論󰰮󰬯󰛒󰏐󰥙󰦅遼󰇵金󰇵󰏡󰎟󰑞󰈥󰇴󰈠󰡺󰧐󱏢󰳌󰛑󰑂󰈡󰇴12󰇺3󰇴󰥤62󰇴󰺏26󰇶󰛔󰨜󰞑說󰝤󰔖󰇺󰬳隆󰑤󰎜六年󰏐說󰇴見󰤇󰜵󱕴󱝪󰇴󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤1277󰇶󰔶󱏵󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽296󰇴󰥤1󰇴󰈤󰷕󰛓遼金󰏡󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰶜󰤾󰈥󰇴󱉪󰬺󰈨󰬳隆󰑤󰎜󰎎年󰇴󰚺󰯷󱊗󰈩󰇶󰈨󰬳隆󰑤󰎜六年󱆶󰑤󰎜󰎎年󰏐說󰇴󰑑󰫈󰢂󰮒󰓃󰡕󰔋󰨜󰞑󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰇴󱝪󰔋󰎋󰨜󰇴󱌓󰎕󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰞑󰨔󰥛󰇶󰡭󰑤󰎜六年󰏐說󱁨󰓭󰇶 117

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽11󰇴󰥤67󰇴󰬳隆󰑤󰎜󰎎年󰎒󰐔󰎜󰎎󰐒󰇶󰚁󰐴󰨜󰵂󰑅󰡴󰇺󰈠󰣤󱗈󰕋󰭱󱃙󰗓󰈡󰇵󰈠󱅈󰢪󱆾󰑒󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘󰈡󰇵󰈠󱆾󰑒󰾍流󰈡󰇵󰈠遼󰈡󰇵󰈠金󰈡󰇵󰈠󰏡󰈡󰎟󰑞󰸻󰇶

224 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󱋨󰩊󱍿󰎔󱠰󰩴󰎔󰗌󰕈󰎙󱙔󰭇󰎔󰙵󰕂󰎔󰠴10󰎔󰙼󰶭󱍿󰎔󰧖󰕈󰎖 󰤢󰎔󰬄1󰎖

󰏀󰽵󰡳󰖁󰗾󱍿

󰎰󱍞󰗲󱍿󰎱󰎔bar-tu aγul-a󰎔

󱇞󰏁󰎔󰠴4󰎔󰚆理󰎔󰚶󰥡󰕞󰕈󰎖

󰬄1󰎖

󰎰󱍞󰗲󱍿󰎱󰎔󱤴󰯑里󰎔tngri󰎔󰙵󰕂󰎖

󰖚󰕈󰎙󰡅喇󰎔qur-a󰎔󰥸󰕈󰎖 󰎰󱍞󰗲󱍿󰎱󰎔baraqu󰎔󰝙󰕈󰎖 󰙵󰕂󰎖

󰥳󰗌󰞥里 󱠰󰩴󱙔󰭇ajusali ejen siri 󰖣里󰖢󰥳懶 bartu 󰖣󱋿󱉹󰶐拉aola 󰸭󰧺里󰧺魯 tenggeri hūra󱤴󰯑󰭇󰡅喇󰔶󰠝󰪺 󰢞󰯑

barhū

󰖣喇󰡅

󰎰󱍞󰗲󱍿󰎱󰎔čege󰎔󰳍󰘊󱑠

󰙵󰕂󰎖

󰕈󰎖

󰎰󱍞󰗲󱍿󰎱󰎔baraγaqan󰎔󱃞

󰔶󰦜󰦶󱂕 󰖣喇󱕺󰟔󰙵󰕂󰎔󰬄2󰎖 baragahan 󰥹󰛥󰕈󰎔󰣾󰙼󰎖

󱁗料說󰜴󰇺1.󰈨󰻩󰝯󰎟年󱅈󱝿󰒁󰈩󰏣󰏐󰞜󰨱󰇴󰓢󱅈󰐎󱝿󰒁󰈠󰏡󰑞󰈡󰛘󰒂󰫈󱇆󰻣參󰔵󰇴󱊩󰪲󰇶2.󰈨󱞉󰐎󰎵󰽀󰈩

裡󰞑󱆾󰑒󰐎󰢂󰒁󰟄󰑜󰑦󰟕󰑃󰞑󰇶3.󰈨󱞉󰐎󰎵󰽀󰈩󰏣󰔖󰡴󱀦󰈐󱅈󰢪󱇟󰈑󰇴󰟄󰒢󰺒󰾍󰇴󰦚󰈠󰷕󰛓金󰑞󱇟󱀾󰈡󰓢󰈨󰐰󱅈󰢪󱇟󰣁󰒁󰇴󱇟󱀾󰏣󰕠󱞉󱀾󱀀󰇴不󱍄󰝙󱅈󰢪󱇟󰈩󰇴󰒁󰟄󰟾󰏝󰝙󰜴󰣁󱅈󰢪󱇟󰇴󰈠󰷕󰛓󰏡󰑞󱇟󱀾󰈡󰒭󰓕󱊬󱒤理󰇶

󱏘󰯑 cige 󰎰󰕶󰎱󰎕󰠡󰗔󰗾󰮼󰤱󱤟󰞏

1.󰏀󰵗󰞅歷󰗖󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁

󰏀󰵗󰞅歷󰗖󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󱍖󰔿󰗾󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󱣂󰦏󰩷󰩡󰴯切󰎖󰳓隆󰔿󰔼󰔲年󰎰1767󰎱󰎔󰳓隆󰪄󰧦󱔹󱀱󰗾󱀑󰎔󰶗󱐷󰏀󰵗󰞅歷󰗖󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󰎔118󰠡󰪹󰽓󰕰󰔫󰎔󰜛󰚂見遼󰎕金󰎕󰖁󰔿󰽛󰔳󰎕󰚆󰎕󰡴󰙼󰚍󰚶󱠄󱎄󰎔󱝥󱠏󰘈󰰟󰎔󰔾󰚶󱇭󱇞󰥵󱄎󰕰󰹠󰎔󰷡󱃢不󰗐󰩡󰾥󰎖󰔿󰔼󰕶年󰎰1770󰎱󰔶󰖴󰎔󰕢󱆖󱁲󰡨󰯀󱊙󰔿󰗾󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󱍖󰏀󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󰨢󰜡󰚶󰢬󰗠󰔵󰎖󰳓隆󰪄󰧦󰕀󰚱說󱈐󰎚󰏈󰨤󰚂󱀱󱤊󰏀󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󰎔󰣍󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔳󰚆󰙼󰕰󰹽󱠄󰥃󰎔󰵜行󰞏󰘥󰎔復󰡎󰝪󰛝󰫹󰫡金󰎕遼󰎕󰖁󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰎔󰴲󰔿󰗾󰖃󰹽󱎄󰚗󱑌󰎔󰗼󰩡󰗢󰡳󰗐󰙂󱂚󰥾󰏉119󰎔󰞢󰣍󰏈󲥵󰖮󱀱󰗾󰏉󰕰󰮴󱒝󰛕󱤟󱍿󰕰󱎄󰎔󰕈󰼉󰚫󰩡󰳓隆󰪄󰧦󰤱󰸾󱊭󰎖

2. 󱌼󰘾󱧯󰗾󰮼

󰺍󰔫類󰗾󰮼󰤱󰫡󰘥󰕠󰜂󰎔󰡸󰚶󰣍󰳓隆󰘄󰔼年󰎰1775󰎱󰡚󰶗󰞏󱐊󰎔󰬺󰬥󰣍󰳓隆󰘄年󰤱󰏀󰺏󱦸󱌼󰘾󰔿󱒳󰏁󰎰󰏀󰣔󰪧󱌼󰘾󰏁󰎱󰎔120󰙵年󰕶󰖴󰎔󱁞󰛖󰴲連󰙵󰏀󰣔󰗾󰏁󰖃󰎔󰢬󰚶󱍞󰗲󰿛󰔳󰚆󰙼󰨷󰞏󰬃󱤟󰎔󰙌󰘷󰖱略󵡢󰖃󰬺來󱙄理󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󱘃林󰡴󰭉󰞏󱤟󰎖121󰳓隆󰘄󰔼󰔮年󰎰1782󰎱󰎔󰢬󰝙󰚫󰤱󰏀󰫡󰘥󰺏󱦸

118

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤1318󰇶

119

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤18󰇶󰬳隆󰎟󰎜󰎎年󰎟󰐔󰎒󰎜󰎐󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇴󱌓󱝪󰈠󰷕󰛓󰰮󱅇󱃹󰥣󰓷󰔄󰈡󰇶 120

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤1319󰇶 121

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤881󰇴󰬳隆󰑤󰎜年󰏖󰐔󰎜󰏖󰐒󰇴󰎵󱏢󰎳󰠩󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 225 󱌼󰘾󱥛󱒳󰏁󰎔󰙍󰲾󱊙󱆠例不󰘥󰎔󰞏󰫡遼金󰖁󰔿󰽛󰗾󱊔󰎖122

3. 󰏀契丹󰴏󰝳󰏁

󰝚󰔳葉隆禮󱐷󰏀契丹󰴏󰝳󰏁󰎔󰬺󰔲󰔼󰔮󰠴󰎔󰳓隆年󱁴󰫹󰫡󰕰󰧵󰎔󰥵󰗐󰠴󰔲󰔼󰔶󰎔󱠲󰩡󰏄󱤟󰞏󰴏󱍿󱇞󰏅󰎔󰜛󰫹󱄅󰞏󰫡󰬺󰜂󰤱󰬃󱤟󰘴󰚗󰎔說󰣔󱍿󱄭󰎔󰏀遼󰜀󰗽󱐊󰣔󱋧󰖮󰎔不󰙦󱀯󱋨󰖮󰨋󰬃󰎔󰠡󰕭󰚶六󰬡󱀲󱃜󱑑󰣔󰩡󰏈索倫󱍿󰏉󰎖123󰗾拾󱙊󰏁󰩡󵠚󰥣󱏩󲿿󰢬󱐷󰎔󱇠󰮼󰶆󱊽󰽋󰜊󱆢󰮼󰎔󰗱󰖺󰣍󱍶󰣪󰕰󰏀󰔿󰴏󰗾󰣹󰏁󰎔󰠴󰘣󰥵󰚶󰏄󰴏󱍿󰝳󰏅󰎔󰗐󵠚󰝪󰤱󱨠󱞚來󰪎󰎔󰦥󰚶󰏈󱊙󰬃󰛢󱎄󰎔󰙼󱆠󰚍󰠁󰏉󰤱󰱒󱞚󰎔󱀮󰩡󰥵󱠇󰎔󰗱󰚘󰛖不論󰎖124󰝚󰔳󰚙󰖮󱚬󰨟󱐷󰏀󰕕金󰴏󰝳󰏁󰘄󰔼󰠴󰎔󰫹󰫡󰕰󰧵󰎔󰥵󰗐󰠴󰘄󰔼󰔫󰎔󰙍󱠲󰜂󰏄󱤟󰞏󰴏󱍿󱇞󰏅󰎔󰙵󱑌󰚆說󰣔󱍿󱄭󰎔󰞏󰘥󱋧󰚗󰬃󱤟󰎔󰜀不󰗼󱐊󱋨󰖮󰎖125

4. 󰏀󱍞󰗲󱄭流󰏁󰤱󱋨󰖮󱤟󰘡126

󰕂󰫪󰏀󰽵󰡳󰖁󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󱒳󱤊󰬺󰦞󰎔󰚶󰔫󱂈󰩷󰩡󰫹󰫞󰎔󰜛󰏈󰡩󰖼󰎕󰚆󰙼󰎕󰡴󰙼󰎕󰔳󰙼󰾤󱇞󱆠󰥃󰎔󰬟󰗐󰏀󱍞󰗲󱄭流󰏁󰛕󰕾󰚆󰙼󰎕󰏀󰔶󱋁󰡩󰖼󰺏󱢜󰏁󰡴󰙼󰎔󰞏󰚗󰫿󰫡󰕰󰏉󰎔󰏀󰽵󰡳󱍞󰗲󱄭流󰏁󰕈󰚫󰩡󰏀󰽵󰡳󰖁󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱參󰛕󰘴󰮼󰎖󱋧󰖮󰘡󰏀󰽵󰡳󱍞󰗲󱄭流󰏁󰖃󰖮󰕈理󰢬󱅝󰾥󰤱󰠉󱅃󰔿󰗾󰏀󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󰬺󰦞󰎔󱤟󱐊󰔳󰙼󰎕󰚆󰙼󰎔󰛖󱋨󰖮󱤟󰘡󰦞󰥺󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊󱍞󰖮󰎔󰛖󰨢󰞂󱍞󰖮󰬺󰘡󱤟󰚫󱋨󰖮󰎔󰚫󰩡󱋨󰩊󰘧󰶜󰤱讀󰤢󰎖

5. 金󰽛󰎕󱋨󰩊歷󰗾󰖮󱣸

󰝚󰔳李󰖨󱂚󱐷󰏀󰧬󰤙󰗐來󱢀年󰫞錄󰏁󰎔󰗐󰖗󰳓隆󰘄󰔼󰔿年󰎰1778󰎱󰎔󰡚󰶗󱤊󰬥󰕰󰏀󱋨󰩊󱄭流󰛕󰏁󰎔󱍖金󰽛󰚶󱣂󰤱󰗾󱊔󰔳󰚆󰙼󰎔󰝁󰗣󰗐󱤟󰞏󰎖127

6. 󰏀󰔶󱋁󰺏󰝳󰏁

󰳈了歷󰗖󰗆󰽛󰤱󰗾󱀑󰕰󰘆󰎔󱋨󰩊󰛞󰕡󰤱󰘧󰶜歷󰗾更不󱇠󰚶󱍿󰟢不󰺏󰎕

122

󰈤󰷕󰛓󰥁󰒅󰳯󱠘󱆜󰒞󱞻󱌓󰈥󰇴󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󱞻󱌓󰈡󰇴󰚔󰇴󰨜󱝤15󰇴󰑞󱏢2󰇴󰥤868-867󰇶

123

󰈠󰷕󰛓󰥙󰥁契丹󰭯󰗓󰈡󰇴󰚔28󰇴󰥤1󰇶六󰦁󰔖󱊱󰜴索倫󱇟󰞑󰺒󰼼󰇴例󰓵󰇺󰈨󱃴󰳍󰇴索倫󱇟󰐒󰎨󰇴󰦚󰕢󰦼󲓃󰇴󰏞󰗯󰒅󰈩󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽383󰇴󰥤797󰇶󰔜六󰺒󰒭見󰜭󰈠󰷕󰛓遼󰑞󱇟󱀾󰈡󰇶 124

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽2󰇴󰈤遼󰑞拾󱒪󰎒󰎜󰑤󰚔󰈥󰇴󰥤1274󰇶󰈠遼󰑞拾󱒪󰈡󰇴󰚔23󰇴󰈤󰭯󱇟󱀾󰈥󰇴󰚔24󰇴󰈤󱀶󰭯󱇟󱀾󰈥󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽2󰇴󰥤1072-1084󰇶 125

󰈠󰎵金󰭯󰗓󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽383󰇴󰥤1057-1065󰇶 126

󰰮󰶻󰳀理󰈠󱆾󰑒󰾍流󰈡󰞑󱁸󰸳󰇴參󰔵󰩛蘭󰇴󰈠󰈠󱆾󰑒󰾍流󰈡󰣴󰘲󰈡󰈐󱘟󰻚󰇺遼寧󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴2000󰈑󱏤論󰇴󰥤43-67󰇶 127

󱏵李󱏢󰶵󰔵󱛾󰇴󰬳隆󰎜󰎒年󰚅󰔋󰞑󰈠金󰑞‧󰭯󱇟󱀾󰈡󱆶󰈠󰡌󰝹󰐰來󱛠年󰤾錄󰈡󰇵󰈠󱅈󰢪󰾍流󰔵󰈡󰐰󰏷󰬳隆󰑤󰎜六年󰯷󱝪󰈠遼金󰏡󰎟󰑞󰭯󱇟󱀾󰈡󰇴󰓚󰨜若󰏅󰺒󰼼󰞑󱀾󱞉󰔖󰜌不󰓕󰇴󰏸󰢀󰏣󰧒󰎋󰓆󰨠󰗯󰇶見李󱏢󰶵󰇴󰈤金󰑞󱇟󱀾󰒅󱇤󰟃󱋺󰈥󰇴󰈠󰽥󰙥󱏢󰵔󰈡󰇴5󰇺2󰈐󰥩󰷝󰇺1963󰈑󰇴󰥤377-429󰇶

226 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰖮󱆠不󰣔󰤱󰵣󰤉󰎔󰳓隆󰕶󰔼󰔫年󰎰1786󰎱󰘄󰖴󰔼󰔰󰖲󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰕂󱘱󰥤󰙂󰎔󰲾󱊙󰘄󰮄󵡢󱁞󰜧󰏀󰔶󱋁󰺏󰝳󰏁󰔫󰮼󰖃󰎔󱠥󱈉󰳓隆年󱁴󰩡󱓥󱑻󰢘烈󰕰󰮑󰠶󵣆󰨙󰎔󰔼󰖉不󱋨󰎔󰔾󰦛󰔫年󰢬󱉇󱋧󰔳󰎕󱋁󰔳󰕅󰚶󰳄󰕋󰔳󰭉󰎔󰔫󱧯󰿯󱍖󰗈󱦭󰕰󱄅例󰙍󰱒󰎔󰗼󰘆󰎔󵠚󰥣󱋨󰩊󰡴󱌠󰠩󰳓隆󰮴󰗖󰕢󱧢󰖏󰩷󰕕󰎔󰚕󰝇󰘍󰕕󰜛󱥨󰫨󰯀󰎔󰣓󰟶󰺵󰠇󰎕󰥳󰧸󰦶󰘍󰦶󰾾󰕰󰩡󰕗󰟊󰎔󰥳󱈒󰦶󰦶󰾾󰕰󰩡󱎘車󰺟󰴰󰿛󰎔󰏈󱞈不便󱖐󰞏󰬺󰖮󰎔󰙍󱅝󰗣󰨊󰣹󰣔󰎔󰢨󵣆󰮾󰨐󰙂󰎔󰠌󰧵󰔳󱁲󰠴󱖠󰾥󰎔󰖱󰩡󱂚󰥾󰏉󰎖󰳓隆󰪄󰧦󰩡󰚼󰕀󰚱󰫹󱤊󰎔󱆄󱆄不󰗱󰏈󰩡󰦛󰗾󱌐󰖨󰞏󰘥󰎔󰛖󰣍󰘡󰽛󰖘不󱆖󱃠󰎔不󰼓󱁂󰱂󰴲來󰎔󱂚󱌊󰧵󰗈󰏉󰎖128󱦸󰣍󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󰔳󰚆󰙼󰬺󰖮󰎔󰗐󱅝󰮴󰴏󱍿󱟤󱐊󰛖󰩡󰧵󰗈󰬥󰗾󰥃不󱅝󱤟󱐊󰎔󵠚󰽛󰤱󰬥󰗾󰞏󱤟󱆖󱧭󰎔󰻈󰧵󰕈󱔞󰘴󰣍󰘡󰽛󱋨󰩊歷󰗾󱀑󰜂󰎔󰕈󰨢󰡨料󰘢󰖗󰎖

󰝺󰬚󰗱󰗐󰵕󰏀遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󰖃󰭲󰿇󰷼󱅝󰮴󰜒󰡳󱀲󱃜來󰛞󰣍󱍞󰗲󱍿󰤱󰵣󰤉󰪌󱅝󰚍󰎔󱍞󰗲󱍿󱄭󱓉󰩡󰕕󰡲󰤱󰵣󰤉󰎔󰖘󰨠了󰏈󰠉󱘸󰏉󱍞󰗲󰤱󰷼󱀽󰎖歷󰗾󱍿󰟢󰤱󱝫󰬺󰨢󰔼󰖉󱜱󱈰󰤱󰕠󰜂󰎔󰳓隆󰽛󰛕󱢞󰢬󰵓󰤱󰏀遼󰏁󰎕󰏀金󰏁󰎕󰏀󰖁󰏁󰔿󰗾󰴏󱍿󰬃󱆠󰎔󰚫󰣠󰡐󰾥󱠆󱌚󰎔󱞈󰾥󰕈󰚶󱖂󰥃󰨐󰗠󰠡󰕭󰤱󰱒󰘈󰎔󰛖󰺍󰠄󰦛󰔳󰛕󰫡󰤱󱆖󱧭不󱂛󰚶󰮴󰗖󱃠󱆠󰎔󰛟󰕾󰕽󰚶不󰗱󰢳󱄰󰤱參󰛕󱏝󰬖󰎖129

󰕶󰎕󰛵󱉝󰤄󰙼󰤱󰬃󱐊󱍞󰖮

󰬃󱐊󱍞󰖮󰕈󰗱󰗐󰚇󰏀󰕕󱟲󱆖󰏁󰤱󱆖󰣨󰕂󰚶󰢬󰿇󰷼󰎖󵠚󰗖󱍞󰖮󰏀󰕕󱟲󱆖󰏁󰔼󰖉󰠠󰚶󰯽󰛥󰎔󰙺󰠤󰗐󰕂󰕀󰝈󰣨󰦅󱥨󰎔󰕂󰝈󰣨󰖃󰚶󵣄󰪭󰵑󰛥󰛵󱉝兩󰼏󰎔󰢨󵠸󰗐󰙺󰛥󰩴󱣪󰎔󰕀󰝈󰣨󰖃󰚶󰕶󰼏󰵑󰛥󰛵󱉝󰎔󰙤󰠤󰙥󰔮󰼏󰎔󱖞󰭚󰔫󰛍零󰔶󰠤󰙤󰔮󰛍󰕶󰔼六󰼏󰎖󰕂󰝈󰣨󰛵󱉝󰘐󰗳兩󱢰󰚶󰛵󱆖󰤱󰙼󱌠󰖗󰠴數󰎔󱍞󰖮󰏀󰘲󰰇󱋿󰏁󰨢󰘐󱢰󱍞󰖮󰎔󰗳󱢰󱋧󰖮󰎔󰛖󰞢󰼏󰛵󱉝󰘐󰗳兩󱢰󰦞󰮼󱐊󰤄󰙼󰎔󰗳󱢰󰨢󱍞󰖮󰎔󰘐󱢰󰦞󰨢󰗐󱋨󰖮󱑑󱐊󰤱󱍞󰖮󰎖󰺍說󰣔󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰏈󰷼󱀽󰏉󰎔不󰫻󰣍󱍿󰖮󰤱󱖂󰸾󰎔󰕈󱞩󰖗󰛵󰶒󰤱󱂚󱐾󰎔󱑑󰙂󱋨󰩊󰛵󰶒󰖮󰖏󰕰不󰚷󰚫󰼉󰎖

󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰛵󱉝󰙼󱌠󰎔不󱂛便󰣍󱍞󰗲讀󰬃󰎔󰕈󰩡󱋨󰔳󱖂󰸾󰛵󰤄󰖗󰕕量󰤱󱋨󱤟󰛵󱆖󱁲󰶔󰕕󰥰󰎖󰕈󰖘󰨠󰗠不󰨢󰵕󰳓隆󰽛󰕩󰕕量󰿇󰽀󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󰖮󰖏󰗤󰱨󰎔󰚰󰵕󰵈󱋺󰽛󱁲󰡨󰴲󰔫󰛍零󰔶󰠤󰏀󰘲󰰇󱋿󰏁󰤱󰛵󱉝󰙼󱌠󰎔󰚇󱍞󰖮󰤱󰴗󱟕󰕂󰎔󱁞󰔫󰞡󰞏󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󰠀列󰎔󰔯󰚫󰔫󱧯󰎖󰗐󰕀󰗐󱍞󰖮󰏀󰘲󰰇

128

󰈤󰷕󰛓󰎖󱄡󰳯󰗓󰎋󰳽󰈥󰇴󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󱞻󱌓󰈡󰇴󰚔91󰇴󰨜󱝤17󰇴󰗓󰥪󰇴󰥤885-886󰇶 129

李󱏢󰶵󰇴󰈤金󰑞󱇟󱀾󰒅󱇤󰟃󱋺󰈥󰇴󰈠󰽥󰙥󱏢󰵔󰈡󰇴5󰇺2󰇴󰥤377-429󰇹金󰯴󲍋󰇴󰈠女󰩿󱇟󰙂󰐎󰓷󰣴󰘲󰈡󰈐北󰙧󰇺󰐎󰞂󰑀󰞀󰞗󰇴1980󰈑󰇴󰥤118-128󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 227 󱋿󰏁󰖃󰏄󰕕󰱳若󱆖󰏅󰦛󰔿󰠴󰩡例󱊙󱅃󰙼󱌠󰎚

󰥤6-7 󱍞󰖮󰏀󰘲󰰇󱋿‧󰕕󰱳若󱆖󰏁󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊󱍞󰗲󰖮󰛵󱇆󱊙󱅃󰔫󱥦󰥤 󱍞 󰖮

󰬃󱐊󱍞󰖮

󱋧 󰖮 󱤩󰫫󰛋󰘍 󰱳若 󰛥金󰬶󰖚女 󱜢金󰬶󰖚女 󰬉金󰬶󰖚女 󰠺金󰬶󰖚女 󱤛金󰬶󰖚女

󱄭󰛞󰶭󰖮

bilig󰎔󱍞󰖮󰏈󰽕󱐝󰏉

öngge󰎔󱍞󰖮󰏈󱠱󰛥󰏉󰎔eke󰎔󱍞󰖮󰏈󰘦󰏉󰎔wčir󱄭󰛞󰶭󰖮 daγun󰎔󱍞󰖮󰏈󱜢󰏉 ünür󰎔󱍞󰖮󰏈󰯛󰠺󰏉 amtan󰎔󱍞󰖮󰏈󰠺󱈐󰏉

kürteküi󰎔󱍞󰖮󰏈󱤛󱤚󰏉󰎖󰗐󰕂󰸣󰔫󰠴󱄭󰛞󰶭󰖮 󱄭󰛞󰶭󰖮 󱄭󰛞󰶭󰖮 󱄭󰛞󰶭󰖮 󱄭󰛞󰶭󰖮

󱄭󰛞󰶭󰖮󰎖󰗐󰕂󰸣󰔲󰠴 jirüken󰎔󱍞󰖮󰏈󰖨󰏉 󱍞󰖮󰏈󰩴󱣪󰿇󰙠󰥃󰏉 󱄭󰛞󰶭󰖮131

󰻂 󱀯

šakyamuni sakjamuni130 bilig baramid öngge-yin wčir eke daγun-u wčir eke ünür-ün wčir eke amtan-u wčir eke kürteküi-yin wčir eke

bilik baramid ūnggeyin wacir ehe dagūnu wacir ehe unurun wacir ehe amtanun wacir ehe hurtekui yin wacir

dibangkar-a dibangg’ara 󱗏󱗉󰛵 radna daka bazar daka bazar waranhi badma daka karma daka wčir jirüken erdeni gerel γarγaγči esrw-a

radna dag’a bazar dag’a bazar warahi badma dag’a g’arama dag’a wacir jiruken erdeni gerel gargakci esruwa

󱣪󰤼行 金󰬶󰤼行 金󰬶󰙎󰘦 蓮󰥘󰤼行 󱒾󱗣󰤼行 金󰬶󱟲 󱣪󰾣󰛵 󰶭󰖚 󰱒

qara taγurγa-tu hara dagūrgatu bing ma ha-a qla bingčan ma ha-a qla qurmusta

bing mahag’ala bingcan mahag’ala hūrmusta

qara󰎔󱍞󰖮󰏈󱂕󰏉󰎔taγurγa-tu󰡸不󰗱󱇞

󰏈󱐰󱀻󰛺羅󰏉󱍖󰏈󱥨󰤄󰏉󰙵󱃠󰎔󰔾󰚍

󰨍󰽫󱐰󱀻󰛺羅

󱤟󰳚󰏈󰕕󱂕󰖚󰏉

bingčan󰎔󱟲󰖮ben-chen󰎔󱃠󰏈󰕕󰶴󰏉󰨍󰶴󱥨󰤄 󰧦󱤩󰖚

qurmusta󱍖󰶭󰎕󱟲󰖮不󰙵󰎔󱍞󰗲󰘧󱁴󰥾󰙛󵣀󰎖132󰗐󰕂󰸣󰔿󰠴

󱁗料󰑀󰳀󰇺󰈠󱆾󰑒󰐎󰈠󰒒󰩧󱅟󰈡󰕕󱂽󰎵󰓄󰈡󰇴󰎢󰐽󰇴󰥤86-121󰇴󰈤󰎵󰫓若󰿶󰈥󰲃1-3󰚔󰇴󰓅12󰚔󰇶

󱁗料說󰜴󰇺1.󰕕󱂽󰓜󱆀󰙩󰘂󰚔󰈐󰚄󰈑󰎢󰎠󰖨󰝈󰇴󰔾󰑰󰔶󰑓󰻩󰗇󰯨列󰇶2.󰈨󱅇󰐎󰈩󰣁󰈠󱆾󰑒󰐎󰈠󰒒󰩧󱅟󰈡󰕕󱂽

󰎵󰓄󰈡󱌓󰞣󰜌󰟕󰑃󰇴󰟕󰑃󰞑󱇟󰐎󰙩󰔛󰣁󰇺󱆾󰐎󱙯󱉪󰇵󱅈󰐎󱙯󱉪󰇵󰕋󱙒󰟓禮󱃑禮󰓷󰈐󰐰󱙒󰐎󰡫󱉪󰞑󰰍󰐎󰈑󰇵󰰍󰐎󱙯󱉪󰇵󱙒󰐎󰇵󱙒󰐎󱙯󱉪󰇵󱅇󰐎󰇵󱅇󱇟󰡫󰥣󰇴󰓅󰎖󱅿󰇶3.󱆾󰇵󱅈󰐎󰖡󰔖󰡫󱉪不󰳕󱌄󰞑󰱜󰺝󰇶4.󰒁󰨜󰕕󰓜󰞑󱆾󰐎󰔖󰞑󰢂󱆾󰐎󰒁󰓷󰇴󰔖󰞑󰢂󱆾󰑒󰟓禮󱃑禮󰓷󰇶5. 󱁀󰨜󱆾󰑒󰟓禮󱃑󰦧󰓷󱙯󱉪󰕟󰒂󰳕󱌄󰇴󰒁󰟄󰺎󰯃󰝩󰗯󱉪󰇴󰡺󱁀󰨜不󱅰󰣬󰓕󰇹󱅈󰐎󱙯󱉪󰟾󰐰P. G. von Möllendorff󰡫󰥣󰘳󰲍󰇶

130

󰑜見󰥤67󰇵90󰇵151󰇵259󰸻󰇴󱅈󰐎󰔖󰞑󱉪󰬺šakjamuni󰇶 131

󰰍󰏺󰇴󰎞󱆀󰬺󰈨󰓢󰟒羅󰈩󰇴󰰍󰐎indra󰇴󰓧󱆾󰑒󰒇󰻔󰟞󰒻裡󰣁諸󱞔󰨱里󰏺神󰏐󰎋󰇴󱆾󰐎󰎞󰔖󱉪󰬺esrün tngri󰇴󰕻󰈨󰓢󰟒羅󱞔󰨱里󰏺神󰈩󰇴參見󱃙󱈸󰇵󰩇󰕋󰗆󰹱󰇴󰪽󰜹󱝿󰇴󰈠󰕋󱙒󰚩󱆾󰑒󰞑󰛒󰯲󰈡󰈐󰏺󰢭󰇺󰏺󰢭󰑒󱝤󰑀󰞀󰞗󰇴19󰈑󰇴󰥤419󰇶 132

󱆾󰑒󰒇󰻔󰛒󰯲󰞑󱙓󱅈󰟞󰒻󰔖󰎟󰎜󰎟󰵧󰇵󰎐󰎜󰎐󰵧󰸻󱞔󰨱里󰏺神󰞑說󰝤󰇴qurmusta󰜈󰐰qurmusta tegri󰇴󰕻󰈨󱓅󱅟󱑊󰶮󱁲󱞔󰨱里󰏺神󰈩󰣁󰓜󰑀󰱜󰇴󰣁諸󱞔󰨱里󰏺神󰏐󰥨󰇶󰔜󰎋󱢀念󰥷󱠙󰜭󰒲朗󰇴󰡕來󰎓󰥺󰎨󰮤󰗢󰈨󱓅󱅟󱑊󰶮󱁲󰈩󱆶󰈨󰰍󰏺󰈩󰣬󰶜󰙠論󰇴參見󰈠󰕋󱙒󰚩󱆾󰑒󰞑󰛒󰯲󰈡󰇴󰥤416󰇵417󰇴󱁀󰨜󰮒qurmusta󰡫󰬺qormusta󰇶

228 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰘡󰮼󰤄󱉝󰤱󱍞󰖮󰙼󱌠󰎔󰚶󰤱󱐊󰗐󱍞󰖮󰘡󰚗󰎔󰚶󰤱󱐊󰗐󱍞󰗲󰥳禮󱉱禮󰚗󰎔󰧵󰥃󰨢󰗐󰔫󱌟󱍞󰖮󰨋󱐊󱟲󰎕󰶭󰖮󰤱󰨋󰬃󰸤󱇆󰎖󰕂󰥤󰤱󱍞󰖮󰛵󱉝󰙼󱌠󰎔󰚶󰤱󰗐󱍞󰖮󱃠󱤟󰎔󰙦󰗣󰕂󰶭󰖮󰚫󰖉󰸴󰙽󰛖󰚫󰎔󰚕󰎚󰏈󰛥金󰬶󰖚女󰏉󰕰󰏈öngge󰏉󱃠󰩡󱍞󰖮󰏈󱠱󰛥󰏉󰎔󰏈eke󰏉󱃠󰩡󱍞󰖮󰏈󰘦󰏉󰎔󰏈wčir󰏉󱄭󰛞󰶭󰖮󰎔󱃠󰩡󰏈金󰬶󰏉󰎙󰚶󰤱󰗐󱍞󰗲󰥳禮󱉱禮󰨋󱐊󰶭󰎕󱟲󰖮󰎔󰚕󰏈󱗏󱗉󰛵󰏉󰎔󱍞󰖮󰏈dibangkar-a󰏉󰔯󰠷󰛞󰶭󰖮󰎔󰶭󰖮󰨋󰳚󰎚󰏈DipaGkara󰏉󰎖󰛖󱋨󰖮󰬟󱅃󱍞󰖮󰞏󱐊󰎔󱋨󰖮󰤱󰨋󰬃󰔯󰏈󰠉󰥵󰏉󰣍󱍞󰗲󰛵󰶒󰎔󰛿󰘢󰱨󱗑立󰚆󱍖󰶭󰎕󱟲󱍿󰖮󱊙󰬃󰢨󱃠󱤟󰎖󰢨󰹺󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰗲󰥳禮󱉱禮󰚗󰠡󰘾󰤱󰗽󰩡了󰥤󰷼󰶭󰎕󱟲󱍿󰖮󰤱󰏈󰔫󰱳󰏉讀󰬃󰎔󰛖󰥺󰏈󵣄󱒔󰏉󰤱󱠏󱐊󱊙󱅃󰎔󰜀󰨢󰎔󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰘡󰚗󰦞󱒔󱊔󰠌󱍞󰗲󱍿󰬃󱈈易󰺏󱖠󰎖

󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󰛵󱉝󰤄󰙼󰎔󰕈󰗠󰷼󰚇󰏀󱟲󰖮󰕕󱟲󱆖󰏁裡󰫿󰎔󱍕北󰨚󰭰󰻑󰤢󰳃󰵈󱋺󰽛泥金󱐊󰘡󰏀󱟲󰖮󰕕󱟲󱆖󰏁󰜛󰚕󰚼󰮼󱐊󰎔󱆖󰣨󰖃󰛵󱉝󰗳󱢰󰨢󱟲󰖮󰎔󰘐󱢰󰦞󰨢󰗐󱋨󰖮󰯽󰚶󰤱󰴎󱞚󰸤󱇆󰬃󱐊󰤱󱍞󰖮󰎖󰚕󰏈󰔼󰔫󰫿󱨠󰬃󱀆󱟳󱉝󰏉󰎔󰘐󱢰󰗐󱋨󰖮󰬃󱐊󰚫󰎚󰏈arban nigen nigūrtu homsim bodisadu󰏉󰎔133󰠡󰕭arban nigen󰜛󱍞󰖮arban󰎰󰔼󰎱nigen󰎰󰔫󰎱󰎔nigūrtu󰜛󱍞󰖮niγur󰎰󱜭󰎱󰗣󰕂󰧵󱌺tu󰥤󰙂󰏈󰚶󱜭󰤱󰏉󰎖󰛟󰣍homsim bodisadu󰔯󰨢󰤎󰛞󰏀󱍞󰖮󰕕󱟲󱆖󰏁󰤱󰏈󱨠󰗈󰬃󱀆󱟳󰏉󰤱󱤟󰙼󰎔134󱍞󰗲󰖮󰎰󰥳禮󱉱禮󰚗󰎱󰬺󰨋󱐊󰳚qomsim bodhi saduwa󰎔󰞏󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊讀󰬃󰳚homsim bodisadu󰎖135

󰚶了󱍞󰖮󱟬󱤟󱆖󰡃󰤱󰴗󱟕󰖗󰗐󱋨󰖮󰨋󱐊󱍞󰖮󰤱󱆖󱧭󰎔󰚇󰚼󰶺󰙙󰕰󰕀󰎔󰣍󰳓隆󰔼󰔿年󰎔󰏀󰽵󰡳󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󱒳󰚫󰕰󰧵󰎔󰏈󱋨󰩊󰥳禮󱉱禮󰏉󰚗󱧯󰙍󱍹󰜂󰚫󱑵󰎔󰔯󰗱󰗐󰚼󱋨󰖮󱆖󰡃󱄅󰚗來󰨋󱐊󰙺󱌟󰡃󱍿󰎕󰤄󰙼󰎔󰠌󰵓󱋨󰖮󰕈󰱨󰞂󰶭󰡃󰬃󱆠󰥤󱈒󵣄󱒔󰎔󱋨󰩊󰛵󰶒󰤱󰿇󰭶󰘡󱍖󱍞󰗲󰎕󰛫󱟲󰛵󰶒󱣂󰦏󰴯切󰎔󰛟󰚼󰛖󰔾󱖫立󰔫󱄅里󰿓󱅾󰎖

133

󱁀󰕕󱂽󰐇󰔾󰤚󰺾󰗼󰇴󰈤󰾑󰐈󲍝󱢀󰥣󱃙󰎢󰞑󱙒󰐎󰚣󰈥󰇴󰈠󰡺󰧐󰐎󰞂󰐔󰑂󰈡󰇴11󰇺7󰈐127󰈑󰇴󱃙3󰇴󰥤101󰇶 134

󰐰󱆾󰑒󰟓禮󱃑禮󰓷󰡫󱉪󰞑󰯃󰝩󰇴參見󰇺󰨱‧拉󰕋󰕅󰽻󰐬󱌓󰇴󰈠󱆾󰑒󰐎󰈠󰒒󰩧󱅟󰈡󰕕󱂽󰎵󰓄󰈡󰇴󰎢󰐽󰈐󰚥󰚩󰩏󰩝󰇺󰏣󱆾󰑒󰎓󰒇󰑀󰞀󰞗󰇴2001󰈑󰇴󰥤144󰇴󱃙45-1󰈨󰑤󱖉󱢀󰥣󰈩󰇹󰥤176󰇴󱃙55-1󰈨󱢀󰐨󰥣󰔾󰓧󰈩󰇹󰥤201󰇴󱃙63-1󰇵󰥤258󰇴󱃙81-2󰈨󱢀󰐨󰥣󰈩󰇶 135

󰈨bodisadu󰈩󰕻󰰍󰐎󰈨󰹦󰶜󱙓󰓭󰈩󰞑󰥣󱝿󰇴󰕻󰢂󰹦󱙓󰇶󱢀󰐨󰥣󰇵󱢀󰐨󰥣󰹦󱙓󰞑󱆾󰐎󱝿󰝤󰇴󰬨qomsim bodhi saduwa󰇴󰛘󰔖ariyabalu󰇴參見󰚑󰐒󰨱󱃙󱌓󰇴󰈠󱅇󱙒󱆾󱃹󰾣󰕕󰯲󰺒󰚂󰈡󰈐北󰙧󰇺󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴2003󰈑󰇴󰥤270󰇶󱏵󰔜󰇴qomsim󱔈󱃹󱝿󰣁󱢀󰥣󰇵󱢀󰐨󰥣󰇵󱢀󰔾󰓧󰇴󰔶󰚁󰓷󰾍󰛘不󰰮󰽱󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 229 六󰎕󱄎󱇩讀󰘡

󰎰󰔫󰎱󰏀󱋨󱋧󱄎󱇩󰏁136

󰯅󱖕󰢬見󰮼󱐙󰎔󰘡󰮼󰩡󱋨󰎕󱋧󰎕󱍞󰖮󱊙󱅃󰎔󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰵣󰤉󰎔󰚕󰎚keike akū󰎔󱋧󱤟󰩡󰏈不󰠥󱜳󰏉󰎔󰬃󱤟󱍞󰖮󰦞󱐊󰳚uriguu ugei󰎖

󰎰󰔲󰎱󰏀󰔿󰙽󱍿錄󰏁137

󰏀󰔿󰙽󱍿錄󰏁󰎔󰩡󱋨󰎕󱍞󰎕󱋧󰖮󰔿󱧯󰎔󰠡󰕭󰤱󱍞󰗲󰙍󰩡󰬃󱐊󱍞󰖮󰎖󰯅󱖕󱀑錄󱇷料󰢬󱈉󰎔󰚼󰮼󰬺󰩡󰳓隆年󱁴󰽕󰥾󰢬󱐷󰎔󰬺󰙼󰏀󵠚󱇩󰛍󰶺󰏁󰎰󰏀󵠚󰖮󰛍󰶺󰏁󰎕󰏀󰔫󰛍󰶺󰏁󰎕󰏀󵠚󱇩󰔫󰛍󰶺󰏁󰎱󰎔󰗽󰚶󱋨󰖮󰘡󰎔󰝈󰣹󱋧󰚗󰎖138󱖕󰪌󱣂󰮼󰘾󰢬󱀑錄󰎔󰚶󰼄󰦊󰿛󰔳󰕰󱍞󰖮󱟬󱤟󰎔󰗣󰔵󱍞󰖮󰖗󱋧󱤟󰖮󰕰󰧵󰎔󰠀󰴲󰏀󵠚󱇩󰛍󰶺󰏁更󰙼󰩡󰏀󰔿󰙽󱍿錄󰏁󰎖139󰚼󰗐󰬈󰬄󰩡例󰎚

󱋧󰖮󰎚󱠋見󰕣󰓵󰏞念󱅈󰢪󰨜󰚫󰇴󰡐󰓳󰇴󱅈󰢪󱁉󰢂󰠙󰥺󱓐󰸻󱓐󰤾󱆙󰞑󰙣󰇴󰵩

󱂽󱅇󰎓󰥺󰓚󰳀󰓚󰳀󰞑󰻂󱍋󰎋󱊬󰇶

󱋨󰖮󰎚donjici. si te manju bithe hūlambi sembi. umesi sain. manju gisun

serengge musei ujui uju oyonggo baita. uthai nikasai meni meni ba i gisun i adali.

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚sonoshona. ci odo manju bicik surnai genei. masi sain. manju uge

gekci. bidanai eng terigun erkin kerek. darui kitadi yen oru orun gajirain uge adali.

136

󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰇴󰞀󱃙󰇴󰥤214󰇶󱏵󱌓󰞣󰜌󰏟󰲏󰇴󰚁󱅇󰐎󰨜󰓜󱏵󰚄󰦺󰨜󱛝󱚒󰓜󰔶來󰇴󰙠󱀶󱝿󱅈󰐎󰨜󰓜󰇺manju nikan gisun i acafi gisurere bithe󰇶󰑜見󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤113󰇴󱀶󱝿󰕢󰈠󰎟󰓝󰺒󰼼󰈡󰈐ilan hacin hergen i šošohon i bithe.󰈑󰇴󰙠󰝙󰜴󱁀󰨜󰦚󰹱錄󰓜󰈠󱅈󱅇󰽮󱁉󰈡󰇶 137

󰈠󰎟󰓝󱇟錄󰈡󰇴󱅈󰐎󰨜󰓜󰇺ilan hacin i hergen kamcibuha gisun i bithe󰇹󱃙󰞀󰑑見盧󰘰麗󰇵󱒽󰓛󰜿󱌓󰹱󰇴󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰈐󱘟󰻚󰇺遼寧󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴2002󰈑󰇴󰥤206󰇵208󰇶 138

󰈠󰰮󱁉󰔭󰰚󰈡󰇴󱅈󰐎󰨜󰓜󰇺tanggū meyen󰇹󱃙󰞀參見󰇺󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰇴󰥤205󰇶󱏵󰚺󱉨󰞑󰐚󱁨󰇴󰈠󰰮󱁉󰔭󰰚󰈡󰐰不󰹱󱊗󰎓󰏐󰈠󰰮󰐎󰡰󰤾󰈡󰈐Ma. manju gisun i oyonggo jorin i bithe󰇴󱆶󰎢󰥊󰵤󰟪󰜌󱊗󰞣󰓕󰓜異󰨜󰈑󰣁藍󰒁󰇴󰏣󰧒略󰔖雷󰓕󰇴見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤527󰇵686󰇹󰔜不󰹱󱊗󰎓󰏐󰈠󰰮󰐎󰡰󰤾󰈡󱃙󰞀見󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰇴󰥤178󰇵180󰇶 139

󰈠󰎟󰓝󱇟錄󰈡󰞑󱆾󰐎󱝿󰞣󰇴󰎒󱅿󰞀󰒁󰏩󰕱列󰣁󰵤󰟪󰇴󰐰󰏷󰐃󱇲󰇵󱉺勒󰕬󰇴󰣬󱜢館󱙒󰏷󰞀󰒁見󰈠󰓄󰭯󱅈󰐎󱃙󰨜󱁗料聯󰓝󰒞錄󰈡󰇴󰥤127-128󰇹󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱆕錄󰈡󰇴󰥤206󰇵208󰇴󰔜󰎒󱃙󰞀󰒢󰣁󰣬󰓕󰚅󰒁󰇴󰕠󰠅錄不󰓕󰞑󱆾󰐎󱝿󰞣󰇴󱆎󰏍󰦚󰓢󰛘󰡑󰔵󱃸󰇶

230 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰎰󰔿󰎱󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󰙽󰣪󰿗󰰧󰼠󰏁140

不󱀑󱐷󰔳󰎔󱟱󱁧󰸘󱕠󰘡󰎔󰚫󰮼󰣍󰳓隆󰕭葉󰎖󱇠󰮼󰤱󰯽󰛥󰨢󰏈󱋨󱋧󰚗󱕠󰮼󰎔󰻀󰗐󰚹󰿝󱤟󰣹󱍞󰗲󰚗󰎔󰦏󰘴󱋨󰩊󰚗󱊙󰬃󰎔不󰮼󰘡󰚗󰎔󱍢󰴱󰩡易󰣍讀󰬃󰛖󰹻󰕈󰏉󰎔󰜛󰨢󰗐󱋨󰖮󰬃󱤟󰤱󱍞󰗲󰚗󰨢󰘴󰸘󰿝󰗼󱐊󰤱󰎔󰗱󰱨󰕈󰨢󱇠󰮼󱁧󱐊󰮴󰕰󰘾󰤱󰎖󰙤󰮼󰔫󰠴󰎔󰚶󰔲󰔼󰩄󰎔141󰖃󰭲󰪃󱣂󰣍󰏈󱋁󱤄󱟱󰦋󰏉󰕰北󰠇󰘻󱇩󱊙󱓫󰎔󰙺󰚶󰘄󰟢󱑑󰘾󰎖󰗐󰸣󰔫󰩄󰏄󰞣󰙁󱗣󰔸󰏅󰩡例󰎚

󱋧󰖮󰎚󰗚󰮥󰞑󰎻󰎘󰎷󰻌了󰇴󰱜󰔋󰔖󱑃󰒡󰇴略󱑃󰎋󱑃󰇴󰜴󰐒󰗚󰥺󱂖󱏛󰱼󰞘󰇴

󱍎切󰔺󰹍󰇶

󱋨󰖮󰎚mini ashaha huwesi moyo oho. beleni leke bisire be dahame majihe lek

eki cimari meni adaki boode wecere yali furumbi seme solihabi.

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚minu jegusen hūtagan mohodak bolba. belen bileku boi yen tulata

baha bilegudeya. margata man nu ail gertegen taihū miha kirumui kemen jalaji.

󰎰󰘄󰎱󰏀󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰔲󰔼󰕶󰩄󰏁142

不󱀑󱐷󰔳󰎔󱟱󱁧󰸘󱕠󰘡󰎔󱍖󰕂󰫪󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󰙽󰣪󰿗󰰧󰼠󰏁󰿨󱋌󰪌󰙵󰎔󰮴󰪪󰳓隆󰕭葉󰎖󰏈󰘡󰮼󱧯󱀪󰨢󰘸󰔬󱊙󱓫󰕰北󰠇󰘓󱇩󰎔立論󰪃󰺏󱈒󰔳󰵣󰎔󱆠󰗌󰹵󱣠󰎔󰠡󱒧󰬄󰙏󱟱󰣨󱋨󱋧󰚗󰮼󰯑󰚤󰎔󰖉󰜂兩󱊲󰎔󰕂󱋨󰕀󱋧󰎔󰬟󱕠󰮼󰎔󱋨󰩊󱇩󰮲󰘴󰚹󰿝󰝈󱐊󱋨󰩊󰚗󱊙󰬃󰕰󱍞󰗲󱍿󰏉󰎔󰚼󰬃󱤟󰤱󱍞󰖮󰕈󰨢󰝻󱐊󰮴󰢬󰝈󱐊󰥵󰗣󰤱󰎖󰙤󰮼󰔲󰔼󰕶󰩄󰎔143󰸣󰔫󰩄󰏄󱣠󰔳󱄵󰮼󰏅󰎚

󱋧󰖮󰎚󰈐󰒘󰈑讀󱁸󰞑󰨜󰇴若󰢂不󰾕󰲞󰇴豈不󰑑󰯆󰇶󰈐󰎌󰈑󰑑不󰢂什󱈶󰇴󰡽

󰸅󰳭󱊬說󰇴󰗚󰔾󰏞󰐰󰡕󰾕󰲞了󰎞󰾕󰲞󰇴󱘐󰸅不󰶪󰭂懶󰇶

󱋨󰖮󰎚hūlaha bithe be aika ureburakū oci. hairacuka akūn. waka oci ai. uttu

gisurehe be dahame. bi ereci julesi urebure dade geli urebuki. ainaha

140

󱅈󰐎󱚒󰓜󰇺jakdan fa i ališara tookan󰇴󰑑󱝿󰬺󰈨󰐰󰝊󰸷󰪇󰶀󰈩󰇴󰒭󰓜󰇺manju monggo ališara tookan󰇴󰑑󱝿󰬺󰈨󱅈󱆾󰪇󰶀󰈩󰇴見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤542󰇵543󰇶󰢗󰒞󰟻󰛘󰒂󰓧󰣬󱜢館󱙒󰒞錄󰏍󰸧󰱜󰔖󰔜󰨜󱙒󰒁󰇴󰐰󰎠󰓚󰨜󰒭󰛘󰒂󰸧󰱜󰚂󱙒󰳀󰜌󰇶 141

󰓚󰢤󰏣󰧒󱊱󰒞󰇺󰘃󰒡󱑃󰎘󰇵󱜅󰼜󰥥󰐝󰇵󰥷󰎓󰤙󰵙󰇵隆󰐾󰎵󰴓󰇵󰭢󰎓󰷧󰧒󰇵󰐾󰴓󰰈󰔏󰇵󰖋󰒶󱖑󰸶󰇵󰔖󰫈󰗢󰡮󰇵󰘁󰒘󰦅󱁰󰇵臘󰎖󱎊󰔺󰇵󰲷󱓐󰬌󰾟󰇵󰜁不󰥅󰧢󰇵󰐅󰎟󰱼󰘞󰇵󰺧󰑩󰮳力󰇵󰭢󰑩󰲥󰬒󰇵󱍤年󰞂料󰇵󰭢󱒤󰕖󰞂󰇵󱡣󰵌󱀮󱕩󰇵󱗹󰺠󱃹聯󰇵󰬨󰑦󰡨年󰸻󰙣󰇴󰓅󰎒󰎜󰢤󰇶 142

󱅈󰐎󱚒󰓜󰇺manju monggo nikan gisun orin sunja meyen󰇴見󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤543󰇵544󰇶 143

󰏣󰧒󱊱󱚒󰔖󰇺󱝀󰎓󰾕󰨜󰇵󱁉不󰳣串󰇵󰟘晴󰰥󱋗󰇵󱃴力讀󰨜󰇵󰐈不󰎒󰒔󰇵󰽮見󱍎󰺾󰇵說󱁉󰧍󰲚󰇵讀󰨜󰜴理󰸻󰎒󰎜󰏖󰢤󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 231 seme gelhun akū banuhūšarakū.

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚dagūdaksan birig ni kerbe bolbasurakūlhū ugei bolbasu. hairalaltai

ugeku. mun burugū bolbasu yagū. eimu gelelcegsen yen tulata. bi egunce uruksi. bolbasuragūlhū dere basa bolbasuragūlhūn jagakibacu aisi ugei jalgagūrahū ugei.

󰎰󰕶󰎱󰏀󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰕶󰔼󰘄󰩄󰏁144

不󱀑󱐷󰔳󰎔󱟱󱁧󰸘󱕠󰘡󰎔󰟢󱍿󰎕󱧯󱀪󰙵󰦛󰎔󰚶󰝧󰟢󰔫󱒧󰎔󰏈󰮼󰕭󱍞󰗲󱍿󰙍󰦏󰣍󱋨󱋧行󱁴󰝈󰣹󰎔󰘴󱋨󰩊󰚗󱊙󰬃󰎔󰸘󰿝󰮼󰕰󰏉󰎔󰠡󰸣󰔫󰩄󰚕󰕀󰎚 󱋧󰖮󰎚󱙑󱆪󰟓󰦢󰎵󰓜󰇴󰏞󰐒不料󰣬見󰇴󱃴󰓧󰓜不󰺀󰻺󰇴󰟓󰦢若不󰰕󰼮󰇴󰣬

󰒬󰛶󰔜行󰙈󰇴󰮤󰘃󰡰󰯲󰇶

󱋨󰖮󰎚age i gebu be aifini donjiha. enenggi gūnihakū de acaha. yala gebu

algikangge tašan akū. age waliyame gūnirakū oci. gucu arafi ishunde yabuki. jorišara tacibure be kemuni baiki.

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚age yen nere gi kejiyenei sonosba. enedur sanasan ugei du jolagaba.

uner nere aldarsanai tasiyan ugei. age gegeji sanahū ugei bolbala. nukur tanigat hamtu yabusai. jigalkihū surgahū ni basaku eriye.

󰎰六󰎱󰏀󱋨󱍞󱋧󱇩󰶺󰔮󰔼󰕶󰩄󰏁145

不󱀑󱐷󰔳󰎔󱟱󱁧󰸘󱕠󰘡󰎔󱋨󰖮󰬃󱤟󰨋󱐊󰤱󱍞󰖮󰕈󰘴󰸘󰿝󰣹󱐊󰎔󰏈行󱁴󱍞󰗲󰚗󰎔󰦏󰬗󰘴󱋨󰩊󰚗󰮼󱐊󰎔󰠷󰠡󰚗󰚶󰴎󱞚󰎔󰬃讀󰖉󰣔󰎔易󰣍󱊔󰚆󰙌󱓫󰨚󰎔󰮼󰕭󰙺󰩄󰪃󰩡北󰠇󰘻󱇩󰎔󰯛󰱧󱟡󰿍󰎔不󰠷󰖇󰥯󰏉󰎖󰸣󰔫󰩄󰖃󰭲󰚕󰕀󰎚 󱋧󰖮󰎚󱏢󱅈󰢪󱁉󰞑󰎓󰇴不󰓧讀󰞑󰨜󰓭󰏿󰇴󰕠󰓧󰓭說󰇴󰺫󰓭說󰇴󰟏󰞑󰺫󰗖󰇶

146

󱋨󰖮󰎚manju gisun tacire niyalma. hūlaha bithe i labdu komso de akū. damu

labdu gisurere de bi. ele labdu gisureci. nonggirengge ele hūdun ombi.

󰬃󱐊󱍞󰖮󰎚manju uge surhū kun. ungsisan bicikun ulumji cuken du ugei. dang

144

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤295󰇵296󰇶 145

󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤294󰇵295󰇶󱏵󰶜󰤾󰏣󰧒󰇴󰘒󰔖󰟕󱉪󱅈󱆾󰐎󰨜󰓜󰇴󰎞󰈨󰦚󰒁󱊱󱚒󰎎󰎜󰎟󰢤󰇴󱃴󰟾󰎎󰎜󰏖󰢤󰎨󰈩󰇴󰑑見󰔜󰨜󰨜󰓜󰢂󰶜󰤾󰕢󰞣󰚺󱉨󰔾󰏁󰜌󱌓󰇶󰶜󰤾󰎞󱉪󱁰󰈨󰜌󱝿󰥣󱀀󰦋󰒔󰑦󱆾󰑒󰔎󱦵例󰇴󰚁󰒁󰓷󰕻󰇾󰇾󰈐󱆾󰑒󰐎󰈑󰎨󰈩󰇴󰕟󰔖󱇤󰇴󱢀󰚁󰨜󱡏󰙠󰟚󰔎󱦵󱆾󰐎󰇶 146

󱏵󰶜󰤾󰜌󰙂󰇴󰔜󰢤󱅇󰐎󰢂󰶜󰤾󰕢󰞣󰜌󰗯󱉪󰞑󰇺󰈨兩󰺫󰓷󰇴󰎢󰦚󰕢益󰇴󰎠󰦚󰕢更󰇴󰏞󰙳󰗯󰈩󰇶

232 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

ulemji kelelceku du boi. neng ulemji kelelcebele. nemekuinu neng hūrdun bolnoi.

󱜔󰕰󰎔󰗐󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰜂󰘴󰗥󰨔󰎚󰔫󰎕󱋨󰩊󰚗󰚰󰙣󰹅󰪼󰣍󱍞󰗲󰚗󰔾󰗣󰗐󰞏󱁞󰎔󰧵來󰦥󰔾󰱨󰖘󱈘來󱐙󱥼󱍞󰗲󱍿󰖮󰎔󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󰼉󰨢󰗌󰫞󰤱󰺜󰮉󰕰󰔫󰎙󰔲󰎕󰺍󰠄󰬃󱐊󱍞󰖮󰎔󰺶󰾥󰏈󰪎󰲦來󰏉󰼉󰨢󱋨󰖮了󰎔󰚂󰚼󰚫󰩡󱋨󰩊󰎕󱍞󰗲󰘧󰶜󰤱󱍿󰖮󰶒󰞗󰎔󰩷󰛟󰨢󱞩󰕕󱀲󱃜󰤱󰴗󱟕󰎙󰔿󰎕󰸂󰘳󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰘾󰤱󰡐󰾥󰨢󱋨󰩊󰘧󰶜󱖂󰸾󱍞󰗲󱍿󰖮󰤱󰸂󰤢󰎔󰛖更󰨢󰫞󰥤󰷼󱋨󰩊󰚗󰤱󰨋󰬃󰎕󰬃󱤟󰗤󰘴󰎔󰱨󰴜󰵕󱋨󰖮󰭶󱁲󰹺󰹺󰚍󰚍󰠠󰚶󰏈󰙵󰖮󰏉󱃠󱆠󰤱󰖮󰖏󰕠󰜂󰎔󰙍󰜛󰖘󰨠󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰤱󰯽󱐛󰎖

󰸣󰔿󱆏󰊳󵠚󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉理念󰊳

󰔫󰎕󰴏󰗾󰕂󰏈󰙵󰖮󰏉󰷼󱀽󰤱流󱧢

󰏈󰙵󰖮󰏉󱄗念󰼓󱆖流󱧢󰎔󰰻󰡨󰪄󰲾󱊙󱋧󰚗󰤱󰸭󰔫󰎔󰝮󰚫󰏈󰮼󰙵󰖮󰏉󰤱󱋧󰚗󰖮󰖏󰴎󰎙󰖁󰗈󰰲󰢙󰘘烈󰦞󰗐󰴏󰮃󰔶󰧸󰖣󰢬󰻌󰺗󰤱󰔶󰧸󰖣󰚗󰎔󱤟󱐊󰤏󰕀󰤱󰢬󰚶󰘧󰶜󱍿󰟢󰎙󰛖󰘡󰖮󰢬󰫞󰕿󰸯󰤱󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊󱍞󰗲󱍿󰖮󰎔󵠚󰗖󰙺󱌟󱍿󰖮󰚗󰮼󰎕󰗾󰮼󰖮󱣸裡󰵄見󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰜛不󰙵󰣍󰰻󰡨󰪄󰤱󰝮󰚤󰎔󰨢󰔫󱌟󵠚󰗖󰨙󰤏󰖮󰖏󰤱󰯽󰯘󰷼󱀽󰎖󵠚󰽛󰸭󰤏󰥃󰕈󰘷󰚼󰭶󰷼󰠡󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰎕󰏈󰙵󰖮󰕰󰸐󰏉󰤱󰧎󱊪󰎔󵠚󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉理念󱍖󱋨󰖮󰤱󰬃󱤟󰗤󰱨󰚶󰴯不󰗱󰖉󰤱󱣂󰦏󰎖147

󰏈󰙵󰖮󰏉󰎔󰕈󰚶󱖂󰥃󰤑󰨐󰗐󱋧󰚗󰲖錄󰘡󰘧󰶜󱍿󰟢󰤱󰷼󱀽󰎔󰚇󰕭󰴏󰚶契丹󰖮󰎕女󰰟󰖮󰎔󰚇󰡌󱢰󰴏󰭮󰚶󱞌󰴏󰎕󰖲󰘡󰿛󰎔148󰕈󰼉󰨢󰏈󱋧󰚗󰖮󰖏󰴎󰏉󰤱

147

󰑜󰎋󰣬󱜢󰞑󱍐󱚒󰢂󰈨󰭯󱇟󰈩󰽷念󰞑流󱡂󰇴󰰮󰐶󰞑󰈨󰭯󱇟󰈩󰢂󰡰󱅈󰢪󱇟󰐎󰇴󰓢󰔜󰇴󰒁󰐎󰜌󰫸論󰞑󰏣󰧒󰎨都󰢂󰰮󰐶󰈨󰭯󱇟󰈩󱍐󱚒󰞑󱌄󰵎󰇴󰥛󰜭󰐬󱚒󱊩不󰬺󰱁󰎕󰫸論󰇶󰔿󰜭󰏍󰭯歷󰑞󰎢󰈨󰭯󱇟󰈩󰇴參見Victor H. Mair, “Buddhism and the rise of the written vernacular in east asia: the making of national languages”, The Journal of Asian Studies, 53(1994:3), pp. 707-751󰇹󰰮󰶻󰈨󰭯󱇟󰈩󰞑󰣴󰘲󰑑參󰔵󰧐󰮘󰑱󰛓󰇴󰈤󰰮󰶻󴈮󴈍󴈔󴉓󰭯󱇟󰭢󱚒󴈱󰎋󰥟󰈥󰇴󰈠󴉝󴉳󴉝󰑞󰣴󰘲󰈡󰈐󰜿󰙧󰇺󰓕󰜻󰞰󰇴󰡿󰚩54󰈐1979󰈑󰈑󰇴󰐽3󰇴󰥤333-373󰇶 148

參見Pamela Kyle Crossley, “ Stuction and symbol in the role of the Ming-Qing foreign translation bureaus(siyi guan)”, Central and Inner Asian Studies, 5(1991), pp. 58-59. Pamela Kyle Crossley and Evelyn Rawski, “ A profile of the Manchu language in Ch’ing history”, Harvard Journal of Asiatic Studies, 53(1993:1), p. 66.󰡕󰐎󰥊󰯶󱅈󰐎󰞑歷󰑞󰇴󰙠󰡰󰑀󰡌󰔀女󰩿󰶸󰿶󰙬󰒔󱆾󰑒󰐎󰚩󰈨󰓕󰐎󰈩

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 233 󰚫󰭉󰎔󰢨󱌠󰳚󰏈󱋧󰚗󰟓󰖮󰚗󰏉󰎖149金󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰨢󰨐女󰰟󰶜󰗐󱋧󰚗󰻌󰺗女󰰟󰖮󰚗󰎖󰛖󵠚󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰦞不󱂛󰚇󰺗󰚗󰕂󰎔󰠷󰤄󱍞󰗲󰎔不󰙦󰠉󰥵󱋧󰚗󰎔󱁞󰔫󰞡󰞏󱧢󱂚󰸭󰎔󰺘󱈘󱍿󰖮󱟬󱤟󰎔󰖠󰠡󰗐󱋨󰩊󱍿󰖮󰤱󰯽󱞚󱧯󰷼󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰎖󵠚󰗖󰗐󰦛󰕈󰚶類󰛿󰤱󰬃󱤟󰎕󰬃󱐊󰖱󰤄󰖗󰖮󱣸󰎔例󰚕󰎚󰖁󰽛󰤱󰔶󰧸󰖣󰚗󰖮󱣸󰎕󰣔󰗖󰗐󱋧󰚗󱑑󰲖󱍞󰗲󱍿󰖮󰛖流󱂚󰤱󰏀󱍞󰗲󰰮󰗾󰏁󰖗󰘄󰚎󰎰󱤟󰎱󵡢󰲖󱈉󰲖󰙺󰘧󰶜󱍿󰖮󰤱󰖮󱣸󰎖

󵠚󰗖󰕈󰹻󰚶󰘄󱤟󵡢󰎔󱒳󱙀󱈘󰏀󱀎󰚎󱤟󱍿󰏁󰎔󰳓隆󰔼󰔿年󰎰1748󰎱󰔰󰖴󰎔󰕂󱘱禮󰺝󰘄󱤟󵡢󰎔󰙏󱅃󰏈󰛫󰾾󰮼例󰏉󰎰󰚼󰨐󰛫󱟲󰎱󰎔󰏈󰴲󰚗󰬃󱍖󰚗󱆠󰎔󰘴󱋧󰖮󰣹󰣍󰘡󰚗󰕰󰕀󰎔󱟤󱐊󱁞󰜧󰎔󰙌󵡢󰳮󰯀󰎔󰗐󰨟󰙵󰖮󰸐󰤏󰏉󰎖150󰺍裡󰢬󰨐󰤱󰨢禮󰺝󰘄󱤟󵡢󰢬󰲖錄󰤱󰴏󰖃󰘆󰖮󰚗󰎔󰕽󱅃󰦛󰗖󱂚󰸭󰗐󱋧󰚗󰣹󰬃󰎔󱞈󰾥󰦅󰨍󰗐󱋧󰖮󰣹󰬃󰤱󰦛󰽛󱂚󰸭󰎔󰾥󰛖󰎔󰏀󱀎󰚎󱤟󱍿󰏁󰠀󰞲󰚶󰗢󰠥流󰺏󰎔󰕈󰞲󰚶󱥛󱤊󰕠󰜂󰎔󰠡󱐙󱥼力󱧩󰾥不󰚕󰡴󰖱󰗢行󰤱󱍿󰖮󰚗󰮼󰎖

󰏈󰙵󰖮󵡢󰏉󰨢󰶡󵠚󰮴󰢬󰹻立󰤱󰛫󱖂󱖲󱋌󰎔󱆤󰗐󰛫󰩉󰔳󰩡󰶒󰶄󰎔󱖂󰸾󰛫󰖱󰖚󰖮󰎕句󰥈󰎕󰺗󰹍󰎕󱍹󱕴󵣆󰤄󰎖151󱞈󰾥󰚫󰮯不󱊦󰎔󰜀󰨢󰕈󰥤󰷼了󵠚󰗖󱀑󰫹󰣍󱟬󱤟󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󱄗念󰚶󰢏󱥛󰿇󰭶󰛟󰛫󱖂󰤱󰗱󰱨󰎖

󰔲󰎕󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰖺󰻧

󰢨󰹺󰗐󱙒󱊞來󰖺󰻧󰎔󰕈便󰣍了󱇞󵠚󰗖󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰎔󵠚󰗖󱙒󰤄󰏈󱍢󰣍󱙒󰫿󱦷年󱇆󰎔󰗐󰨟󰗆󰠫󰎔󰣍󱙒󱊟󱦷󰴏󰮼󰎔󰗐󰙂󰙵󰖮󰏉󰎔152󱙒󱊞󰕂󰤱󰖮󰚗󱞈不

󰈐t’ung-wen󰈑󰇴󰕻󰔾󱅇󰓷󰗯󰳷󰔶來󰞑女󰩿󰐎󰇶 149

󰈨󱅇󰓷󰘳󰐎󰓷󰈩󰑅󰡴󰠄󰐑󰠠󱅇󰓷󰘳󰐎󰓷󰇺󰖧󰐎󰇵󰓷󰵀󰈐󱅇󰓷󰓧󰺫󰠄󰈑󰇵󰒛󰐎󰈐󱅇󰓷󰓧󰒛󰯼󰈑󰇵󰤭󰐎󰇵󰐝󰨜󰇵󱨺󰐎󰇵󱅤󰐎󰇵󰑲󰙩󰐎󰇵󰠖󰑭󰐎󰇹北󰐑󰒇󰯼類󰠠󱅇󰓷󰘳󰇴󰑅󰡴󰟄󰽀󰐎󰓷󰔖󰇺󰕋󰦹󰐎󰇵契丹󰎵󰓷󰇵女󰩿󰐎󰇴󰟄󰥣󰐎󰓷󰔖󰇺󰐒󰒁󰬷󰓜󰇵女󰨜󰇵契丹󰎻󰓷󰇵󰶻󱗲吏讀󰚩󰫽󰒇󰒅󰥣󰇶參見󰐦󱎔󰇴󰈠󰮵󱅇󰓷󰚉󱅇󰓷󰘳󰐎󰓷󰉡󱅇󰓷󰐎󰏯󰭮󰐎󰓷󰣴󰘲󰈡󰈐北󰙧󰇺󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴2003󰈑󰇴󰥤23-213󰇶 150

󰎢󱒑禮󰳽󰇺󰈨󰨞󱎙󰑤󱝿館󰜌󰓸󰑦󱀴󰸞󰓷諸󰨜󰇴󱗨󰏩類󱝿󰓜󰞂󰇴󰨞󰜌識󰞣󰇴󰕋󰸞󰎋󱅿󰇴󰏂不󰸄󰳝󱇤󰇶󰇾󰇾󰡽󰔖󰔋󱌓󰇴󰛕󱉶󰣁󰽜󱒠󰇴󰑃󰏐󰨡󰒅󰇴󰮼󰦑󰥙󰔵󰈬󰕋󰸞󰨜例󰈭󰇴󰏩󰟐󰕱類󰇴󰼊󰣁󰓄󰨜󰇶󰜌󰔖󰕋󰏺󰇵󰕋󰢩󰓚󰨜󰇴󰜭󰠍󰓼󰧐󰵩󰟈󰢗󱒤󰇴󰚁󱐁羅󰇵󰔭󰓮󰇵󱌑󰘫󰇵󰎖󰔭󰇵󰓣󰓣󰇵󰬯󰜱󰸻󰨜󰇴󰹱󰒬󱆶󱁀󰭯󰟕󰟈省󰏩󰏐󰿎󱊟󰇴令󰚁󰯦󰻣󱀶󰒅󰇶󰔜󰑦󰇴󰓵󰩇󰑦諸󰓮󰙠󰤭󱛒󰸻󰳀󰇴󰔖󰓚󰔋󰨜󱡏󰞣󰇴󰎋󰔂󰳖錄󰇴󰒭󰾣󰈬󰕋󰸞󰨜例󰈭󰇴󰮒󰓷󰥣󱆶󰓷󱀀󰒔󱅇󰐎󰝙󰜭󰒁󰓷󰏐󰎠󰇴󱙄󱉪󰺾󰖇󰇴󰒬館󰭎󰨠󰇴󰐰󰡿󰓕󰐎󰏐󰱰󰝯󰇶󰹱󰴡󳚌󰇵󰴋󰎵󰚙󰇵󰙗󰛯󰩀󱕴理󰚁󰙣󰈩󰇹󰬳隆󰎜󰏖年󰎎󰐔󰇴󰑤󰎿󱕴󰿎󰸼󰽻󰚀󰠩󰯦󰻣󱗄󱃜諸󱇟󰇴󱙄󱉪󰺾󰖇󰇶參見󰽸󰒏良󰇴󰈤󰎋󰳽󰛘󰒂󰑂行󰞑󱙌󱝿󰺒󰚂󰉡󰰮󰛔󰐑󰯷󱝪󰞑󰈠󰹮󰓮󱝿󱇟󰈡󰈥󰇴󰈠󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󰬣󰑂󰈡󰇴1985:4󰇴󰥤67-69󰇶 151

󰈐󰰮󰈑󰴋󰮨󰿡󰇴󰈠󰥔󱋈󰤇󱆪󰟃󰸽󰇵󰎒󰸽󰇵󰎟󰸽󰈡󰇴󰎢󰇴󰈤󰓕󰐎館󰈥󰇴󰥤7󰇶 152

󰈐󰰮󰈑󰴋󰮨󰿡󰇴󰈠󰥔󱋈󰤇󱆪󰟃󰸽󰇵󰎒󰸽󰇵󰎟󰸽󰈡󰇴󰎠󰇴󰈤󰒁󰶻󱒲󰝤󰾍流󰈥󰇴󰥤821-822󰇶

234 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰙵󰎔󰜀󰨢󰸭󰔫󰘷󰕭󰘇󰿇行󰎔󰜛󰥤󰙂󰙵󱑌󰤱󰏈󱊞󰬖󰏉󰎔󰕈󰨢󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰥤󰷼󰕰󰔫󰎖󰔾󰗐󰳓隆󰕶󰔼󰔮年󰎰1792󰎱󵠚󰝪󰛕󱐞󰣍󱟲󰚆󱦷󱙒󱑓󰚤󰤱󱃣󰤄󰎔󰙍見󰏈󰙵󰖮󰏉󱄗念󰎔󰳓隆󰪄󰧦見󰬺󱁞󱙒󱑓󰎔󱏅不󰗐󰩡󰾥󰎚

󰕠󱎙󰜌󰺾󱒲󱊳󰇴󰒅󰥟󱠗󰬳隆󰳯󱝊󰑤󰓷󰇴󰤙󰥟󱠗󱝊󱙒󰎒󰓷󰇴󰥿󰒔󰦞󰑒󱦵󰓷󱊳󰓑󰇴󰙠󰸄󱅇󰓷󰇴󰜭󰓕󰐎󰳕󰚋󰛘󰣁󰒂󰚐󰇶󰜌󱠗󱈌󱒲󰇴󰚁󰒅󰥟󰒔󱅇󰓷󰇴󱠗󰬳隆󱝊󱙒󰑤󰓷󰇴󰤙󰥟󰒔󰦞󰑒󱦵󰓷󰇴󰒭󱠗󰬳隆󱝊󱙒󰑤󰓷󰇴󰐰󰡿󰓕󰐎󰔶󰲄󱡏󰚋󰇴󰏂󰑜行󱊳󱛤󱒲󰔄󰇴󰸧󰑐󱒥󱒤󰇶153

󰺍裡󰥤󰙂󰻢󰔫󱍿󰖮󰤱󰝮󱊪󰠀不󰨢󰏈󰙵󰖮󰹵󰠫󰏉󰎔󰛖󰠌󰘴󰔲󱌟󱍿󰟢󰗐󰕂󰕩󰱨󰞂󱃠󰧸󰗚󰖉󰥤󱈒󰎖

󰗼󰘆󰎔󰳓隆󰔼󰔿年󰎰1748󰎱󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰙏󱋧󰚗󰔿󰔼󰔲󱒦󱧯󰎔󰕈󰴲󱋨󰖮󰏄󰸐󰠇󱓿󰏅󰗐󰔿󰔼󰔲󱌟󱒦󱧯󱟤󱐊󰎔󰠀󰩡󰙺󱌟󱣪󱡮󰎕󰡴󰙱󰤱󰠌󰘴󰎔󰣔󰡳󰘴󱒦󰝮󰚤󰎔󰫹󱦷󰿇行󰎔󰠌󱋨󱋧󰖮󰙱󰖮󱒦󰚗󰙵󰖮󰎔󰘥󰨢󰠠󰚶󰏈󰮼󰙵󰖮󰏉󱃠󱆠󰤱󰻌󰺗󰎖154

󱊔󰘴󰗱見󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰥤󰷼󰎔󰔾󰚕󰎚󰢭󱐚󱝩󰽔󰕞󰹗󰏈麗󰘥󰥰󰏉󰥰󱠰󰎔󰏈麗󰘥󰥰󰏉󱋨󰖮󱐊󰳚󰎚genggiyen tob duka󰎔󰏈麗󰘥󰥰󰏉󰨢󰳓隆󰔼󰔰年󰎰1754󰎱󰮴󰎔󰩡󱞩󰧬󰣟󰺝󰽓󰳴󰮴󰢬󰧬󰎔󰙁󰳵󰵕󰘐󰠩󰗳󰩡󰎚󱍞󰗲󰎕󰚃󰎕󱋧󰎕󱟲󰎕󱋨󰕶󱧯󰎖155󰗼󰘆󰎔󰏈󰕀󰳍󰾨󰏉󰎰Ma. ebubure camhari󰎱󰕂󰤱󱍿󰖮󰎔󰗱󱘯󰨢󰻈󰽏󱈙󰤱󱠨󱍿󰎕󰚍󱍿󰠀列󱅾󰖮󰎔156󰕈󰚫󰩡󵠚󰝪󰥤󰷼󰙵󰖮󰤱󰝮󰚤󰎖例󰚕󰎚󰳓隆󰘄󰔼󰔶年󰎰1783󰎱󰔰󰖴󰕡󰙎󰎔󰏈見󰚇󰘩陵󰎕󵣂陵󰎕󰨟陵󰢬󰚶󰕀󰳍󰖵󰾨󰎔󰬟󰞏󰘴󰙁󰾨󳟦󰠥󵠚󰎕󱋧󰎕󱍞󰗲󰎕󰛫󰾾󰎕󰚃󰕗󰕶󱧯󰚗󰎔󰗐󰨟󰝺󰴏󰭮󰔫󰸭󰙵󰖮󰕰󰸐󰎖󰏉

157

󰿫󱆃󰧄󰣟󱀎󰥰󰿛󰘄󰥰󰎕歷󰗖󰧦󰗆󱐔󰎕󱝩󰽔󰕞󰹗󰕰麗󰘥󰥰󰿛󰕕󰥰󰮲󰕀󰳍󱅾󰎔

󰦞󰗣󰗐󰚮󰯽󱍞󰖮󰎔󰚫󰩡六󱧯󰎖

󰢼󱀽󰤱󰠃例󰎔󰚕󰎚󱍿󰬃󰎖󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰨢󰳓隆󰽛󰸣󰔫󰺝󰠠󰚶󰻌󱄅立󱃠󰤱󱊙󰬃󰚗󰮼󰎔󰩡了󰠌󱋨󱋧󰖮󰚗󰱨更󵣄󱒔󰥤󱈒󰛵󰶒󰶭󰬃󰡃󱍿󰎔󰠰󰙽󱜢󱣉󰛖󱒳

153

󰬳隆󰏖󰎜󰎎年󰎜󰎒󰐔󰟃六󰐒󰇴󰎢󰚮󰥈󱐒󰳀󰻺論福󰮨󰓼󰸻󰙣󰇴󰔏󰎕󰈠󰷕󰛓廓󱅟󰴴󰤇略󰈡󰇴󰚔47󰇴󰔏󰎕󰏍󰭯󱙒󱏢󰣴󰘲󰏍󰐈󰸻󰓝󱌓󰇴󰈠󰏡󰐰來󰕋󱙒󰓦󰐑󱆶󰏍󰑧󰡹󰛬󱜢󰟯󱔞󰨢󰑞料󰼊󱌓󰈡󰇴󰐽3󰇴󰥤795󰇶 154

參見林󰎳󱂎󰇴󰈤契󰤊󰐎󰨜󰏍󰞑󱅈󱅇󰓝󱘫󰓑󰴕󰇺󰐰󰈠󰛕蘭󰑒󰐎󰨜󰈡󰣁例󰈥󰇴󰈠󰡹󰎵󰑞󱆐󰈡󰇴󰲃󰑤󰶺󰈐󱆵北󰇴2002󰈑󰇴󰥤1-20󰇶 155

󱇳玲󰇵󰐤󰕤󰗕󰇴󰈠󱗉󰶴󰎾󰲷󰏷󰚬󰵎󰓽󱉴󰈡󰈐󰕋󰓼󰇺󰎟󰪛󰑀󰞀󰞗󰇴2003󰈑󰇴󰥤13󰇶 156

󰓵󰇺󰑠󰠄󰏾󱉴󰈨󰎠󰬭󰸈󰈩󰇺󰈨󰐎󰝓󰛔󰦩󰥈󰒇󰎓󰸻󰔿󰔜󰎠󰬭󰈩󰈐Ma. bithe coohai hafasa cooha irgen i urse ubade jifi morin ci ebu󰈑󰇴北󰙧歷󰐶󰡆󰐦󱉴󰈨󰎠󰬭󰸈󰈩󰇺󰈨󰛔󰦩󰎓󰸻󰔿󰔜󰎠󰬭󰈩(Ma. geren hafan irgen uba de morin ci ebu)󰇶 157

󰐦󰓃󱖰󰇴󰈠󰜿󰹮󱞻錄󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰎜󰎒󰶻󰜿󰹮錄󰈡󰈐󱆵北󰇺󰐎󰩇󰑀󰞀󰞗󰇴󰒇52󰈐1963󰈑󰈑󰇴󰚔37󰇴󰥤1355󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 235 󱤊󰎖158󰏀󰕕󱟲󰙤󰡃󰏁󰎕󱋨󰖮󰏀󰕕󱟲󱆖󰏁󰤱󱟬󱤟󰘾󱑑󰕈󰚇󰣍󰏈󱤭󰶒󰙵󰖮󰕰󱆠󰏉󰇶󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰿛󰠢󱤄󱞈󰨢󰩡󰛵󰶒󰖮󰖏󰛖󰳚󰤱󰚗󰮼󰎔󰖠󰠡󰿇󰽀󱋨󰖮󰤱󰨋󰬃󰗤󰱨󰎔󰠡󱐙󱥼󰢬󰖗󰗱󱘯󱈙󰣍󰳓隆󰽛󰢬󰚶󱍿󰖮󰕠󰜂󰎔󰛖󰗐󰙺󰘧󰶜󰙺異󰕰󰖮󰚗來󰨋󱐊󰡃󱍿不󱧢󰤱󰘡󰬃󰎔󰘥󰨢󰏈󰙵󰖮󰏉󰎖󱋨󰖮󱊙󰬃󰹵󰦞󰕈󰨢󰷼󰗖󱍿󰬃󱖂󰭮󰪔󰟒󵠚󰥣北󰖱󰬃󰟓󰤱󰫹󰫞󱇷料󰎖159󰏀󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁󰝧󰖮󰕈󱤭󱤩說󰎚

󰓕󰐎󰏓󰞣󰇴󰏝󱞍󰈠󱜩󰲍󰈡󰏐󱀀󰇴󰔶󰩝󰑃󰐰󰓚󰳽󰐑󰙂󰇴󰒔󰜴󰕋󰭱󰤇󱁩󰏐󱃴󰇴󰶺󰧎󰵇󰐊󱐀󰇴󰔶󰸄󰴙魯󰰡󱙶󰏐󰑨󰱋󰇶󰸅󱃋󰡘󰏐󰇴󰏺󰬯󰓦󰎠󰇴󰎓󰕏󰐯󰚁󰏍󰇴󰢂󰜌󱒏󱃴󰎨󰇴󰔿󰜭󰐎󰇴󱇂󰚁󰓜󰔸󰇴󱃴󰸄不󰓕󰇴󰐎󰟾󰜈󰔖󰨸󰘮󰇴󰇾󰇾󱅇󰎓󰐰󰣁󰏺󰔶󰽣󰏐󰇴󰓣󰎓󰐰󰣁󰟓󰡘󱅈󰔶󰽣󰏐󰇴󰢂󰕻󰚁󰎵󰓕󰎨󰇶󱃴󰡽󰓕󰇴󰓜󰒭󰸄不󰓕󰱋󰇶󱁲󰞣契󰰸󰾍󰜭󰎋󰢂󰇴󰢁󰞣󱅉󰓜󰺝󰜭󰪱󰨸󰇶160

󰔳󰕰󰯅󰘡󰚇󰣍󰰟󱊔󱆠理󰎔󰛖󰖮󰚗󰗽󰨢󰏈󰙼󱀽󰏉󰎔不󰙵󱌟󰶜󰤱󱍿󰟢󰖮󰚗󰗽󰨢󰏈󰙼󰏉󰤱不󰙵󰎔󰝁󰗱󱈉󱈐󰎔󱈐理󰕰󱊔󰦞󰾤不󰙵󰎖󰺍裡󰕈󰼼󰠩󰏈󰙵󰖮󰏉󰨢󰯅󱖕󰚫󰮼󰣍󰳓隆󰔼󰕶年󰎰1750󰎱󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰤱󰡲󰚱󰎔󰛖󱁞󰔫󰞡󱤭󱤩󰎔󰚂󰚼󰎔󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󱤭󱤩󱒔󰚶󰠡󰯅󰘡󰤱立󰡎󰎖

󰚼󰘆󰎔󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󱄗念󰕈󰖧󰛼󰛟󱄅󰵓󱡲󰴑󰤱󱞼󱥆󰎔󰸭󰔫󰘷󰕭󰘇󰾓量󱆖󱒮度󰎔󱈉󰕰󱉹󱤄󰎖󰳓隆󰔲󰔼󰔫年󰎰1756󰎱󰎔󰲘󰘓󰖕魯󰯽󱄷󱕺󱋿󱍞󰗲󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰚇󰏄󰗇󰕗󰨞󰢅󰕗󰏅󰔫󱇣󰕭󰎔󰯽󰜑󰲖󰕀󰚯󰴲󰖕魯󰯽󰚯󰔵󰤠󱉹󰧵󰎔󰢬󰳚󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰕰󱜰󰎖󰠡󰕭󰏈󰹽󰘥󰵕󰦛󰰇露󰯧󰏉󰕰󱇣󰣹󰎚

󱆾󰑒󰯢󰘁󰧎󰇴󱒏󰏐󰩧露󰩇󰇴󰾗󱏚󱅟󱙑󰔖󰏐󰇴󰫟󰐰󱘜󰗚󰞀󱃙󰇴󰚮󰕖󰭯󰛒󰸻󰇴󰧽󱈺󱏔󰛳󰷳󰶷度󰇴󰝙󰏐󱏦󰨜󰇴󰐰󰒢󰓕󰐎󰇶161

󱇣󰣹󰕭󰤱󰏈󰶂󰞡󰏉󰨢󰨐󰶂󱌩󰖚󰖮曆󰤄󰕰󱖂󰎔󰏈󰶂󰞡󰭮󰏉便󰨢󰚼󱖂󰤱󱖂󰥃󰎖󰳓隆󰪄󰧦󱎁󰩡󰎚󱍞󰗲󱍿󰞂󰶂󰞡󰭮󱌠󰳚󰏈󰰇露󰯧󰏉󰎔162󰕈󰼉󰨢說󱄷󱕺󱋿󱍞󰗲

158

󰈠󰷕󰛓󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰈐󱆵北󰇺󰽥󰐎󱙦󰑀󰞀󰞗󰇴󰒇67󰈐1978󰈑󰈑󰇴6󰚔󰇴󰬳隆󰎜󰎟年󰯷󰦅󰇶 159

林󱉼󱏌󰇴󰈤󰚅󰒁󰈠󰼝󰥣󰒅󰔵󰈡󰜌󰏸󰢀󰞑󰥣󱜩󰱜󰺝󰈥󰇴󰈠󱖂󱜩論󱘀󰈡󰇴󰲃󰎟󱒠󰈐󱆵北󰇺󱏢󰒓󰨜󰖽󰇴1996󰈑󰇴󰥤149-203󰇹󰻳󰟪󰩀󰇴󰈤󱅈󰐎󱃹󰥣󰳕󰟾󰏷󰚁󰜌󰏸󰢀󰞑󰰮󰟃北󰥣󰥣󰘳󰈥󰇴󰈠󰭯󰐎󱏢󰵔󰈡󰇴16󰈐󱆵北󰇺󰭯立󱆵󱡼󰧣󱌄󰎵󱏢󰭯󰐎󱏢󰘳󰇴󰒇76󰈐1987󰈑󰈑󰇴󰥤83-118󰇹󰖆󱀃󰻢󰇴󰈤󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰜌󰏸󰢀󰞑󰟈󰐶北󰐑󰛔󱁉󰥣󰈥󰇴󰈠󰭯󰐎󱏢󰵔󰈡󰇴15󰈐󱆵北󰇴󰒇75󰈐1986󰈑󰈑󰇴󰥤299-326󰇶󰡕󰐎󰐬󰤾󰮵󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡裡󰞑󱅇󱙒󱃹󰥣來󰯖󰫸󰎜󰎖󰐨󰤇北󰐑󰛔󱁉󰥣󰇶 160

󰈠󰷕󰛓󰕋󰭱󰓕󰐎󰗓‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽235󰇴󰥤1-2󰇶 161

󰈤󰐧󰎷󰡾󰛥󰎷󰈥󰇺󰈨󰾃󰤇󰥙󰻒󰎷󰇴󰢃󰗿󰎞󰡰󰮋󰇴󰏺󰰱󰧲󰛴󱏯󰇴󱄺󱆸󰏼󰑳󰡾󰇴󰩛󰧊󱘜󰑐󰓚󰠾󰔠󰇴󰚐󰤇󰜴󰨔󰚮󰏖󰛔󰇴󰳝󰒅󰮵󰟻󰩧露󰩇󰇴󰰚󰥥󱙋󰥨󰓛󰜿󰣮󰈩󰇴󰔏󰎕󰰮󰬯󰛒󰇴󰈠󰮷󱇙󱁃󰐎󰎜󰓄󰻣󰈡󰈐北󰙧󰇺󰏍󰭯󱙒󱏢󰑀󰞀󰞗󰇴1993󰈑󰇴󰚔6󰇴󰥤47󰇶 162

󰈨󰩧露󰩇󰈩󰢂󰒗󱆾󰐎󰇺jiruqai󰇴󰞔󰯗󰥣󱝿󰔶來󰇴󱆾󰐎󰽀󰣁󰇺󰑍󰢃󰇵󰚓󰺝󰇵曆󰝤󰇴󰕻󰈨󰯢󰘁󰈩󰇴󰔶󰈨󰯢󰘁󰧎󰈩󰞑󱆾󰐎󱔈󱉪󰬺󰇺jiruqaiči󰇴󱅇󰓷󰥣󱝿󰜈󰑑󱉪󰬺󰇺󰈨󰩧露󰩇󱈸󰈩󰇶

236 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰚶󰛞󰕡󰤱󰖚󰖮曆󰤄󰕰󱖂󰎔󰜀󰨢󱇠󰺝󰶜領󰚆󰚇󱞼󰔵󵠚󰽛󰕰󰧵󰎔󰚶󰘘󰫞󰘷󰕭󰘇󰩔󰭉󰫹󱄅󰾓量󰎔󰠌󰙤󰴏󰚶󰸭󰔫󰤱󰮴󱖆曆󰤄󰎔󰔯󰛟󰣍󱆖󱒮󱑑󱄷󰎔󰺍󱌟󰞂󱍞󰗲󱟱󰚶󰤱曆󰤄󰎕󱆖󱒮󰫹󱄅󰾓量󰎔󱈉󰔵󱉹󱤄󰎔󱉇󰙂󰕭󰘆󰤱行󰳯󰎔󰕈󰨢󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰥤󰷼󰎖󰳓隆󰔲󰔼󰕶年󰎰1760󰎱󰨞󰎔󱣂󰣍󰽛󰝪󰩔󰽵󰖚󱌑󰡴󰢓󰾓󰖲󱐙󰎔󱠖󰡳󰮴󱖆󰎕󱆏󰯛󰤱󰵻󰨜󰎔󰔾󰚶󰗐󰕀󰤱󰝮󰭲󰎚󰏈󱞡󰽎󰹹󱚈󱄎󰖮󰙵󰎔󰾓󰽓󱇡󰞣󰣖󰘟󰕭󰎔󰵕󰚼󰗟󱅪󰗡󱏗󱔘󰎔󰔫󱏘吏󱧭󰣟󰬅󰏉󰎔󰢬󱘯󰏈󱞡󰽎󰹹󱚈󰏉󰨢󰚃󰺝󰚶󰪌󰤎󰤱󰏈󰗭󰬢󰮼󰏉󰕰󰙼󰎙󰳓隆󰔲󰔼󰔿年󰎰1758󰎱󰎔󰘒魯󰯽󰔳來󰽛󰛟󱝩󰽔󰕞󰹗󱠀見󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰕈󰥤󰙂󰎚󰏈󰭝󰚎󰎕󱁠󰰍󰙵󰖮󰫩󰏉󰎔163 󰺍󰕈󰺟󰭶󰷼了󱃣󰫞󱊙󰏈󰛫󰖱󰏉󱥆󰴏󰶂󰭶󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰙞󱉹󰎖󱜔󰕰󰎔󰳓隆󰮴󰗖󰜩󰛝󱊙󰏈󰙵󰖮󰏉󰪌󱅝󰫹󱀮󰎔󰹠󰹠󰚶󰢬󰥤󰷼󰎖1

󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰠠󱧯󰥤󰷼󰗌󰫞󰨢󱆖󰘷󱟬󱤟󱊙󱅃󰎔󰽛󰝪不󰜀󰹻立󰚍󱌟󱍿󰖮󰤱󰡴󱖂󰎕󱜰󱙄󰏈󱟬󱤟󰪝󰛕󱇢󰏉󰎔󰖠󰠡󱒳󱤊󰚍󰺝󱍿󰖮󰚗󰮼󰎔󰖘󰨠了󵠚󰽛󰡴󰖱󱊙󱟬󱤟󰕠󰜂󱄕󰩡󰫹󱀮󰎖󱋨󰩊󰸭󰤏󰥃󱊙󱋨󰖮󰚗󱃜理󱇞󱍖󱟬󱤟󰺟󰖘󰨠󰚇󰏈󵠚󰖮󱦸󰟓列󰏉󰤱󱒳󱤊󰕠󰜂󰎔󵠚󰗖󰡴󰖱󱊙󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱀱󱏝󱍖󰡳󰛯󰎚󰏈󱄅󰡳󰴏󱍿󱏺󰔵󰥃󰎔󰖠󰩡󱇡󰻂󰎔󰣍󰗐󰨟󰙂來󰱿󰎔󰩡󱆄󱆄󰗈󰙵󰖮󰕰󱄷󰏉󰎔165󰚼󰢬󱘯󰏈󰙵󰖮󰕰󱄷󰏉󰎔󰜛󰨢󰗐󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󰚗󱆠󱇞󱤩󰳚󰩡󱋨󰖮󱟬󱤟󰘴󰚗󰤱󱄷󱢃󰎖󱞈󰾥󰙺󱌟󰘧󰶜󱍿󰖮󰺟󰚶󰛞󰕡󰤱󰥤󱈒󰯽󰛥󰎔󰚍󱍿󰖮󰙽󱟋󰝮󰚤󰕈不󰔫󰡳󰨢󰖮󱆠󰝙󰙤󰪌󰙵󰤱󱊙󱤟󰎔󰛖󰺍󰨢󱥆󰣍󰖮󱣸󰝮󰚫󱍖󱇞讀󰤱󰴂󱠲󰎔若󰗐󱄮󰺏󰩡󰘾󰤱󰎕󰗐󱊙󱤟󰩡󰝮󰚤󰤱󰙽󱟋󰎕󱟬󱤟󰎔󰦞󱚨󱅝力󰞣󱄷󱒔󰎖

󰔿󰎕󱋨󰖮󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰔫󱀲

󵠚󰗖󰔳󰕓󱊙󰏈󰙵󰖮󰏉󰚶󱈘󰔫󰠄󱇞󱤟󰎔例󰚕󰎚󰼄󰦊󰢬󱐷󰏀󱍞󰗲󰚮󱭕󰚗󱃜󰏁󰎔󰠡󰝧󰖮󰬈󰙣說󰣔󰎚󰏈󱒝󰗲六󰮼󰕰󰜂󰎔󰬺󰚶󱘫󱜢󰎕󰳗󰬗󰎕󱠏󰣹󵣆󰤄󰎔󰛖󰠡󱆠󰫞󱞼󰣍󰙵󰎔󰨚󰖳󰙵󰖮󰏉󰎔166󰠡󰕭󰏈󰙵󰖮󰏉󱋨󰖮󱊙󱤟󰳚󰎚hergen󰎰󰚗󰎱 emu󰎰󰔫󰎱󰎖󰼄󰦊󱃣󰥤󱈒󱋧󰚗󰤱六󰮼󰺗󰚗󰤄󰎔󰠡󰕭󱘫󱜢󰎕󰳗󰬗󰎕󱠏󰣹󰺟󰨢󰡉󱜢

163

󰈠󰮷󱇙󱁃󰐎󰎜󰓄󰻣󰈡󰇴󰚔12󰇴󰥤147󰇴󰈤󰎐󰐔󰐅󰏖󰐒󰺾󰧐󰏐󰕢󰈥󰇴󰦽󰓮󰢂󰑲魯󰩝󰓦󰓜󰇴󰻀󰩭󰢂󰠖󱙓󰕬󰓦󰓜󰇶 1

例󰓵󰇺󰈠󰮷󱇙󱁃󰎟󰻣󰈡󰇴󰚔72󰇴󰥤2󰇴󰈤󰺐󰱩都󰶮󰚶󰒏󱏀󰱟󰸽󰠻󰈥󰇺󰈨󰟚󰣔󰽥󰽥󰦋精󰘧󰇴󰒔識󰓕󰐎異󰶫󰫘󰈩󰇹󰈠󰮷󱇙󱁃󰏖󰻣󰈡󰇴󰚔51󰇴󰥤36󰇴󰈤󰎖󱉻󰤏念󰏐󱝊聯句󰈥󰇴劉󲝲󰏐句󰇺󰈨󰓕󰐎󰜌識󰏓󰒡󰽂󰈩 165

󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘‧󰶜󰤾󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽232󰇴󰥤1-2󰇶 166

󰈠󱆾󰑒󰔎󱦵󰓷󰼼󰈡󰇴北󰙧󰎵󱏢󱃙󰨜館󱙒󰇴藍󰨘󰒁󰇶󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺julgei ninggun hacin i hergen be banjibuha be kimcici. daci mudan acabure gūnin gaire forgošome gamare jergi arga bi. terei jurgan oci gemu emu adali. tuttu hergen emu sehebi.󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 237 󰬃󰚶󱣂󰎔󰕈󰨢󱋧󰚗󰻈󰗌󰫞󰤱來󱄭󰎔󰺍󱌟󰗐󱜢󰺗󰚗󰤱󱈐理󰨢󰪌󰙵󰤱󰎔󰢬󰗐󰏈󰙵󰖮󰏉󰎖󰠡󰗔󰚕󰏈󰗲󰥃六󰮼󰎔󱘫󱜢󰡺󰔫󰏉󰤱說󰤄󰎔󰕈󰨢󰙵󱆠󰎔167󱊙󰣍󰗐六󰮼󰺗󰚗󰤱󰪎󰤄󰕕󱧯󰪌󰙵󰎖󱜢󰬃󰎕󱍿󰟢󰨝󰾥󰨢六󰮼󰺗󰚗󰤄󰻈󰕕󰤱󰚗󱃜來󱄭󰎔󵠚󰗖󱋨󰩊󰘧󰶜󰛿󰗏󱏅󰱨󰦅󰼽󰚼󰫹󱞚󰎔󱎖󰗐󱋨󰩊󰚗來󰼉󰨢󰨋󰬃󰖮󰚗󰎔󰗐󱋨󰩊󰖮󰚗來󰏈󰝮󱜢󰺗󰚗󰏉󰕈󰼉󱧩󰵓󱂉理󰚫󰺵了󰎖

󰼓󰗏󰢬󰚶󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰔲󰚗󰎔󱋨󰖮󱟬󱤟󰺟󰨢󰎚hergen emu󰎖󵠚󰗖󰡴󰮼󰗐󰏈󰙵󰖮󰏉󰩡󰙼󰤱󰚶󰔲󰺝󰎚󰠡󰔫󰨢󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰎔󱋨󰖮󰮼󰙼󰗱󱐊󰳚󰎚hergen be emu obume mudan be uheri acabuha sere gebungge bithe󰎔168 󰠡󰔲󰨢󰏀󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁󰎔󱋨󰖮󰮼󰙼󰩡󰎚wargi aiman i hergen be emu obume ejetun bithe󰎔

169

󱠲󰙼󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰝁󰨢󱤟󰳚󰎚hergen󰎰󰚗󰎱 be󰎰󰞂󰎱 emu󰎰󰔫󰎱 obume

󰎰󰚫󰩡󰎱󰎖170󰚂󰚼󰎔hergen emu󱚨󰗱󰗐󰪎󰳚󰨢󰔫󱌟󱜍󱐊󰤱󰥤󰷼󰎖

󰟷󱏖󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰡋󰎛󰳓隆󰪄󰧦󰚇󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸‧󰵗󱍹󰝧󰏁󰬈󰙣󰼼󰠩󰎚󰏈󰗲󱆣󰗆󰗐󰔿󱌟󰼳󰺗󰚗󰕰󰤄󰎔󰏀󰡌禮󰏁󰲖󱈉󱁄󰖼󰺏󰘄󰖱󰢬󱌥󰕰󰖮󰚗󰎖󰛞󰚼󱨠󰕰󰎔󰙵󰖮󰕰󰤏󰎔󰢬󰶒󰴄六󱌟󰳚󰚤󰎔󰙤󰻂󰔮󱌟󰥃󱗑󰾤󰏉󰎖171󱖕󰚼󰎔󰢬󱘯󰏈󰔿󱌟󰏉󰺗󰚗󰤄󰎔󰢨󰹺󰨢󰡉󱜢󰬃󰚶󱣂󰤱󱘫󱜢󰎕󱠏󰣹󰎕󰳗󰬗󰎔󰺍裡󰕈󰨢󰥍󰡳六󰮼󰺗󰚗󰤱󰨢不󰱨󰙦󱁌󱁋󰤱󰎔不󰗱󰱨󰚶󰸣󰔮󱌟󰺗󰚗󰤱󰖱󰤄󰎖󰺍裡󰢬說󰤱󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰨢󰘷󱋨󰖮󰎚󰏈bithe󰎰󰮼󰎱 i󰎰󰤱󰎱 emu󰎰󰔫󰎱 obure󰎰󰚫󰩡󰤱󰎱 dasan󰎰󰤏󰎱󰏉󱟬󱤟󰛖來󰎙󰗼󰘆󰎔󰚇󰵈󱋺󰕶󰔼六年󰚫󰮼󰤱󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰠡󱟬󱤟󰛝󰕠󰝧󰖮󰕈󰼼󰠩󰎚󰏈󰴄󱣋󰥃󰎔󰕏󰛍󰴏󰕰󰙵󰖮󰎔󰨙󰦭󰶨󰏉󰎔172󰠡󰕭󰏈󰙵󰖮󰏉󱋨󰖮󰕈󱐊󰳚󰎚󰏈bithe be emu obuha󰈩󰎔󰢬󱘯󰤱󰏈󰖮󰏉

167

󰈤󰏺󰞞󰥣󱜩󱙌切󰬛󰓝󰓷󱛼說󰈥󰇴󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴󰥤77󰇶 168

󱏵󰈤󰮷󱇙󱅈󱅇󱆾󰑒󰕋󰸞󰓝󱘫󰎵󱙒󰓄󰚣󰗇󰈥󰇴󰈠󰮷󱇙󱅈󱅇󱆾󰑒󰕋󰸞󰓝󱘫󰎵󱙒󰓄󰚣󰈡󰇴󰥤11󰇴󰈨󰚣󰵘󰾗󰟻󱒠󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡例󰈩󰏐󱅈󰐎󰇶 169

󱏵󰓼󱚈󰠤󰐬󱌓󰇴󰈠󱅈󱅇󰎵󱜏󰚂󰈡󰈐遼寧󰒇󰯼󰑀󰞀󰞗󰇴1993󰈑󰇴󰥤1082󰇴󰈨󰕋󰭱󰓕󰐎󰗓館󰈩󰎋󰰚󰇶󰑜󰑑參󰔵󰈠󰮷󱇙󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤9󰇴󰈨󰷕󰛓󰕋󰭱󰓕󰐎󰗓󰈩󱅈󰐎󰟾󱉪󰬺󰇺wargi ba i hergen be emu obuha ejetun i bithe.󰇴󰎒󰞣󰒔󰓷󰸱󰔖󰑀󰎕󰇴󰔶󰈨󰓕󰐎󰈩󰞑󱅈󰐎󱉪󰝤󰟾󰎋󰤠󰇶 170

󱆶󰈨󰓕󰐎󰈩󰣬󰟈󰞑󰨜󰓜󱗋󰔖󰈠󰎋󰲍󰗓󰈡󰇴󰕠󰢂󰵩󱅈󰐎來󰣮󰓷󱀀󰖹󰓄不󰓕󰇴󰈠󰎋󰲍󰗓󰈡󱅈󰐎󱉪󰬺󰇺uherileme ejehe bithe󰇴󰽀󰣁󰈨󰓄󰳽󰫶󱁩󰞑󰨜󰈩󰇴uherilembi󰔖󰲍󰓅󰇵󰲍󰎋󰇵󰓝󰙳󰇴󰲍󰓝󰬆來󰞑󰽀󰡘󰇶 171

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󰬳隆󰎖年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󱅈󰐎󰏷󰥣󱉪󱆾󰐎󰓝󱘫󰇶󱁀󰢤󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺julgei enduringge wang se. hergen dasara kooli be ilan hacin i dambuhabi. jeo lii bithede. fi ši hafan duin dere de hafumbure bithe hergen be kadalahabi seme arahabi. ereni tuwaci. bithe i emu obure dasan. damu ninggun hacin i arara durun be tacibufi. nadan be yongkiyabure teile akū.󰇶 172

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰓝󱘫󰰮󰐎󱠘‧󱙌󱝿󰔽󰏀󰗇󰈡󰇴󰮨󱅚󰏖󰎜六年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󰔏󰎕󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰥤8󰇶󱁀句󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺damu buyerengge tanggū minggan gurun i bithe be emu obuha. dasan be uhei hargašakino.󰇶

238 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰕈󰨢󰗐󰏈󰮼󰎔bithe󰏉來󰥤󰙂󰎖󰚂󰚼󰎔󱋧󱤟󰳚󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰤱󰏈󰖮󰏉󰎔󱋨󰖮󰚗󰫿󰘡󱃠󰨢󰏈󰮼󰎔bithe󰏉󰎔󰛖不󰨢󰏈󰚗󰎔hergen󰏉󰎖󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󱋨󰖮󱤟󰳚󰎚󰏈bithe i emu obure dasan󰏉󰎔󰛿󰗏󰵓󰛕󱐞󱋨󰖮󱊙󰏈󰮼󰎔bithe󰏉󰗐󰖗󰏈󰚗󰎔hergen󰏉󰤱󱇞󱤩󰎖173

󱋧󰚗󰤱󰮼󰎕󰖮󰎔󰺟󰚶󰖮󰚗󰕰󱃠󰎖󰵈󱋺󰽛󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰞂󰏈󰮼󰎕bithe󰏉󱇞󰳚󰎚󰏈󱆖󰎕󰗾󰎕󵣆󰕗󰛍󰭮󱀑󰜂󰎔󱌠󰕰󰮼󰎔󰔾󱐊󰤱󰚗󰎔󰕈󱌠󰕰󰮼󰏉󰎔174󰢬󰗐󰎔󱋨󰖮󰤱󰏈󰮼󰎔bithe󰏉󰡉󰏈󰚗󰎔hergen󰏉󰕈󰨢󰗱󰺏󰘴󰤱󰎖󰛟󰣍󰏈󰚗󰎔hergen󰏉󰤱󱇞󱤩󰎔󰵈󱋺󰎕󰳓隆󰮴󰗖󰔲󱌟󰏀󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱇞󱤩󰫹󱞚不󰙵󰎖󰵈󱋺󰽛󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󱇞󰳚󰎚󰏈󰞂󰕅󰨢󰢬󱐊󰤱󰮼󰎔󱌠󰳚󰮼󰤱󰚗󰏉󰎔175󰺍裡󰤱󰏈󰮼󰤱󰚗󰏉󱚨󰼉󰨢󱋧󰖮󰤱󰏈󰖮󰚗󰏉󰎔󰳈了󰥤󰙂󱍿󰟢󰤱󰸤󱇆󰎔󰖮󰮼󰎕󰖮󰺵󰕈󰗻󰖮󰚗󰎙󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󱊙󰏈󰚗󰎔hergen󰏉󱇞󰳚󰎚󰏈󰕅󱋨󰩊󰎕󱍞󰗲󰎕󱋧󰔳󰎕󰘆󰴏󰙺󰚆󰕰󱍿󰟢󰎔󰗐󰙺󱌟󱑌󰚤󰤱󰚗󰾽󰮼󱐊󰎔󰪃󱌠󰩡󰚗󰏉󰎔176󰚼󱇞󱤩󱀑󰫹󰣍󰚗󰎕󰖮󰚗󰎔󰨢󱍿󰟢󰤱󰸤󱇆󰎖

󰛟󰣍󱋧󰖮󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰏈󰖮󰏉󰎔󱋨󰖮󰤱󱇞󱤩󰕈󰬖󰵓參󰛕󰎖󰏈󰖮󰎔šu󰏉󰎔󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󱇞󰳚󰎚󰏈󰺏󱖠󰕰󰔳󱌠󰖮󰎔󰔾󰡉󰖮󰺵󰚶󱣂󰎔󰙠󱀎󰕰󱃠󰎔󰔾󰡉󰖚󰖮󰚆理󰚶󱣂󰏉󰎙177󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰤱󱇞󱤩󰦞󰫹󱞚不󰙵󰎔󱈈󰩡󰤴󰵸󰎚󰏈󰮼󰎰bithe󰎱󰕰理󰎰giyan󰎱󱌠󰕰󰖮󰏉178󰎔󰚂󰚼󰎔󰮼󰎕󰚗󰺟󰨢󰕠󰠠󰎕󱈉󱧯󰎔󰛖󰏈󰖮󰏉󰤱󰖃󰷜󰚇󰣍󰏈理󰏉󰎔󰚼󰏈理󰏉󰨢󰏈󰙽󰣍禮󰎕󱆠󰕰󰹠󰏉󰎔179󱍖󰶒󰖏󰪌󰩓󰙽󰎖󰚼󰘆󰎔󵠚󰥣󰕈󰚶󰔫󰘡󰙼󰩡󰏀󱋨󱋧󰙵󰖮󰙤󰮼󰏁󰤱󱋨󱋧󱊙󱅃󰚗󰮼󰎔180󱇠󰮼󰝧󰣍󰵈󱋺󰔲󰔼󰔰年󰎰1690󰎱󰎔󱋨󰖮󱠲󰙼󰳚󰎚manju󰎰󱋨󰩊󰎱 nikan󰎰󱋧󰎱

173

󱆶󱅈󰐎bithe󰇴󰨜󰇴󰣬󰟈󰞑󰓷󱗋󰔖nomun󰇴󰔜󰓷󰒗󱆾󰑒󰐎mon󰔶來󰇴󱃹󱝿󰜭󰕕󰿶󰇵󰈠󰏖󰿶󰈡󰞑󰈨󰿶󰈩󰇹󰔐󰶺󰞑󱅈󰐎󰎨󰞔󰯗󰥣󱝿󱅇󰐎󰇴󱉪󰬺ging󰇶 174

󰐇󰔾󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰥤156󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ging suduri. geren dz tanggū booi banjibuha arahangge be . gemu bithe sembi. jai araha hergen be. inu bithe sembi.󰇶󰑜見󰬳隆󰶻󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰚔7󰇴󰥤24󰇴󰟾󰘒󰔖󰗢󰈨󰜌󱉪󰞑󰓷󰎨󱆀󰨜󰈩列󰎕󰇶 175

󰐇󰔾󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰥤160󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺yaya araha bithe be bithei hergen sembi.󰇶 176

󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰚔7󰇴󰥤44󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺yaya manju mogggo nikan tulergi gurun meimeni ba i gisun banjibume hacingga durun i jijume arahangge be gemu hergen sembi.󰇶 177

󰐇󰔾󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰥤165󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺hafuka niyalma be šu sembi. geli šu yangse holbofi gisurembi eldengge saikan sere gūnin. geli abkai šu nai giyan seme holbofi gisurembi.󰇶 178

󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰚔7󰇴󰥤50󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺bithei giyan be šu sembi.󰇶 179

󱅈󰐎󰈨理󰇴giyan󰈩󰇴󰐇󰔾󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰔏󰎕󰈠󰡺󰧐󰣔󰒁󱘀󰑂󰈡󰇴󰐽720󰇴󰥤324󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺doro jurgan i lak seme acanara babe giyan sembi.󰇴󱅇󱝿󰬺󰇺禮󰇵󱀀󰡞󰓝󰏐󰳀󱆀󰏐理󰇹󰈠󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰈡󰇴󰚔11󰇴󰥤46󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺doro jurgan i acanara babe giyan sembi.󰇴󱅇󱝿󰬺󰇺禮󰇵󱀀󰜌󰓝󰏐󰳀󱆀󰏐理󰇶 180

󰈠󱅈󱅇󰓕󰐎󰓄󰨜󰈡󰇴參見󰈠遼寧省󱃙󰨜館󱅈󰐎󰑒󱝤󱃙󰨜󱆕錄󰈡󰇴󰥤96-97󰇹󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈐󱋺󰒁󰈑󰈡󰇴󰐽5󰇴󰥤682-683󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 239 i󰎰󰤱󰎱 šu󰎰󰖮󰎱 adali󰎰󰪌󰙵󰎱 yooni󰎰󰙤󰎱 bithe󰎰󰮼󰎱󰎔󰏈󰙵󰖮󰏉󱊙󱤟󰳚󰏈šu adali󰏉󰎔󰗐󰏈šu󰏉󱊙󱤟󰣍󰏈󰖮󰏉󰎔󱋨󰖮󰣔󱧩󰨢󰤴󱤟󰣍󱋧󰖮󰎔󰕈󰨢󰙽理󰤱󰷼󱀽󰎖

󱜔󰕰󰎔󱌵󰙽󰗐󰕂󱋨󰎕󱋧󰖮󱊙󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󱇞󱤩󰎔󰜛󰨢󰫞說󰣔󱍿󰟢󰎕󰖮󰚗󰎕󰮼󱤄󰡉󰏈理󰏉󰤱󱣂󰦏󰎖181󰏀󰵗󱍹󰔿󰙽切󰬃󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰨢󰔫󰺝󱑑󱜰󱋨󱍞󱋧󰔿󱍿󰪌󰕵切󰬃󰎕󱊙󰬃󰤱󰚗󰮼󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰤱󰝧󰖮󰼼󰠩󰛞󰕡󰵕󰘧󰶜󱍿󰟢󰤱󱖂󰸾󰖨󰵓󰎚󰏈󰚂󰮔󰖚󰕀󰕰󱍿󱆄󰯘󰎔󰖚󰕀󰕰理󰦞󰔫󰎔󰾤不󱚮󰖚󰛖履󰚆󰎔󰾤不󰨢󰨢󰛖󰥺󰥺󰎔󰾤不󰼇󰜩󰕂󰛖󰝕󰗀󰘦󰎔󰾤不󱔃󱔃󰔳󰛖惡󰕛󰔳󰏉󰎔182󰺍便󰨢󰩡󰏈󰙵󰖮󰏉󰢬󰤱󰻈󰚓󰤱󱇭󱤩了󰎖

󰘄󰎕󰏈󰙵󰖮󰏉󱍖󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏

󰏈󰙵󰖮󰏉󰔫󱀲󰛞󰰻󰽛󰗐來󰼉理󱇞󰳚󰏈󰮼󰙵󰖮󰏉󰎔󰸭󰔫󰖮󰚗󰎔󰗐󰪌󰙵󰤱󰖮󰚗󰮼󱐊󰎔󰚂󰚼󰎔󰏈󰙵󰖮󰏉󰕈󰚫󰩡󰨙󰤏󰖮󰖏󰯽󱐛󰕰󰔫󰎖

󵠚󰗖󱋨󰩊󰸭󰤏󰥃󰨢󰜡󰚶󰸭󰔫󰘧󰶜󰖮󰚗󰤱󱃣󰤄󰎛󰿝󰥃󰵕󵠚󰗖󰖮󱣸裡󰡸󰘢󰿇󰷼󰠠󱧯󰠃例󰎖󰳓隆󰪄󰧦󰼼󰠩󰡉󵠚󰽛󰚶󰙌󰺏󰢓來󰤱󰙺󰺝落󱥆󰴏󰮴󰎔󱎁󰩡󰏈󰢖󰿛󰙺󰚆󰖱󰕰󱍿󰬃󰯘異󰎔󰖮󰚗不󰙵󰎔󰕭󰴏󰕰󱋨󰩊󱋧󰔳󰮼󰙵󰖮󰕰󰤏󰎔󰠷󰞏󰘢󰚫󰎔󰨢󰨚󰹻立理󱢋󰳃󰎔󰯽󱌥󱙄󰢖󰿛󰕰󰠃󰏉󰎔183󰜛󰥤󰙂󰞂󱋨󱋧󰿛󰮼󱤄󰖮󰚗󰸭󰔫󰕰󰠃󰠀不󰗱行󰎔󰨢󰨚󵠚󰽛󰤱󰜂󰤄󰨢󰺂󰚫理󱢋󰳃󱙄理󰘧󰶜󱍿󰖮󰤱󱟬󱤟󱏁󰞣󰎖󰊳

󰙦󰥃󰎔󰴲󱋧󰖮󰿛󰠢󱤄󱟬󱤟󰚫󱋨󰖮󰤱󰜂󰤄󰎔󰢨󰹺󱄎󰹯󱅝󰮴󰤱󰔳󱎁󰩡󰚼󱜰󰨢󱃣󰫞󰗐󱋨󰖮󰩡󰕭󰖨󰎔󰲾󱊙󰚼󱌊󱐞󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰕈󰳚了說󰣔󰎔󰗐󱋨󰖮󰏀󰕕󱟲󱆖󰏁󰤱󱟬󱤟󰕠󰜂󰩡例󰎔󰏈󰗐󱋧󱤟󰴏󱍿󰎔󰬨󰕭󰘆󰪵󰸾󰴏󱍿󰎔󰜛不󱇞󰛵󰕰󰸣󰔫󱆠󱘥󰎔󰛖󰪃󰤵󰼇󰜩󱘣󰕂󰎔󰗰惡󰵕󰿳󰎔不󰙍󰗱󰗏󰎜󰏉184󱋨󰩊󱍿󰖮󰡐󰾥󰨢󰠠󰚶󰏈󰴏󱍿󰏉󰤱󰚆󰛯󰎔󰜀󰜛󰠌󰨢󱋨󰖮󰏀󰕕󱟲󱆖󰏁󰤱󱟬󱤟󰎔󰔯󰩡了󰸤󰙽󰏈󱤭󰶒󰙵

181

󰈨󰓕󰐎󰈩󰏐󰈨理󰈩󰞑󱢀󱗺󱆶󰰮󰐶󰈨理󱏢󰈩󰞑󱜢󰟯󰇴󰔖󰡑󰺾󰎋󰘁󰒙論󰇴󰒁󰐎󱊩略󰇶 182

󰈠󰮷󱇙󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘‧󰮷󱇙󰗇󰈡󰇴󱅈󱆾󱅇󰓝󱘫󰇴󰬳隆󰑤󰎜󰏖年󰒅󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤7-8󰇶 183

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘󰈡󰇴󰗇3󰇴󰬳隆󰎖年󰑤󰐔󰎜󰎋󰐒󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰇺ese meni meni ba na i gisun mudan encu. bithe hergen adali akū. dulimbai gurun i manju nikan bithe i emu obure dasan be jafafi dasame banjinarakū ofi. tuttu tulergi golo be dasara jurgan ilibufi. ceni baita be cohatoi kadalame icihiyamuha.󰇶 184

󱅈󰐎󰈠󰎵󱙒󰿶‧󰗇󰈡󰇴󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱙒󰇶

240 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰖮󰕰󱆠󰏉󰎔185󰜛󱝫󰨢󰗐󰶂󱐖󰖮󰶒󱆠理󰩡󰘾󱑑󰎔󰠀不󰨢󰩡了󰏈󰣚󰳭󰏉󱋨󰖮󰎖󰊳󰊳

󵠚󰗖󰡴󰖱󰤱󰏈󰙵󰖮󰏉󰟢論󰳈了󰗠󰷼󰚇󰡉󰘧󰶜󱍿󰖮󰪌󱣂󰤱󱀑󰜂󰗐󰘆󰎔󰚇󰏀󰵈󱋺󰚗󰠢󰏁裡󰿛󱋧󰖮󰠢󱤄󰎕󱀑󰜂裡󰎔󰝺󰬚󰕈󰗱見󰠩󰠡󱊦󱧩󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰤱󰘾󰤱󰎔󰘥󰚇󰣍󰥯󰕆󰗐來󱍿󰖮󰕰󰚗󰝮󰎕󰖱󰟢󱞈異󰎔󰛖󰖮󰚗󰎕讀󰬃󰢬󰫞󱂚󱈒󰤱󰯁󰖨󱆠理󰕩󰨢不󱧢󰛖󱚨󱅝󰞂󰼽󰤱󰎖󰏀󰵈󱋺󰚗󰠢󰏁󰵗󱍹󰝧󰖮略󱘯󰎚

󰨞󰘂念󰿶󰻺󰔿󰴱󰇴󰥣󱀀󱕷󳄠󰇴󱏵󰎋󰎓󰏐見󰇴󰓺󰎋󰧎󰏐說󰇴󰒂󰑸󰫈󰽮󰳯󰞠󰪲󰎨󰇶󰣉󰚮󱏂󰔽󰇴󰮼󰚗󱙑󱝤󰇴󰔛󰲃󰯨󱝪󰇴切󰥣󱀾󱀀󰇴󰎋󰒁說󰐎󰇵󰒏󱌇󰇴󰦋󰒔󱉶󱜩󰇵󰻣󱜩󰇵󱜩󰽮󰇴󰒅󱜩󰇴󰚁󱎩󰓷󰨜󰇴󰎋󰥣󰎋󱀀󰏐󰑑󰯦󰞣󰇴󱕧󰔖󱒪逸󰇶󰔿諸󰨜󰐇󱛾󰒂󰴢󰞣󰇴󰟾󰔾󰿶󰇵󰑞󰇵󰔭󰎷󰐰󰏷󱅇󰇵󰨕󰇵󰦞󰇵󰖺󰇵󰏡󰇵󰜴󰐰來󰇴󱁃󰎓󰐎󰎳󰜌󰥊󰇴󰲵不󰨒羅󰴱󱛾󰇴󰙬󰔖󰙩󱏵󰇶󰸅󰡕󰑒󰏞󰗎󱡏󰏐󱒣󰇴󰐑󰙂󱖂󰨻󰏐󰨸󰇴󰳽󰏩󰩤列󰇴󰻒󰚔了󰸅󰇴󰸄󰎋󱀀󰏐不󱁁󰇴󰎋󰥣󰏐不󰴢󰘮󰇶󰎥󰏖󱎙󰾃󰔶󰚁󰨜󰛈󰔋󰇴󰚮󰐓󰓷󰚂󰇴󰜭󰐰󰡿󰓕󰐎󰏐󰝯󰇴󰦈󰜍󱏢󱋽󰑒󰞣󰇴󰮳󰐰󰴢󰞕󰐎󰓷󰏐󰾍流󰇴󰔶󰛔󰛬吏󰒇󰒭󰔖󰜌󱒥󰓺󰱋󰇶186

󰗐󰕂󰯽󰜑󰨐󰗠󰎔󰚗󰝮󰖱󰟢󰤱流󱧢󱞈󰚶不󰙵󰎔󰛖󰖮󰚗󰤱󰘡󱆠󰦞󰪌󰙵󰎔󰚂󰚼󰏀󰵈󱋺󰚗󰠢󰏁󰤱󱒳󱤊󰕠󰜂󰨢󰱨󰴜󰚶󰜗󰣍󱊧󰢍了󱇞󰬃󱆠󰟒󰺶󰤱󰏈󱐚󰤏󰏉󰎔󰛖󰺍󰜛󰨢󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰎖

󰾥󰛖󰎔󰏀󰵈󱋺󰚗󰠢󰏁󰨢󰵈󱋺󰕶󰔼年󰛟󰕶󰔼󰕶年󰎰1711-1716󰎱󰕰󱁴󰎔󱒳󱤊󱋧󰖮󰚗󰠢󰎔󰛖󰚰󰵕󰵈󱋺󰔼󰔲年󰎰1673󰎱󰲦󰜛󱀑󰖫󱒳󱤊󱋨󰖮󰻢󱍿󰚗󰠢󰎔󰜛󰵈󱋺󰘄󰔼󰔮年󰚫󰮼󰤱󰏀󰵗󱍹󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰚰󰣍󰏀󰵈󱋺󰚗󰠢󰏁󰎔󰵈󱋺󰘄󰔼󰔰年󰛟󰕶󰔼六年󰎰1710-1717󰎱󰕰󱁴󰎔󰔾󰗐󱍞󰖮󱊙󱤟󱒳󰚫󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰙽󱟋󵠚󰖮󱦸󰏁󰎔󰨢󰨚󱋨󱍞󱋧󰤱󰚗󰠢󰤱󱒳󱤊󰕠󰜂󰗱󱘯󰙵󰮴󱁞行󰎖

󰘷󰚼󰗱󰤵󰎔󵠚󰗖󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󱨠念󰖘󰨠了󱋨󰩊󰨙󰤏󰖮󰖏󰬫󰺏󱘜󰙽󰤱󰯽󱐛󰎔不論󰨢󱋧󰖮󰢨󰠡󰗔󰘧󰶜󱍿󰖮󰎔󱞈󰝮󱀽不󰙵󰎔󰕈不論󰨢󱕢󰭮󰢨󰛵󰶒󰎔󰠡󰖮󰶒󱆠理󰤱󰘡󱔆󰾤不󰙵󰎔󰨢󰨚󰚇󰖃󰚆󱍖󱢰󱡲󰙵󱑌󰶂󰳯󰖮󰶒󰠀󰾤󰘿󰪏󰎖

󰵕󱋨󰖮󰤱󰨋󰬃󰗤󰱨󰢬󰥤󰷼󰗠󰤱󱋨󰩊󰖮󰖏󱃠識󰔼󰖉󱧩󱀑󰎔󱋨󰖮󰤱󰠌󰘴不󱂛󰨢󱋨󰔳󰤱󰘧󰶜󱍿󰖮󰎔󰺘󱈘󱋨󰖮󰤱󰗤󰱨來󱧩󰷼󰠡󰖮󰖏󰚆󰛯󰎔󰕩󰨢󱋨󰖮󱍖󱋨󰩊󰖮󰖏󱃠識󰤱󱣂聯󰎖󰏄󰵗󱍹󰙵󰖮󱣉󰸭󰝧󰏅󰼼󰠩󰎚

󰿵󰔾切󱜩󰓷󰒆󰏐󱏢󰇴󱑫󰜭󰕋󰭱󰇴流󰻺󰏍󰎲󰇴󱁱󱙯󰰍󰣁󰹮󰇴󰔶󰏍󰹮󰏐󰓷不󰩝󱆶󰕋󰭱󰥣󱜩󰗱󰨸󰇴󰕻󰒔切󱜩󰏐󰝤󰇴󰐚類󰚥󰏐󰇴󰥣󰒭不󰴢󰇴󰜭

185

見󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤282󰇴󰬳隆󰎟󰎜󰎖年󰎒󰐔󰎜󰐒󰇶 186

󰈠󰭯󰶻󰧐󰑞󰈡󰇴󰚔31󰇴󰨜󱝤10󰇴󰓷󱏢󰇴󰈤󰮨󱅚󰓷󰚂󰎋󰳽󰈥󰇴󰥤605󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 241 󰢂󰔖󰏸切󰇴󰔖󱙯󰝙󰇴󰣗󰔿󰔖󰥣󰸄󰓷󰇴󰟾󰣁󰏐󰞜󰭮󱉹󰟕󰇴󰚁󰙂󰩏若󰝞󱅇󰇴󰔶󱆣󰪱󰓵亂󰹍󰇶󰗚󰭯󰶻󰐰󰎜󰎒󰓷󱓐󰇴󰡴󰓹󰛖󰏐󰎵󰐎󰇴󰒔󰓝󱖂切󰓷󰇴󰔶󰓷󰸄󱁼󰥣󰇶󰹮󰙂󰏐󰜌󰒂󰴢󰞣󰇴󰓝󱖂󰸄不󰮼󰚀󰇴󰒭󰸄不󰖍󰓝󰇴󰟞󰐯󰓕󰐎󰏐󰽵󰟾󰘮󰇶187

󰺍裡󰜛󰨢󰫞󰨢說󰣔󰎔󰛵󰶒󱂚󰔵󰕭󰕒󰕢󰕏年󰎔󰥯󰕆󰗐來󰏈󰕭󱀎󰕰󰚗󰏉󰦥不󰱨󰴲󰶭󰬃󰥤󱈒󵠚󱄑󰎔󰛖󱋨󰖮󰦞󰗱󰗐󰎖󰳓隆󰪄󰧦󱊙󱋨󰖮󰤱󱈉󱈐󱍖󱟬󱤟󰗤󰱨󰗚󱋨󰛞󰥾󰎔󱋨󰖮󱝫󰚶󰜗󰣍󰶭󰬃󱋧󰚗󰤱󱐉󰫡󰎔󰏈󰖚󰤾󰕰󰚗󰪃󱍖󰴏󰮼󰚗󱙰󰬃󱣉󰪌󰸤󰎔󰏄󰴏󰘴󰙽󱜢󰤄󱊙󰮼󰎔󱋧󰚗󰪃󰗱󰵓󰠡󰘡󱣉󰎔󰗐󰚼󰬃󱤟󰶭󰟢󰎔󰵊󰼓󰠡󰜭󰙽󰟎󰏉󰎖188󰮼󰩡󱀎󰶭󰚗󰘦󱦞󱘝說󰏅󰔫󱒧󰗱󱘯󰗚󰖉說󰣔󱋨󰖮󱊙󰏈󰶭󱀎󰏉󰚗󰬃󱄮󰺏󰤱󰗤󰱨󰎔略󱘯󰎚

󰡺󰾗󰭯󰨜󰐰󰛓󰓷󰒆󰏐󱟾󱑽󰔶󰡕󱉩󰥣󰞣󰇴󰨒󰳯󰔶󰸄󱈖󰇴󱊱󰰍󰓷󰔶󰝙󰇴󰐰󱅇󰐎󰏐󰏸切󰔶󰡕讀󰢂󰨜󰞣󰇴󰞕󱀀類󰏐󰓚󰔖󰜌󱘜󰇶󰔿󰜭󰎜󰎒󰓷󱓐󰏐󰮑行󰇴󰎵󱙒󰿶󰚣󰏐󰥙󰥁󰇴󰚁離󰓝󰓕異󰏐󰡺󰇴󰚰󱆶󰔜󰨜󰏕󰣬󰸧󰜴󰇴󰔶󰸄󰜢󰨃󰎨󱘛󰇶1

󰺍裡󰨢說󰎔󱋨󰖮󰗱󰳚󰩡󱀎󰶭󰚗󰘦󱊙󰬃󰤱󱑐杻󱍖󱑑󱄷󰎔󱋨󰖮󰗱󱑑󰣹󰶭󰬃󰎔󱋧󰚗󰗱󱖕󱋨󰖮切󰬃󰎔󰗽󰫞󱐉󰫡󰗠󰘥󱒔󰤱󱜢󱣉󰘴󰚗󰎔󰺘󱈘󱋧󰚗切󰬃󰟓󰸭󰎔󰕈󰗱󰗐󰶂󰤵󰶭󰚗󰎖󱂚󰸭󰕂󰤱󱋨󰖮󰎕󱋨󰩊󰚗󰢬󰘴󰤱󰏈󰔼󰔲󰚗󱙰󰏉󰚗󰘦󰎔󰠡讀󰬃󰎕󱐊󰤄󱍖󰫹󰫡󰕕󱟲󱆖󰡃󰢬󰘴󰤱󱋨󰩊󰥳禮󱉱禮󰚗󰨢󰚶󰠄不󰙵󰎔󰺍󰨢󰚂󰩡󱋨󰩊󰥳禮󱉱禮󰚗󰨢󰘴󰡉󰛫󱟲󰥳禮󱉱󰭇󰚗󱊙󱅃󰎔󰔫󰲦󱊙󰬃󰣍󰶭󰬃󰤱󰎔󰜛󰔫󰱳󱋨󰖮󰚗󰘦󰚇󱋨󰩊󰥳禮󱉱禮󰟓󰸭裡󰚶󰜑󰣍󱂚󰸭󰤱讀󰤄󰎔󰢬󰗐說󰔲󰥃󰨢󰏈離󰙽󰙵異󰏉󰎖

190

󰢬󰗐󰎔󰺏󱈘󱋨󰖮󰢬󰭶󰷼󰗠󰤱󱟬󱤟󰹵󱑓󰎔󰗱󱘊󰛟󰏈󰙵󰖮󰕰󱄕󰦞󰏉󰤱󱉼󰩺󰎖

󵠚󰽛󰡴󰖱󱊙󰏀󰙵󰖮󱣉󰸭󰏁󰤱󱀱󱏝󰕈󱞼󰿨󰠩󱟬󱤟󰗾󰎕󰖮󰖏󰗾󰕂󰤱󰚆󰛯󰎚󰏈󰨚󰗲󰢬󰫹󱤟󰛖不󰺏󰥃󰎔󰕾󰔫󰭶󰠴󰛖󰖨契󰎔󱜢󱍊󱣉󰺏󰎔󱋚󱉈󰙵󰖮󰕰󰸐󰎔󰰟󰙋󰗲󰕰󰢬󰾤󰟎󰏉󰎖191

187

󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴󰥤3-4󰇶 188

󰈤󰏺󰞞󰥣󱜩󱙌切󰬛󰓝󰓷󱛼󰡕說󰈥󰇴󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴159-168󰇶 1

󰈤󰭯󰨜󰣁󰹮󰰍󰓷󰒆󱟾󱑽說󰈥󰇴󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴169-179󰇶 190

󱅈󰐎󰎜󰎒󰓷󱓐󰓷󰒆󱆶󱅈󰢪󰟓禮󱃑禮󰓷󰞑󱜢󰟯󰇴󰈤󰭯󰨜󰣁󰹮󰰍󰓷󰒆󱟾󱑽說󰈥略󰔖說󰜴󰇺󰈨󰔿󰜭󰬛󰓝󱃙󱛼󰇴󰚁切󰥣󱜩󰏐󰓷󰈐󰕻󱅈󰢪󰟓禮󱃑禮󰓷󰈑󰇴󰎋󰮵󰰍󰨜󱡏例󰇴不󰮮󱆶󰭯󰨜󰣬󰓕󰇴󰓵󰕋󰸞󰏐󱃑󰒲󰣁󰭷󰇴󰭯󰨜󰏐󰭷󰒲󰣁󰭷󰇴󰟾󰮵󰕋󰸞󰏐󱃑󰒲󰇹󰭯󰨜󰏐󰳙󱚐󰣁󰳙󰇴󰕋󰸞󰏐󰪯󰏵󰣁󰳙󰇴󰟾󰮵󰕋󰸞󰏐󰪯󰏵󰇶󰇾󰇾󰚁讀󰝤󰣣󱆶󰭯󰨜異󰇴󰟾󰒭󰓚󰮵󰚁󰥣󱜩󰇴󰕱󰣁󰨜󰝤󰈐󰕻󰟓禮󱃑禮󰓷󰝤󰈑󰇴󰐰󰣁󰝙󰏐󰇶󱇂󰰍󰨜󱙖󰭯󰨜󰔶󰜴󰇴󰟚󱙖󰰍󰨜󰐰󰜴󰭯󰨜󰎨󰈩󰇶󰈠󰓕󰐎󱜩󰲍󰈡󰇴󰥤175-177󰇶參見󰇺Giovanni Stary, “An unknow chapter in the history of Manchu writing: the Indian Letters(tianzhu zi󰏺󰞞󰓷)”, Central Asiatic Journal, 48:2(2004), pp. 280-291.󰇹󰒭參見󰲃󰑤󰴕󰲃󰑤󰿯󰇶 191

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽1󰇴󰚔42󰇴󰿶󰳽42󰇴󰎻󱏢類3󰇴󰈠󰷕󰛓󰓕󰐎󱜩󰲍󰇴六󰚔󰈡󰇴󰥤1138󰇶

242 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰚍󱌟󱍿󰖮󰙽󱟋󰝮󰚤󰎔󱞈󰾥不󰙵󱍿󰖮󰡳󰚶󰠡󰥤󱈒󰯽󰛥󰎔󰕈不󰔫󰡳󰨢󰖮󱆠󰿪󱊙󰪌󰙵󰤱󱊙󱤟󰎔󰬖󰵓󰣹󱃠󰥃󰎔󰘷󱋨󰖮󰢬󰞋󰭴󰤱󰖮󰖏󰖨󱊪更󱁞󰔫󰞡󰠌󱋨󰩊󰖮󰖏󱍖󰕂󰗲󰔿󰗖歷󰗾󰖮󰖏󰪌連󰿨󰎚

󰯋󰗚󰭯󰨜󰎜󰎒󰓷󱓐󰇴󰒔󰓝󱖂󰣬切󰇴󱌗讀󰟾󰣁󰎒󰓷󰇴󰡚讀󰟾󰣁󰎋󰥣󰇴󰮼󰒁󰐯󰎓󱖂󰏐󰔾󰸅󰇶󱛾󰐰󰑰󰻺󰏐󰎍寧󰣁󲜏󰇵句󱘡󰣁󰙃󰇴󰭯󱇟󰏐󰠁󳅦󰣁󰜖󰇴󱏯󰭯󰸼󰏐󰠁󱝵󰣁󰤕󰇴󰜭󰎟󰐶󰑒󰝤󰇴󰒭復󰣬󰚐󰇶192

󰚇󱑑󱜰󰕕󰙵󱍖󰔫󰸭󰤱󰮴󰗖󰎔󱟬󱤟󰘴󰚗󱚨󰙽󱧯例󰎔力󰞣󵣄󱒔󰎔󰕩󰸤󰙽󰏈車󰮼󰕕󰙵󰏉󰤱理󱃣󰎖󰚂󰚼󰎔󰴗󰣍󱟬󱤟󰤱󵣄󱒔󰎔󰳓隆󰪄󰧦不󱞰󰚆󱊙󱛀󰨷󱤟󱍿󰎔󰚂󰛖󰚶󰏀󰽵󰡳遼金󰖁󰔿󰗾󰴏󱍿󱇞󰏁󰤱󱒳󱤊󰖗󰪌󱣂󰗾󱖂󰤱󱤟󰞏󰎔󱒳󱤊󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰜛󰨢󰔫例󰎔󰦛󰖧󰳓隆󰔿󰔼󰔮年󰎰1772󰎱󰔿󰖴󰔲󰔼󰔰󰖲󰎔󰕂󱘱󱒳󱤊󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰎔󰳓隆󰪄󰧦󰨐󰗠󱋧󰚗󱊙󰬃󰤱不󰙽󰡵󰕰󱣤󰫹󱊤󱌤󰎖󰚼󰧵󰎔󰗔不󱂛󰫞󰞣󱋧󱤟󰤱󱄷󱒔󰎔󰕈󰫞󰞣󱋨󰖮󱤟󰖮󰙽󰗏󵣄󱒔󱧯例󰎖

󱋨󰖮󱞈不󰱨󰛿󱋧󰖮󰥤󱈒󰘓󰕂󰗰󰔵󰘄󱜢󰎔󰕈󰚶󰜑󰤱󰖱󰤄來󰠌󱋨󰖮󱤟󰖮󱍖󱋧󰖮󰬺󰖮󱧯例󰪌󰙵󰎖󰳓隆󰔿󰔼󰔶年󰎰1773󰎱󰔼󰔲󰖴󰔰󰖲󰎔󰖃󱎹󰡚󰕂󱘱󰎚

󰓛來󰰮󰓷󱝿󱅇󱃹󰥣󰇴󰚁󱅇󰓷󰔖󰑳󰎢󰑐󰎕󰑤󱖂󰇴󰔶󰰮󰐎󰏐󰓷󰒁󰏿󰇴󰢂󰐰不󰜥󰑳󰏠󰇴󰻻󰒯六󰨜󰬷󰥷󰏐󰽀󰇴󰳯󱑼󱃹󱝿󰇶󰢄󰨞󰬽󱎙󰈠󱙉󱝿󰳯󱠘󱒠󱟆󰈡󰏣󰇴󰓵󱍁󱆶󱚟󰇴󰰮󰓷󰳯󰒔󰎋󰢌󰓷󰇴󰕠󱍁󱆶󱚟󰦚󰔖󱇸󰥙󰎒󰥣󰇴󱍁󰓷󱔈󰮵󱇸󰚥󰇴󱚟󰓷󱔈󰮵󰥙󰚥󰇴󰰮󰐎󱍁󱆶󱚟󰒭󰔖󱇸󰥙󰏐󰏩󰇴󰢂󰐰󰜭󰨜󰏣󰏩󰕱󰗯󰒅󰕻󰓵󱅇󰓷󰇶󰎥󰟯󰵧󱆀󰞣󰇴不󰑃󱗺󰇴󰔶󰘴󰇵󱅇󰸻󰓷󰟾󰑃󱗺󰐰󰕱󰏐󰇶󰮑󰏐󱆶󰻺󰒭󰸅󰇴󰐰󰔜類󰯢󰇶󰓵兩󰓷󰔶󰥣󰔖󱇸󰥙󰑑󰏩󰞣󰇴󰕻󰮵󱍁󰇵󱚟󰏐例󰇴󰚁󰐗󰎋󰓷󰏐󰥣󰇴󱜤󰐰󰏩󱉪󰞣󰇴󰟾󰜭󰒁󰓷󰑰󰑓󰎢󰎠󰇴󰾣󰘴󰇵󰻺󰸻󰓷󰑃󱗺󰇴󰐰󰡿󰭔󰕱󰇴󰕻不󰫈󱅰󰓵󱅇󰓷󰏐󰡪󰑤󱖂󰸧󰭮󰇴󰔶󰜭󰥣󱜩不󰔿󰣬󰰷󰇴󰒭󰑑󰐰󱀶󱃹󰥣󰜌󰒂󰏷󰇴󰶫󰒬󱙉󰨜󰜊󰎵󰔽󱁁󰮼󰖴󱝼󰚀󰠩󰇴󰦂󰨞󱉩󰛓󰑂󰚅󰔋󰨜󰇴󰒔󱄆󰓕󰐎󰏐󰱰󰇴󰷕󰔜󰇶193

󰘷󰕂󰗱󰤵󰎔󰏀󰽵󰡳󵠚󱋧󱊙󰬃󰚗󰚤󰏁󰕢󱆖󱉇󰠥󰧵󰎔󰕽不󱞰󰹵󱒤󱋨󱋧󰖮󱊙󰬃󰎔󰣍󱋨󰖮󱊙󰬃󱋧󰚗󰤱󰨋󰤄󰎔󰗒󰸲󰫞󰞣󰎔󱋧󰚗󰗱󰖉󱎘󰫹󰬃󰥃󰎔󰚕󱓡󰎕󱠿󰎔󱋨󰖮󰦞󰗱󰗐󰘦󰬃ū󱍖u來󰳴󰜑󰎔󱋧󰖮󰙵󰬃󰥃󰚶󰼇󱌠󱍖󰜡󰤱󰮁󰜑󰎔󰚕󰎚󰴱󰎕󱂚󰎔󰟔󰎕󱋧󰿛󰚗󰎔󱋨󰖮󰦞󱊙󰼇󱌠󰥃不󰗣󰏈󱞚󰏉󰎖󱜔󰕰󰎔󰴄󰚶不󱞰󰞏󰬀󰎔󰼼󰣙󱟬󱤟󰦴󱔆󰎔󰖱󰱨󰏈󰘴󱊦󰙵󰖮󰕰󰸐󰏉󰎖194

192

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽1󰇴󰚔42󰇴󰿶󰳽42󰇴󰎻󱏢類3󰇴󰈠󰷕󰛓󰥣󱜩󱞍󰼾󰇴󰎜󰎖󰚔󰈡󰥤1136󰇶 193

󰈠󰬳隆󰶻󰎢󱒑󱔞󰈡󰇴󰐽7󰇴󰥤497󰇴󰬳隆󰎟󰎜󰎖年󰎜󰎒󰐔󰟃󰎐󰐒󰇴󰏣󱈙󰚺󰎢󱒑󰇶 194

󰳭裡󰞑󰎢󱒑說󰜴󰔖󰙤󱒱󱇤󰇴󰈨󱍁󰓷󱔈󰮵󱇸󰚥󰇴󱚟󰓷󱔈󰮵󰥙󰚥󰈩󰢂󰔖󰭢󱚒󰞑󰇴󰈨󱍁󰈩󱔈󰢂󰥙󰚥󰇴󰕻󰎕󱖂󰓷󰇴󰔶󰈨󱚟󰈩󱔈󰢂󱇸󰚥󰇴󰑳󱖂󰓷󰇴󱏵󰈠󰷕󰛓󰰮󱅇󱃹󰥣󰓷󰔄󰈡󰇴󰲃󰎒󰓷󱓐󰇴󰥤10󰇴󰈨ui󰇴

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 243 󰕂󰫪󰙺󱌟󰚗󰮼󱤊󱙀󰗐󰖗󱤟󰞏󰗾󱀑󰚫󰣠󰩷󰚍󰎔󰚇󰳓隆󰔿󰔼六年󰎰1771󰎱󰏀󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰏁󰜫󰿚󰕰󰦛󰎔󰕈󰺔󰞡󱁞行󰏀󰺏󱦸󱙀󱥦󰏁󰎕󰏀金󰖁󰴏󱍿󱇞󰏁󰎕󰏀󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁󰿛󰯀󰫡󰬃󱆠󰤱󱒳󱤊󰕠󰜂󰎖󰺍󰠄󰕠󰜂󰺟󰚶󰔫󰬡󰙥󰙵󰤱󰡲󰚱󰎔󰜛󰨢󰲾󱊙󱟬󱤟󰤱󰴂󱠲󰛖󰿇󰽀󰎖󰏄󰵗󱍹󱏺󰫡󵠚󰖮󱦸󰝧󰏅󰚶󰟢󰎚

󱋽󰑒󱇟󰙂󰐎󰓷󰏐󰻺󰇴不󰫈不󱒿󰐑󱒿󰨔󰇴󰐶󰣁󱡂易󰇶󰮒󰰟󱢀󰚁󰽮󰳯󰇴󰯋󰥣󱀀兩󱆄󰣁󰏐󱊰󲘨󰇴󱐱󰢂󰡼󰏐󰜭󱙉󱝿󰇴󰟾󰐰󰓷󰏐不󰮳󰚁󰥣󰔶󰕂󰞣󰇴󰒭󰐰󰓷󰏐󰮮索󰚁󱀀󰔶󱁻󰕂󰇶195

󰺍裡󰵎󱓳󱟬󱤟󰳚󱋧󰖮󰮴󰎔󰖠󱚨󱝩󰜍󰏈󰪠󱨼󰚗󰤄󰎔󱠄󰼅󱓥󱢡󰎔󰚴󱇞󰖱󰟢󰎔󰻁󱄎󱋧󱍿󰎔󰔫切󰳭󰞣󰻏󰏉󰎖196󰚂󰚼󰎔󱤟󰳚󱋧󰖮󰮴󰎔󰚕󰛶󱎞󱀲󰘴󰚗󰗱󰗐說󰔫󰤴󰨢󰚼類󰕠󰜂󰤱󰯁󰖨󰎖

󰚇󱍞󰗲󰿛󰚆󰶂行󰖮󰶒󰤱󰖮󰖏󰨙󰿜󰎔󰕈󰨢󱒳󱤊󰚗󰮼󰎕󰬃󱐊󱍞󰖮󰤱󰘾󰤱󰎔󰨢󱍞󰗲󰶜󱖂󰸾󱋨󰖮󰎕󱒳󱤊󰚗󰮼󰶂行󱍿󰖮󱟬󱤟󰤱󰕠󰠠󰮼󰎔󰔾󰚕󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦸󰏁󰢬󰥵󱟬󱤟󰛝󰕠󰕰󰝧󰟢󰎚

󰓆󱆾󰑒󱇟󰐎󰇴󰓢󰓚󰳽󰣣󰑑󰳯󰇴󰮵󰔜󰕱󰳽異󰭱󰇵不󰪹不󱙃󰇵󰭤󰭍󰑺󰣊󰩬󰞁󰏐󰎓󰇴󰣣󱅌󰩆󱅖󰐎󰯲󰇴󰛘󰡭󰐎󰑞󰇴󰱃易󰲉󱈄󰇴󰓅󱏤󰜭󰓕󰐎󰏐󰝯󰇴󱗨󰑞󰐽󰜌󰫶󰑒󰐶󰔿󰏼󰑳󰏐󰐨󰇴󰭤󰑤󰩇󰏐󰏣󱄆󱡉󰐎󰝯󰇴若󱝽󰜭󰥈󰻗󰓄󰬏󰏐󱁮󰇴󱃴󰹊󰑒󰺬󱀂󰘮󰇶197

󰚂󰚼󰎔󰏈󰙵󰖮󰕰󰤏󰏉󰤱󰷼󱀽󰕈󰨢󰼉󵠚󰽛󰶂󱐖󰖮󰶒不󰖉󰕭󰘆󰛖󰟢󰎔󰺍裡󰲾󱊙󰙺󰺝󱍞󰗲󱍹󰜂󱋨󱍞󰙽󱟋󰚗󰮼󰎔󰠌󰚇󰖮󰶒󰕂󰤱󱋨󱍞󰔫󱧯󰵓󰗐󰶂行󰎔󵠚󰽛󰛞󰹺󰺍󰨢󱋨󰩊󰖮󰖏󰕂󰵷󰔿󰗖󰎔󰛖󰔾󱁌󱁋󰔿󰗖󰤱󰻌󱄅󰚫󰣠󰎖󵠚󰗖󰡴󰖱󱊙󰏀󰽵󰡳󱍞󰗲󱄭流󰏁󰤱󱀱󱏝󰜛說󰎚󰏈󰙛󰵫󰝺󰴏󰭮󱆄󰖱󰙵󰫩󰎔󰕭󰘆󱞢󰬅󰎔󱍞󰗲󵣆󰺝󰕆󰩡󰛝󱉜󰎔󰔯󰵓󰗐󰠡流󱂚󰰮󰗝󰎔󰗚󰘆󰗾󰕰󱚏󱟲󰎔󰘴󰗐參󰛕󱟱󰖮󰎔󱌐󰦥󰛘󰬇󰤎󰹽

󱚟󰇵󰬻󰇴󰥿󰑳󱖂讀󰈩󰇴󰈨ūi󰇴󰤗󰇴󰎕󱖂讀󰈩󰇶󰎞參󰔵󰈐󰰮󰈑󰧱󱀻󰇴󰈠󰥣󱜩󰳹󰾍󰈡󰇴󰗇󰜭󱁰󰓀󰎒󰎜年󰇴󰔏󰎕󰈠󱞻󰦅󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽258󰇴󰥤734󰇵735󰇶󰈠󰥣󱜩󰳹󰾍󰈡󱗨󰭔󰕱了󱅇󰓷󰞑󱇸󰥙󰥣󰇴󰔶󱡏例󰎢󰘒󰔖󰭔󰕱󱅈󰐎󰒆󰥣󰞑u󰚩ū󰇴󰑑󰫈󰧱󱀻󱃹󱅈󱅇󱃹󰥣󰞑󰣮󰝤不󰓕󰇶 195

參見󰈤󰮷󱇙󱉚󰥁󰰮󰐎󱠘󰗇󰈥󰇴󱁀󰗇󰐎󰟕󰜭󰈤󰮷󱇙󱅈󰩧󱆾󰑒󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘󰗇󰈥󰏐󰡕󰇴󰔏󰎕󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤12-20󰇶 196

󰈤󰮷󱇙󱅈󰩧󱆾󰑒󱅇󰓷󰎟󰓝切󰥣󰰮󰐎󱠘󰗇󰈥󰇴󰈠󰶳󰓑󰐎󰰸󱈙󰑤󰧤󰓄󰨜󰈡󰇴󰐽234󰇴󰥤2-3󰇶 197

󰈠󰮷󱇙󱅈󱆾󰐎󱠘‧󱙌󱝿󰔽󰏀󰗇󰈡󰇴󰬳隆󰎖年󰑤󰐔󰎜󰎐󰐒󰇴北󰙧󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󱃙󰨜館󱙒󰇴󰳑󰣔精󱉪󰒁󰇴󱅈󰐎󱙯󱉪󰬺󰇺jai monggo bithe gisun. geren aiman gurun de gemu hafunaci ojoro be dahame. ereci encu gurun lakcaha jecen tarirakū jodorakū damu buthašame abalame. ulha fusembume nukteme banjire urse gemu ulhiyen i šu i tacihiyan de yumbume singgebufi kemuni bithe suduri be jafašame. muwa albatu geterembume halafi. bithe be emu obuha dasan de uhei wenbumbidere. suduri dangse de ejeme araha julgei ten i taifin jalan sehe seme. damu duin mederi dorgi šu i dasa iletuleme eldefi cooha dain fuhai nakaha sere forgon de duibuleci. yargiyan i lakcafi colgorokobi kai.

244 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󰕰漏󰎔󰔫󰸭󰙵󰖮󰕰󰸐󰤏󰎔󰩝󰙋󰗲󱗑隆󰟎󰎖󰏉198󰏀󰽵󰡳󰔶󱋁󰺏󰝳󰏁󱊙󰣍󱆠理󰎕󱋨󰖮󰎕󰙵󰖮󰎕󰖮󰖏󱈐󰸭󰕰󱁴󰤱󱣂󰦏󰎔󰳚了󰻈󰠋󰤱說󰣔󰎚󰏈󰢨󰚂󱆖󱆠󰗐󰺏󰴏󰮼󰎔󰛖󰙵󰖮󰕰󱆣󰖏󰹯󰣍󰘄󰖱󰎔󰢨󰚂󰴏󰮼󰗐󰺏󱆖󱆠󰎔󰛖󰣔󱈐󰕰󱙊󱒳󱊦󰣍󱆄󰗈󰏉󰎖199

󰏈󰙵󰖮󰏉󰤱󰕠󰜂󰎔󰳈了󰥤󰷼󰚇󱟬󱤟󰎔󰕈󰥤󰷼󰚇󱋨󰖮󱚾󰯂󰖮󱣸󰤱󱖞理󰎔󰜛󰨢󰗐󱄅󱋨󰖮󰴲老󱋨󰖮󰏈󰞏󱙰󰽄󰫿󰏉󰔫󰾾󰎖󰳓隆󰔿󰔼󰔰年󰎰1774󰎱󰎔󰴲󰳓隆六年󰎰1741󰎱󱖞理󱇘󲫋󰔿󰔼󰔮󰗝󰔵󱣂󰦛󰤱󱋨󰖮󰏈󰬺󱚾󰏉󰎔󰔾󰣍󰔿󰔼󰔰年󱁲󰡨󱅃󱐊󰎔󱙟󰜛󰣍󰘄󰔼年󰎰1775󰎱󰏈󰗼行󰬃󰗠󰔫󰖉󰏉󰎔󰜛󰗐󰺏行󰤱󱄅󱋨󰖮󰬃󱐊󰎔󰔲󰥃󰙵󰮴󱁞󰜧󰵗󱥦󰎖200󰖘󰨠了󰗐󱋨󰩊󰚗󰬃󱐊󰤱󰖱󰤄󰎔不󰖷󰠌󰘴󰣍󰠡󰗔󰘧󰶜󱍿󰟢󰎔󰕈󱞩󰖗󰠩󰺏󰘴󰤱󱋨󰩊󰚗󰤱󰦛󰟪󰎕󱍖󱍞󰗲󰖮󱣂󰦏󰴯切󰤱󰏈老󱋨󰖮󰏉󰎔󰜛󰾤󰴎󱞚󱋨󰖮󰎖

198

󰈠󰑤󰧤󰓄󰨜󱕴󰒞󰶜󰤾󰈡󰇴󰐽2󰇴󰑞󰳽7󰇴󱚇󰑞類󰇴󰈠󱆾󰑒󰾍流󰇴󰎖󰚔󰈡󰇴󰥤1422󰇶 199

󰈠󰷕󰛓󰎖󱄡󰳯󰗓󰈡󰇴󰚔120󰇴󰥤6󰇶 200

󱜢󰜭󰬳隆󰶻󱏾理󱅈󰐎󰈨老󱔞󰈩󰞑󰫶󱁩󰇴參見󰲷󰓓󰸧󰇴󰈤󰐎󱝘󰙉󱉻󰉡󰈠󱅈󰐎󰦚󱔞󰈡󱆶󰰮󰑞󰣴󰘲󰈥󰇴󰈠󰰮󰑞論󰻣󰈡󰇴󰲃󰎋󱒠󰇴󰥤42-56󰇹󰵈󰝯󰛸󰇴󰈠󰰮󰶻󰛔󰐑󰑞󱏢󰈡󰇴󰥤85-90󰇶󰬳隆󰶻󰗊󱏾理󰞑󰎟󰎜󰎎󰐽󰇴󰕻󰡕來󱆵北󰭯立󰡺󰧐󰴱󰞂󰬣󰑀󰞀󰈠󱙑󱅈󰢪󱔞󰈡󰞑󰳽󰏩󰏣󰧒󰇶󰵈󰝯󰛸󰨥󱏵󰲃󰎋歷󰑞󱔞󰨢館󰞑󰈠󰭯󰑞館󱔞󰈡󰇴󰡰󰑀󰓧󰬳隆󰎟󰎜󰎐年󰎜󰎋󰐔󰇴󰐰󰸄󰭮󱗺老󱅈󰐎󰓷󱡏󰾣錄老󱅈󰐎󰞑󰏀󰕢󰏂󰻒󰛈󰇶󰔿󰜭󰈨󰾣󱉪󰈩󱆶󰈨󰥣󱉪󰈩󰺾󰖇󰞑󰯃󰝩󰇴󰑜參見󰈠󰰮󰭯󰑞館󰠩󱋺󰈡󰇴󰐽1󰇴󰥤403󰇶

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 245 󱉹6-1 󰏀󰵗󱍹󱋨󱍞󰖮󱦹󰏁󰎔󰠴1󰎔󰖚󰺝󰎔󰖚󰖮類󰎔󰬄1-2󰎖

246 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󱉹6-2 󰏀󱋨󱍞󱋧󰔿󱧯󰚗󰮼󰏁󰎔󰏄󱍞󰖮󰔼󰔲󰚗󱙰󰤱󱌊󰴂󱍿󰯛󰏅

󰲃六󰴕 󰓕󰐎󰏐󰱰 247 󱉹6-3 󰏀󰽵󰡳󰛫󰴑󰙵󰖮󰝳󰏁󰎔󰠴1󰎔󰬄1-2󰎖

248 󰰮󰶻󰟻󰶺󰞑󱅈󰢪󰡹󰝯󰐎󰏯󱆶󱆾󰑒

󱉹6-4 󰏀󰕕󱟲󰙤󰡃󰏁󰎔󰘾錄󰎔󰠴1󰎔󰬄1-2󰎖