家具2020年第41卷第1期Furniture 2020 Vol.41 No.1
设计研究
非物质文化遗产的活化与传承
—以佛山剪纸在家具设计中的应用为例
余香怡，易欣，胡芳园，郭琼*
(华南农业大学材料与能源学院，广州5102)
摘要:佛山剪纸是岭南民间艺术的代表，也是我国优秀的非物质文化遗产。以佛山剪纸为例，通过对佛山剪纸艺 术的起源、工艺特色、艺术手法等的探究，结合现代的设计方法，进行家具设计实践。佛山剪纸艺术蕴含着我国岭 南民间的艺术追求和文化精神，将其与现代家具设计相结合，一方面丰富了现代家具设计风格，另一方面为我国的 非物质文化遗产的活化与传承提供一定参考。关键词：佛山剪纸；家具设计；应用；传承中图分类号:TS6
文献标志码:A
文章编号：1000-4629(2020)01-0050-04
Activation and Inheritance of Intangible Cultural Heritage
Take the Application of Foshan Paper Cutting in Furniture Design as an Example
YU Xiangyi,YI Xing,HU Fangyuan,GUO Qiong*
(Department of Wood Science and Engineering,South China Agricultural University, Guangzhou 5102,China)
Abstract ： As one of the representative of the folk art in south of the Five Ridges, Foshan Paper Cutting is the outstanding intangible cultural heritage of China. Taking Foshan Paper Cutting as an example,the furniture design practice was conducted through the exploring the Foshan Paper Cutting art in aspects of origin, technological characteristics, artistic techniques in combination with modern design methods. Foshan Paper Cutting art contains the artistic pursuit and cultural spirit of the south of the Five Ridges folk in China. The combination of Foshan Paper Cutting and modern furniture design can provide certain references for enriching the modem furniture design styles, as well as the activation and inheritance of China * s intangible cultural heritage.
Key words ： Foshan Paper Cutting; furniture design; application; inheritance广东剪纸作为一种独特的民间艺术形式，早在
2006年就已经被确定为国家级非物质文化 遗产。其中佛山剪纸是广东剪纸中最具代表性的 艺术形式，是我国剪纸艺术史中的一朵奇葩[1]。佛 山剪纸无论是剪纸题材、用材还是其制作工艺、风 格特点等，都承载着当地的文化血脉和思想精华， 体现了当地人民的思想情感和民族精神，是中华民 族传统艺术和本土文化的重要组成部分Pi。一直以 来，许多设计师将剪纸艺术应用到各个领域，如视 觉传达、包装设计、景观设计等，但是剪纸艺术在家 具设计上的应用却不多。本研究以佛山剪纸在家 具设计中的设计实践为例，对佛山剪纸中部分元素
和文化内涵进行提取，通过现代设计方法，设计出 实用意义和文化内涵兼具的现代家具，以期为基于 中国传统文化的家具设计提供一定的参考，也为非 物质文化的活化与传承提供一定的思路。
1佛山剪纸艺术的历史发展及特色
1.1历史发展
佛山剪纸起源于两宋期间，盛于明清时期，距
今已历时800多年I佛山剪纸历史悠久，在岭南 民间精神文化的影响和剪纸艺人的不断改进下，形 成了独特的艺术和工艺特色，是我国剪纸艺术中一 个独特的存在。
基金项目：广东省哲学社会科学“十三五”规划2017年学科共建项目（GD17XYS02);广东省省级大学生创新创业训练项目（2019105175)。 作者简介:余香怡（1997-)，女，本科生，研究方向为家具设计与工程。E-mail: 8703554@qq.com。通信作者:郭琼(1977-),女,副教授，研究方向为家具与室内设计。E-mail: 157630392@qq.com。弓丨文格式:余香怡，易欣,胡芳园，等.佛山剪纸在家具设计中的应用[J].家具，2020,41(l):50-53.
0501 Furniture
设计研究
在佛山剪纸中，铜凿剪纸是独有的艺术品种， 但在20世纪70年代就已失传。通过当代非遗传承 人饶宝莲及其陈永财的不断探索，铜凿剪纸的 技法得以重现，并在结合现代工艺的基础上，又发 展出了金铜凿剪纸，于2013年10月的北京传统文 化展示周上正式面世[4]。1.2艺术特色
佛山剪纸的题材大都受到当地生活习俗、人文 信仰等方面的影响，其造型及题材丰富，多数反映 的是现实生活，极具当地特色。按照题材,佛山剪 纸主要可分为三大类，见表1。
表1
家具2020年第41卷第1期
Furniture 2020 Vol.41 No. 1
1.3工艺特色
由于佛山的历史和地理位置与其他地方的剪 纸不同,佛山剪纸从明清时期就已经形成了商品化 生产。为了适应生产需要，除了剪和刻这两大基本 工艺之外，在借鉴佛山民间其他手工艺的制作方法 后，形成了凿、染、写、醒刀等多种工艺，具有独特的 艺术表现特色。除了独特的制作工艺，佛山剪纸在 制作过程中大多会用到本地所产的材料如铜箔、染 色纸、蘸料纸等，颜色丰富鲜明，极具地方特色。通 过归纳总结后得到的佛山剪纸的制作工艺分类及 不同工艺所对应的特点，见表2。
佛山剪纸题材及特色
Table 1 Subject classification of Foshan Paper Cutting
表2佛山剪纸制作工艺分类及特色
Table 2 Process classification of Foshan Paper Cutting
纯色剪纸
佛山纯色剪纸是在本地所产的色纸或铜箔上，用剪和刻两种制作手法进行创 作，是最常见的形式m。
m《祖庙》《木棉花开》
根据材料不同，衬色剪纸可分为纸衬料、铜衬料、银衬料等。其中，铜衬剪纸是
衬色剪纸
佛山所特有的，由“花钱”(俗称春节剪纸)演变而来，以本地产的铜箔为材料剪刻出骨架再在背面衬上色纸制成，颜色多样别具一格。
根据用材不同，写色可分为纸写、铜写、银写等。其中，铜写剪纸将刻与写结合
写色剪纸
是佛山剪纸中的特色，以阴阳刻的方法在铜箔上刻出骨架后用颜料写成，其颜色绚丽热烈而喜庆。
铜凿剪纸起源于金花制品，其工艺是从金花的凿花工序中出来形成的。
铜凿剪纸
经过现代工艺的改良，形成了金铜凿剪纸，在传统紫铜片的基础上镀上纯金，并参考唐卡及油画的制作方法采用矿物质颜料。
Furniture 1051
家具2020年第41卷第1期Furniture 2020 Vol.41 No. 1
设计研究
2佛山剪纸艺术在现代家具设计中的活化
与传承
2.1设计依据
佛山剪纸艺术中的装饰纹样、色彩运用以及制 作工艺蕴含着当地的人文精神和地域特色，对于现 代家具的创新设计有较好的参考与启发作用。基 于佛山剪纸艺术中所得的启发，结合现代家具设计 理念和家具市场需求，总结出佛山剪纸艺术在家具 设计中应用的设计要点：家具设计在对剪纸元素及 其文化内涵进行借鉴及运用的基础上，应符合最基 本的日常使用需求，达到观赏性与实用性并重，同 时满足生产的需要。2.2设计定位
本次设计的目标消费群体定位在追求时尚同 时也渴望有传统文化陶冶的70后群体，意向使用环 境为家庭用户环境。针对目标用户群体，通过在线 上发放调研问卷、线下走访年龄段在49〜59岁的用 户家庭相互结合的方式，了解用户现实生活场景中 对客厅空间所用到的单人扶手椅在舒适性、外观、 功能性等方面的需求。综合调研结果进行分析，得 到以下结论:作为民用家具，首要考虑的便是产品 的舒适性以及功能性，在材料的选用及结构的设计 上应当考虑到实际生活的需求。此外，现代家庭都 比较注重产品的装饰性，因此家具设计的造型感也 同样重要。
2.3设计要素提取及构思2.3.1图案纹样的运用
剪纸艺术中的图案纹样题材丰富，运用时需对 这些元素进行全面分析，采用与之相适的表现形式 和手段，将剪纸艺术的具体内容进行形象化、视觉 化的修饰，成为一种新的设计语言。此次设计通过 归纳概括和重组与变形两种方法，提取“金钱纹”这 一纹样进行元素的运用。
在传统的民间剪纸中，很多图案纹样都比较复 杂，这便需要对图案进行概括归纳后再应用，以突 出纹样的主要特征' 在搜索查看了大量的佛山剪 纸作品后，经过对剪纸纹样的提取发现，很多纹样 均已符号化，如月牙纹、锯齿纹、云纹、金钱纹等。 以金钱纹为例，重组与变形是根据设计需求，将纹 样进行加工,如放缩、排列、组合等，创造出新纹样。 本次设计就从佛山剪纸作品中提取了金钱纹的纹样， 并根据设计需要，将经过提取后得到的金钱纹单体 进行重组与变形，形成以下两种形式，如图1所示。
0521 Furniture
图2
颜色提取
Fig. 2 Color extraction图1
金钱纹的提取与转化
Fig. 1 Extraction and transformation of coins pattern
2.3.2色彩的提取
在佛山剪纸艺术中，色彩的运用是其一大精 髓，用色大胆绚丽又不落俗套，独具岭南特色。色 彩在家具设计中也是重要的视觉传达方式,通过色 彩的运用与搭配能够体现家具的风格和特色。此 次家具设计的主题颜色，是使用Photoshop颜色提 取工具从金铜凿剪纸《龙举云冲》中提取所得，如图 2所示。进行颜色提取后，根据设计需要选择出来 的铁马红和海涛蓝(如图2④和图2⑥所示）。两者 均为中国传统颜色，一^是热烈喜庆的红，一^是沉稳 深邃的蓝,具有巨大的颜色的反差极具视觉冲击力。
2.3.3材料的应用
佛山剪纸的制作不拘泥于单一材质，通过多种 材料的结合使用以达到最好的画面表现力，这对于 现代家具的原创设计也是具有启发的。考虑到产 品的生产以及剪纸元素的应用，此次设计材料以木 材、金属、布艺、皮革为主。在应用剪纸元素时，主 要通过镂空、雕刻、贴图或金属焊接等工艺来实现。 笔者所设计的这款家具，除了满足用户的使用需求 外,还对其工厂化批量生产的问题进行了考量。由 此，笔者认为在进行家具的结构设计时，应当将现 有的工艺与材料相结合，使设计出来的家具在满足 外观、舒适性及功能性等的同时，也能符合现实的
设计研究
生产要求。
2.3.4文化内涵的应用
佛山剪纸主题多样形式丰富，人们以剪纸寄情 来表达美好的愿望[9]。在家具设计过程中将文化内 涵与设计相结合，使传统文化与现代设计进行有机 融合，使家具的形象更为生动，也让使用者在心理 上有一种认同和亲切感。本次设计选用金钱纹为 主要设计元素，铜钱图样在中国历史上一直有财源 亨通、财源滚滚的寓意，通过将铜钱纹的变形组合 及颜色的选用，寓意日子过得红红火火、富贵吉祥 的美好祝愿™。2.4方案展示
“财源滚滚”（如图3和图4所示)在传统圈椅的 基础上进行了适当的简化，将椅子的坐高及扶手高 度整体下调，使座椅整体比例更为勻称稳重。在提 取佛山剪纸中的金钱纹作为基础元素后，进行重组 变形使其成为椅背和座椅底部装饰，此两部分均由 金属制成，使椅子整体的结构更为稳固。将自佛山 剪纸中所提取到的铁马红和海涛蓝两色赋予金钱 纹装饰，使座椅整体更为简洁轻盈，在具有古朴气 质的同时又不失时尚感。
家具2020年第41卷第1期
Furniture 2020 Vol.41 No.1
3结语
佛山剪纸由于长期受到岭南文化的影响，在题
材内容、制作工艺、材料运用上都与当地的文化有 着密切的交融与联系。作为我国优秀的非物质文 化遗产，佛山剪纸艺术表现形式独特，对于现代家 具设计有着较好的参考和启示作用[IW2]。在现代家 具设计过程中，以中国优秀的非物质文化遗产作为 参考，运用现代的处理手法与语言,将其与设计相 结合，不仅可以使设计出的作品更具民族特色和文 化内涵,对于非物质文化遗产的活化与传承也有很 好的推动作用[13-15]。
参考文献：
[1] 余琳.传统工艺振兴计划下佛山剪纸的传承与发展[JJ.
遗产保护与研究，2018,3(11 ):87-90.
[2] 王娟.论佛山剪纸艺术特色[J].装饰,2008,51⑵：160-162.[3] 邹瑾琳.佛山剪纸艺术的传承与发展探究[J].美术教育
研究，2014,5(11):34-37.
[4] 贾德江.中国当代著名美术家艺术研究:饶宝莲剪纸作
品集[M].北京:北京工艺美术出版社，2016.
[5] 于超.阜阳民俗剪纸艺术的造型特征分析[J].装饰，
2016,59(6) .--91.
[6] 汪靖松，周橙旻.论宋代家具风格对新中式家具设计的
影响[J]•家具,2018,34(2) :58-62,67.
[7] 苏里曼，梁丹妮.佛山剪纸造型艺术的探讨[几包装工
程，2010,31(24): 160-162.
[8] 穆娟娟，周橙旻.现代生活方式下红木卧室家具功能优
化探讨[J].家具:2017,38(3):28-33.
[9] 葛镟.传统民间剪纸艺术在现代平面设计中的应用[J].
图3效果图
包装工程，2016,37(14): 1-192.
[10] 鲁群霞，黄涛，刘平凡.岭南传统窗棂艺术在现代家具
设计中的创新运用[J].家具，2018，39 (3): 65-69.[11 ]赵雁，姜圳，张亚池.以剪纸艺术为借鉴的秸秆家具装
饰研究[J].家具与室内装饰,2017，24( 4): 28-29.[12] 马婷婷，张欣宏.蒙古族传统家具制作技艺传承中青
少年兴趣培养方式研究[J].家具与室内装饰，2019,26(2)： 34-35.
[13] 朱云.广东传统特色家具文化的传承创新方法探析[J].
家具,2018,39(6) :63-66.
[14] 朱云.广东传统家具文化的设计特征探析：以广式家
具为例[J].林产工业,2018，45 (3): 50-53.
[15] 吕一心，周橙旻.盘扣艺术与串珠艺术相结合的手工
Fig. 3 Rendering
图4场景图
首饰创意设计实践[J].家具，2018,39 (6): 67-70，79.
(责任编辑陈英华陈碧琪）
Fig. 4 Scene graph
Furniture 1053
