2
Vision视野■新闻
短讯※ • 2020年1月3日，总理李克强主持召开常务会议，确定促进制造业稳增长的措施，稳定
经济发展的基本盘。会议指出，贯彻经济工作会议精神，保持经济运行在合理区间，制造业具有基础性支 撑作用。要用改革办法和市场化措施，充分激发市场主体活力，增强发展动能，促逬制造业稳增长。
•
2019年12月25日，河钢集团、华为、东北大学在深圳举行联合组建“工业互联网赋能钢铁智能制造
联合创新中心”签约挂牌仪式：三方将共同努力，把联创中心建设成为全球钢铁行业工业互联网和智能制造 的技术研发平台、中国工业互联网和智能制造等国家战略的示范基地、中国钢铁工业智能制造前沿技术人才 的聚集及培养基地。
•
2019年12月23日，工信部召开全国工业和信息化工作会议时指出，要坚持智能制造主攻方向，依托
工业互联网创新发展工程，继续推进网络、平台、安全三大体系建设，高度重视中小企业智能化改造，加快制 造业转型。
•
近日，由中国自主设计施工建设的第一条铁路——
京张铁路开通运行，京张高铁北京至张家口高速铁
路凝聚了智能建造、智能装备、智能运营等多项技术攻关成果，是我国第一条首次采用BIM技术设计、建造、 施工的设计时速350公里的智能铁路，智能型复兴号动车组首次实现时速350公里自动驾驶。
2019年12月19曰，横河电机（中国）投资有限公司、横河电机（中国）有限公司、横河测量技术（上海）有限公司、横 河电机（苏州）有限公司与上海市计量测试技术研究院共同开展的流量计量公益活动在上海市计测院顺利举行。通过此 次流量计量公益活动，横河电机将与上海市计测院通力合作，为打造华东地区乃至全国一流流量计量标准而努力。
2020.1 AUTOMATION PANORAMA
3
西门子与广东省教育厅深化技能人才培养合作
近日，西门子今天与广东省教育厅 签署战略合作备忘录，双方将进一步加 强在职业教育与培训领域的合作，为广 东省的工业转型升级提供技术和人才支 持。这是继2018年5月西门子与广东省 签订《全面战略合作框架协议》后 在人才培养领域的重要进展，逬一步体 现了西门子对广东深化产教融合发展人 才不断提供切实支持。
“多年来，西门子凭借在自动化和 数字化领域的先进技术和专长，以及在 职业教育领域的丰富经验，积极支持广 东省高素质技能和工程人才的培养。” 西门子（中国）有限公司高级副总裁兼 南区总经理商慧杰表示，“我们希望 继续携手广东，进一步探索校企协同发 展、产教融合的发展之道，助力广东的
职业教育体系由大变强，从而推动广东 地区产业的转型升级和经济的高质量发 展。”
根据协议，西门子将发挥在智能 制造技术和技能人才培养方面的经验， 与广东省教育厅共同探索建立具有中国 特色的智能制造人才培养模式。西门子 将携手当地高等院校、职业院校等教育 机构，共同打造智能制造相关专业及配 套实训中心。同时，西门子将参与建设 智能制造公共实训中心，为广东省企业 提供在职员工技能培训、再就业培训、 数字化企业管理培训以及中小企业创新 孵化等。另外，广东省教育厅将支持广 东省高等院校、职业院校参与“西门子 杯”中国智能制造挑战赛，并探索共建 竞赛基地。
一直以来，西门子不断致力于面向 数字化时代培养高素质的技能和工程人 才，而且与广东在这一领域积极合作。 2015年和2017年，西门子和广东省人社 厅分别签订了《加强双方在智能制造人 才培养领域战略合作的备忘录》和《合 作建设中德西门子技术（中国）国际学 院的意向书》。2018年，西门子在广州 和珠海分别与当地院校合作建立了中德 西门子技术国际学院，探索推行双元制 职业教育。2019年，西门子与深圳技术 大学和东莞市技师学院分别签署战略合 作协议，在技能人才培养基地建设、实 践教学、科研交流和技术推广等相关领 域开展全方位合作。目前，西门子已与 广东省内20多所职业教育院校进行了合 作。
研华推出新一代嵌入式工业电脑UNO-247
近曰，研华推出了新一代的嵌入式 工控机UNO-247，旨在高性价比的基础 上提供高性能计算。
产品特点：
(1)优化外形结构，便于组装和维护
环境
件进行维护。
(2) 无风扇设计，适用于工业
UNO-247采用无风扇设计，IP40
的防护等级有效防止灰尘和异物侵入， 使其能够在恶劣的工业环境中运行。
UNO-247对整个外形和结构件
进行了优化设计，在保证空间紧凑的 基础上，保证了高平均故障前时间 (MTBF)、更可靠的信号传输以及更 高的抗冲击和抗振动能力。同时，为了 降低系统维护时间和维护难度，打开机 器后盖就可方便对系统的所有可更换部
为了防止意外的电源断幵或中断，
处理器，配备4XUSB、2xGigaLAN、 4XRS-232和2X RS-485端口，以及 1XVGA和IX HDMI，提供全面的1/ 〇。此外，UNO-247支持Windows 10
UNO-247电源适配器配备了一个螺纹直
流插孔，可以将连接器锁定到位，确保 稳定电源供应。
(3) 决方案
LTSC和Linux操作系统，可配备研华ISE 全面1/0,经济高效的软件解
PaaS/DeviceOn软件解决方案，以实现
远程监控和管理。
UNO-247采用 InterCeleron J3455
4
Vision视野■新闻
我国首次完成太阳帆在轨关键技术验证
近曰，中国科学院沈阳自动化研究 所研制的“天帆一号” （SIASAIL-I) 太阳帆，搭载长沙天仪研究院潇湘一号 07卫星，在轨成功验证了多项太阳帆关 键技术，这也是我国首次完成太阳帆在 轨关键技术试验，将对我国后续大型太 阳帆研发提供技术支持。
据悉，潇湘一号07卫星于2019年 8月31日在中国酒泉卫星发射中心成功 发射，“天帆一号”作为该卫星的主任 务，开展一系列关键技术试验。
太阳帆是利用太阳在薄膜上的反 射光压提供动力的航天器，在航行过程 中不需消耗额外化学燃料和工作介质， 具有质量小、收展比大、成本低、功耗 低、航程长的特点。太阳帆技术难度 大、涉及的学科门类多。国际上，日、 美、英等国家相继成功在轨开展了太阳 帆的技术和应用研究。
在国家自然科学基金、国家万人 计划、中国科学院百人计划等项目支持 下，中国科学院沈阳自动化研究所从 2011年幵始，就空间柔性展开机构展开
核心技术攻关，“天帆一号”是其中第 一款飞行产品。
据“天帆一号”项目负责人、中 国科学院沈阳自动化研究所空间自动化 技术研究室副主任刘金国研究员介绍， “天帆一号”将柔性膜折叠存储在展开 机构内部，发射前大小不到0.5U，在潇 湘一号07星卫星平台正常入轨之后，通 过两级组合展开的方式开展技术验证。 一级展幵释放采用了热切割和被动释放 机构，通过储能装置将太阳帆帆体从卫 星平台中推出并翻转90度；二级展幵机 构采用主动驱动伸出四根双稳态帆桁， 逐渐展幵聚酰亚胺帆膜形成光帆，帆膜 展开尺寸约为0.6平方米。
从当前在轨返回的数据和图片表 明，“天帆一号”太阳帆关键技术试 验进展顺利，在轨验证了微小卫星两 级主被动展幵系统、多帆桁同步展开机 构、可展开双稳态杆技术、柔性帆膜 材料、帆膜折叠展开技术等多项关键 技术，标志着太阳帆关键技术试验验 证任务取得成功。在本次后续任
务中，
“天帆一号”还将开展机构寿
命、材料特性和轨道高度等研究，验 证其离轨能力并探究其在空间碎片减 缓中的潜在应用。
据悉，“天帆一号”在轨试验由沈 阳自动化所和天仪研究院联合完成。作 为潇湘一号07星总设计师，刘金国研究 员带领团队开展了太阳帆的总体设计、 技术验证和环境试验工作；天仪研究院 为“天帆一号”提供卫星平台、搭载发 射和测控通讯等相关保障。
太阳帆被广大学者和专家认为 是目前极具可能到达太阳系外的航天 器，在小行星探测、地磁暴监测、太 阳极地探测及空间碎片清除等方面具有 广泛的应用前景。大型太阳帆被认为是 未来行星间航行的关键手段，在空间科 学探测中将发挥重要作用。在此次试验 的基础上，沈阳自动化所将进一步开展 相关工作，并加强和国内外相关单位合 作，推进该方向的发展，争取早日实 现我国首个基于太阳帆的空间科学探 测任务。
和利时参建的成都地铁5号线一、二期工程顺利幵通
2019年12月27日，和利时参建的 成都地铁5号线正式开通运营。成都5号 线的开通将分担既有成都地铁1号线的 运输压力，有效缓解成都市南北向和中 心城区交通拥堵情况，大大缩短周边区 域市民出行时间。
和利时为成都地铁5号线提供了综 合监控系统（ISCS)、环境与设备监 控系统（BAS)、火灾自动报警系统
(FAS)、门禁系统（ACS)及电力监 控系统（PSCADA)共5个系统的供货 及调试工作。自立项之初，公司领导高 度重视，多次到现场调研，并调度公司 骨干力量、全力保证项目的顺利实施。 在项目实施过程中，项目组成员凭着高 度的责任心、严谨的工作态度、专业的 技术力量、科学的项目管理方法，高效 地完成了供货、调试等各项工作，秉承
“真诚地为用户设想”的理念，最终得 到了用户的高度认可。
成都地铁5号线一、二期工程全长 49.02km，是成都轨道交通一次性开 建最长，同期开通站点最多的线路。该 项目的全线开通充分证明了和利时在综 合监控领域强有力的系统集成能力。日 后，和利时将继续做好运营后的质保工 作，为成都地铁5号线保驾护航。
2020.1 AUTOMATION PANORAMA
5
艾默生通过Microsoft Azure云托管软件套件加速油气行业的数字化转型
近曰，艾默生宣布其勘探与生产软 件套件Microsoft Azure可以在云端使 用，帮助油气公司利用数字技术优势为新 建和已建油藏安全建模并优化生产。作为 主要的勘探与生产软件提供商，艾默 生凭借快速强大的计算能力将关键地下智 能与地面作业连接，提供地震处理和成 像、数据解读、地下建模、地层评估、油 藏工程、生产优化以及其它服务。
随着石油技术数据的数量和复杂 性急剧上升，再加上勘探与生产市场成 本降低和产能提升的需求，油气公司现 在面临的挑战愈发严峻。艾默生通过云 计算功能、成熟可靠的机器学习算法以 及其它技术应对这些挑战。Microsoft
性的工作流程，帮助运营商提高效率并 实现标杆绩效（即运营和资本绩效在同 类公司中排名前25%)。
艾默生自动化解决方案首席技术官
在Azure及其它领先的云平台上运行， 目前提供两项业务：一是客户管理。客 户的IT部门管理云计算平台上的软件运 行并存储；二是艾默生运营。由艾默生 在云端管理云平台、软件支持、维护和 运营等IT运营工作。该解决方案将通过
Peter Zornio表示：“凭借勘探与生产
软件即服务模型和丰富的领域经验，艾 默生具备了引导油气市场完成云转型的 优势。现在，无论客户选择本地运营、 云托管，还是两种方式混合使用，均可 以从艾默生勘探与生产软件套件中获得 同等效益。这个扩展平台将为本行业中 一些极具挑战性的运营环境提供更强的 数据分析能力和灵活性。如果您将这个 软件与生产领域的经验结合使用，将会 在油气市场中掌握独特的能力。”
艾默生勘探与生产云托管软件可
Microsoft对Azure数据中心区域进行
战略性定位，提高性能以及合规性。
微软过程制造的首席技术官Jose
Vails表示：“微软和艾默生已在云领域
方面进行了多年合作，我们很高兴看到 艾默生深入使用Microsoft Azure支持 其软件套件。艾默生具有很高的计算、 数据管理和可视化需求，且客户遍布全 球。Azure整套组态可满足艾默生应用 产品组合的广泛计算需求。”
Azure还提供灵活、可拓展且具备协作
中控承建的北方华锦生产数据采集网及实时数据库系统项目顺利验收
2019年12月12日，中控承建的北 方华锦生产数据采集网及实时数据库系 统项目在项目组的共同努力和各相关单 位大力支持下，完成了所有实施工作， 顺利通过验收。
本项目通过光纤网络的联通，以 及现场采集设备、接入交换机、汇聚交 换机、核心交换机、防火墙的安装、调 试，共同构建了华锦生产数据采集网。 该项目通过网关、网闸、防火墙的部署 设置，制定了严格的访问策略，实现了 生产数据网的单向数据采集，保证了网 络安全。同时，通过生产数据采集网与
管理网络的联接，实现了用户对实时数 据的访问。
项目通过协议接口、采集设备、 〇PC采集服务器、实时数据库的调试， 实现了炼化分公司、乙烯分公司、热 电分公司、双兴分公司、辽河化肥分公 司、储运分公司、辽宁北化、锦阳公司 等8家主体生产企业所有具备条件的生产 控制系统、电力系统、火灾报警系统、 气体检测系统数据的采集、长周期存储 和统一管理，目前采集点数达19万点。
项目实现了生产工艺流程监视、趋 势分析、数据查询、实时报警及生产报
表等功能；实现了用户、权限、系统设 置等的统一管理，系统访问用户近5000 人；实现了对外提供统一、一致、开放 的数据访问服务，可通过API接口、〇PC 服务器等方式为生产制造执行系统、能 源管控与优化系统、安全环保系统等提 供一致的生产实时数据及历史数据。
本项目的成功建设，是中控继中 石化茂名石化全厂级大型实时数据库推 广应用项目后的又一个新的里程碑，数 采点支持达30万点，标志着中控实时 数据库系统已全面支持大型企业数据库 应用。
6
Vision视野■新闻
三菱电机自动化MELSEC iQ-L震撼来袭
2019年底，三菱电机MELSEC
的工具，也是对控制系统进行运用和维 护的核心。MELSEC iQ-L系列应用可直 观操作的工程软件GXWorks3，操作简 单，便于使用。
•采用无基板构造，可节省控制盘 内的空间。标配了I/O功能，通过自由 组合此类功能，无需各功能专用模块， 在降低系统成本的同时，实现多种控 制。
•为提高运转率，MELSEC iQ-L系 列通过预防性维护可防止意外故障发 生，并配备了多种可在故障发生时尽早 恢复运转的维护功能，有助于缩短停机 时间，提高生产效率及保证产品品质。
• MELSEC iQ-L系列可活用现有系 统中所使用的MELSEC-L系列的程序和 各种模块等资产。
• MELSEC iQ-L系列针对小规模和 中规模控制，MELSEC iQ-R系列适用
于大规模控制，采用通用的工程设计工 具GXWorks3,可进行顺畅扩展。
• MELSEC iQ-L系列品质包括“自 身产品品质”和“客户所生产的产品品 质”两个方面，符合各种国际标准，确 保可承受生产现场恶劣环境的可靠性。 通过简单设置即可收集追溯所需的制造 信息，轻松分析收集的数据，进一步提 高客户产品的品质。
iQ-L系列全新面市，为小、中规模
控制提供极高性价比的控制解决方 案。MELSEC iQ-L与适用于大规模 高性能控制的MELSEC iQ-R系列和
MELSEC-Q系列，以及适用于单元化
生产方式和装置的iQ-F系列，形 成可满足多种需求的产品阵容，强化了
MELSEC系列对各级市场的对应能力。
产品特点：
• MELSEC iQ-L系列，通过更改
MELSEC iQ-L重磅推出，增加
了MELSEC产品系列的丰富性，与
MELSEC-L系列的CPU模块，标配的1/
〇功能的多种控制，以及从MELSEC-L 系列大幅版本升级产品性能，帮助客户 以更小的投入获得更高的效益。
• MELSEC iQ-L系列，为保护知识 产权、保障安全生产，配备了用户保护 程序的安全密钥认证和防止非法访问控 制系统的IP过滤器等强大的安全功能。
•工程软件不仅是系统设计和编程
MELSEC iQ-R系列、iQ-F系列、Q系
列和L系列，形成强大的工业控制对应 能力，全力支持各种规模系统的构建和 不同系统的连通，从包括数据采集和执 行的设备层，直至进行整体生产管理的
IT层，通过无缝连接，实现生产现场顺
畅的数据通信，为智能制造提供强力支 持。
魏德米勒TERM系列直插式继电器问世
在不断变化且日益多样化。近日，魏德米 勒TERM系列直插式继电器正式问世。
通过TERM系列直插式联接，魏德 米勒使用彩色推钮避免接线错误，显著 优化了接线时间。通过集成横联选项， 底座可以联接到每个电位。出于测试的 用途，每个联接点都有一个额外的测试
电磁式继电器是电气自动化中通用 的隔离元件。得益于此，该产品的应用也
孔。
主要特性：
•所有导线类型均可快速安全联接； •彩色推钮避免接线错误；
•通过集成测试孔来简化操作过程 中的维护与故障诊断；
•节省接线时间可达75%;
•1组转换触点（6A或16A)或2组 转换触点（8A);
•可选触点：AgNi、AgNi+Au、
AgSn02 以及 AgSn〇2+W。
Vision视野.新闻
id上期荐读
3
4
为•特写•访谈
《余晓晖：工业互联网赋能制造业转型升级》
2019年，工信部印发《工业互联网网络建设及推广指南》，明确提 出以构筑支撑工业全要素、全产业链、全价值链互联互通的网络基础设施 为目标，着力打造工业互联网标杆网络、创新网络应用，规范发展秩序， 加快培育新技术、新产品、新模式、新业态。如今我国工业互联网的发展 尚处于初期阶段，对于其未来发展与应用，业内的言论不绝于耳。对此， 本刊记者专访中国信息通信研究院副院长、边缘计算产业联盟（ECC)副 理事长、工业互联网产业联盟（All)秘书长余晓晖，聆听他对于工业互 联网发展的前沿解读。
SAP、
技为
38 %•聚焦•机器视觉
视觉技术作为工业自动化的“眼睛”，在未来智能制造的大潮中会 扮演着非常重要的角色，机器视觉产品也会朝着更智能、更快、更高精 度的方向发展，同时在给客户提供的整体解决方案中会变得与周边产品 越来越密不可分。市场对于机器视觉的需求也将逐渐增多，从物件/条码 辨识、产品检测、外观尺寸量测到机械手臂/传动设备定位，都是机器视 觉检测技术可以发挥的舞台。2019年12月刊“机器视觉”专题特别邀请 台达、邦纳、海康威视、Teledyne e2v等自动化企业探讨机器视觉的发 展与应用。
2020.1 AUTOMATION PANORAMA
7
《知识图谱：方法、实践与应用》
王昊奋，漆桂林，陈华钧著
知识图谱是人工智能的一个分支， 对可解释人工智能具有重要作用。近几 年，随着知识表示和机器学习等技术的
发展，知识图谱相关技术取得了突破性 的进展，特别是知识图谱的构建、推理 和计算技术以及知识服务技术，都得到
了快速的发展。这些技术的进步使知识 图谱在工业界受到了广泛关注，并取得 了显著成果。
谷歌、微软、百度等互联网公司率 先构建了大规模通用知识图谱，提供基 于实体和关系的语义捜索，可以更好地 理解用户查询。知识图谱还在智能决策 系统、推荐系统和智能问答系统中起到 了重要作用。知识图谱不仅有巨大的应 用价值，而且具有重要的理论价值。知 识图谱使传统知识表示和推理技术有了
落脚点，也为知识表示和推理带来了新 的挑战。
本书系统地介绍知识图谱涉及的关 键技术，如知识建模、关系抽取、图存 储、自动推理、图谱表示学习、语义捜 索、知识问答、图挖掘分析等。此外， 本书还尝试将学术前沿和实战结合，使 读者在掌握实际应用能力的同时对前沿 技术发展有所了解。
