高译考研-中国人民大学2015年翻译硕士百科知识库(5)

水墨画

1．唐代诗人王维是中国第一位水墨画家，在他之前，中国绘画都是着色的。到公元9世纪中后期（唐末五代到北宋初年），水墨画超过了着色画的影响，一跃成为中国话的主要形式。《雪溪图》

2．郭熙论画重“三远”：平远、高远、深远。

3．元代四位著名的山水画家：倪云林（最典型的有超然物外情怀）、吴镇、黄公望、王蒙。 4．元代山水重在空灵淡远的境界，而明清以来像山人《孤鸟图轴》、石涛，却重在自我个性的表现，总共在笔墨情趣。郑板桥为代表的“扬州八怪”，更重在突破传统范式，表达心中的宇宙。

5．郑板桥善画兰、竹、石。《墨竹图》 唐诗

1．《全唐诗》清代所编。

2．杜甫诗的沉郁之美。沉郁的文化内涵是儒家的“仁”。 三吏：石壕吏、新安吏、潼关吏。 三别：新婚别、无家别、垂老别。

4．李白诗的飘逸之美。飘逸的文化内涵是道家的“游”。

“游”的两个内容：精神的自由超脱、人与大自然的生命融为一体。 杜甫说李白的诗：笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

5．王维诗的空灵之美。空灵的文化内涵是禅宗的“悟”。 明清小说

1．明清长篇小说从题材、内容和创作方法上来区分，可以分为历史演义、英雄传奇、神魔小说、世情小说。最具代表性的是四大名著。 2．《三国演义》中的诸葛亮、关羽、曹操被清初文学批评家毛宗岗称为“三奇”、“三绝”：诸葛亮是“古今来贤相中第一奇人”，关羽是“古今来名将中第一奇人”，曹操是“古今来奸雄中第一奇人”。

3．明末清初小说评论家金圣叹对《水浒传》里人物的不同性格做过精彩的分析。 4．《红楼梦》是中国古典小说发展的顶峰。

5．曹雪芹的人生理想是肯定“情”的价值，追求“情”的，要寻求“有情之天下”。大观园就是他创造的“有情之天下”。

6．《红楼梦》是一部中国文化的百科全书。 瓷器

1．瓷器的前身是陶器，釉陶是瓷器产生的基础。

2．宋瓷代表中国瓷器的最高水平，当时有钧、定（白瓷）、官、哥、汝五大名窑。 3．自元代开始，景德镇开始成为中国的瓷器中心。 4．开片是瓷器釉面的一种自然开裂现象。

5．哥窑（浙江龙泉）是宋代诸窑中追求开片的典范。

6．宋代汝窑也追求裂纹的表现，但纹理与哥窑不同，重视脉络。 7．前人谈汝窑的特点时说：青如天，面如玉，蝉翼纹，晨星稀。

8．宋瓷以天青、天蓝为贵。前人形容天青说：雨过天青云破处，者般颜色做将来。 9．青花瓷最能体现瓷器追求纯净优雅的美。

10 ．明清两代景德镇一直是中国瓷器的中心，皇家的官窑也设于此。 11．钴料是青花瓷成功的关键。

12．中国瓷器多体现儒家美学的特点。宋代时中国儒学复兴的时代，也是瓷器成熟的时期。宋代瓷器的表现方式是“藏”，而不是“放”。元代景德镇开始创造的釉里红瓷器（原料氧化铜）就是“藏”的代表。

13．斗彩瓷器要经过两次彩画过程。斗彩是釉下彩和釉上彩的结合。